Nghi Lien, la joie revient…

De bonnes nouvelles sont parvenues aux habitants des 3 hameaux 9, 10, 17 de la commune de Nghi Lien à la fin du mois de janvier 2018. C'était le moment où le Comité populaire de la ville de Vinh, en collaboration avec la Division 371, Défense aérienne - Force aérienne et les agences fonctionnelles, a achevé l'examen et l'inventaire de l'ensemble de la planification du territoire de la défense nationale conformément à la Décision n° 197/TTg du 1er avril 1997 du Premier ministre ; le Dépêche officielle n° 509/UBND-QLDT a fait rapport au Comité populaire provincial des résultats de l'examen et a proposé d'ajuster le territoire de la défense nationale dans la zone de l'aéroport de Vinh.

Elle affirme que les terrains résidentiels, les terrains de jardin, les terrains de production, les terrains de cimetière, les terrains de reliques... d'une superficie totale de 162,26 hectares que les habitants des hameaux 9, 10, 17 gèrent et utilisent n'ont aucun différend avec les terrains de défense nationale.

Le hameau 17 de la commune de Nghi Lien est propre et lumineux à l'occasion du Nouvel An lunaire 2018. Photo de Nhat Lan

La raison de la révision et du comptage de l'ensemble de la planification foncière de la défense nationale conformément à la décision 197 doit être rappelée en juillet 2017, lorsque l'unité de consultation a annoncé publiquement le projet de plan de zonage détaillé de la commune de Nghi Lien pour recueillir les commentaires du public.

Depuis qu'ils ont eu connaissance de ce projet, les habitants des trois hameaux étaient très inquiets, anxieux, puis frustrés, et leur vie était perturbée. En effet, dans le projet de planification, les noms des trois hameaux 9, 10 et 17 n'existaient plus.

Au lieu de cela, des terrains résidentiels, des terrains de jardinage, des terrains de production... que les habitants de 3 hameaux utilisaient de manière stable, transmis par leurs ancêtres depuis de nombreuses générations, ont été soudainement transformés, devenant des « terrains gérés par l'armée », inclus dans le plan d'expansion de l'aéroport de Vinh (approuvé dans la décision 347/QD-BGTVT du 29 janvier 2015 du ministère des Transports et des Communications).

En rappelant cette histoire à l'approche du Nouvel An lunaire 2018, le représentant du peuple, M. Le Ngoc Nam, et les responsables des trois hameaux ont déclaré que les gens d'ici ont la ferme conviction que la bonne chose est de leur côté.

Par conséquent, malgré les inquiétudes et les frustrations, il est nécessaire de résoudre ce problème conformément à la loi. Il est recommandé aux autorités compétentes de clarifier cette question.

M. Le Ngoc Nam a déclaré : « Nos ancêtres vivent sur cette terre depuis des générations. Sur cette terre, outre les maisons, les jardins et les champs de centaines de foyers comptant plus de 2 000 personnes, se trouvent également des vestiges historiques et culturels reconnus par l'État. Ce sont des preuves tangibles. La question foncière des habitants des trois hameaux a été clarifiée par le Comité populaire provincial depuis 2010, comme l'indique le document n° 1316… »

M. Nam a évoqué avec enthousiasme les résultats de l'inventaire foncier réalisé par les autorités : « Une fois de plus, personne ne souhaite avoir à vérifier et clarifier la question foncière. Or, les résultats de l'inventaire ont prouvé le bien-fondé des requêtes. De plus, cet inventaire s'apparente à une inspection foncière. »

Outre la municipalité, les organismes fonctionnels incluent également la Division 371, la Défense aérienne et le Bataillon de la base aéroportuaire de Vinh. Par conséquent, les résultats de cet examen sont plus fiables et légaux que jamais, permettant aux autorités compétentes d'envisager d'adapter et de répondre efficacement aux préoccupations de la population, conformément à la Décision 347 du Ministère des Transports et des Communications.

Porte d'entrée du temple provincial de la famille Le, relique historique et culturelle, dans la commune de Nghi Lien, ville de Vinh. Photo : Nhat Lan

Conformément au communiqué officiel n° 509 du Comité populaire de la ville de Vinh, l'examen et l'inventaire seront effectués en détail pour chaque parcelle de terrain dans l'ensemble du champ d'application de la planification foncière de la défense nationale conformément à la décision 197. Afin de classer clairement : les terres gérées et utilisées par les unités de défense nationale ; les terres gérées et utilisées par la population, non contestées ; les terres non clairement définies à des fins de défense nationale et civiles.

L'examen et le comptage ont été effectués par une équipe d'examen interdisciplinaire composée du bataillon de base de l'aéroport de Vinh et du comité populaire de la commune, sous la direction professionnelle du comité populaire de la ville de Vinh et de la 371e division de la défense aérienne - Force aérienne.

Français Après examen et comptage, la superficie totale des terres relevant du périmètre d'aménagement du territoire de la défense nationale est de 327,76 hectares. Parmi celles-ci, les terres des personnes et des organisations sont gérées et utilisées de manière stable, sans aucun litige avec l'armée, avec une superficie de 162,26 hectares (y compris les terres agricoles 119,04 hectares, les terres résidentielles 37,96 hectares, les terres commerciales 1,47 hectares, les terres éducatives 2,48 hectares, les terres des pagodes 0,81 hectares, les terres des églises familiales 0,19 hectares, les terres des vestiges historiques 0,31 hectares) ; les terres militaires sont utilisées et gérées avec une superficie de 114,07 hectares (y compris les casernes du bataillon de l'aéroport, les terrains des services aériens, les terrains de l'aéroport...) ; les terres non unifiées ont une superficie de 12,41 hectares (le plan cadastral montre qu'elles sont gérées par le Comité populaire de la commune de Nghi Lien mais sont actuellement utilisées par le groupe de base de l'aéroport de Vinh) ; Les autres types de terres (terres non utilisées, terres de circulation, terres d'irrigation...) ont une superficie de 39,02 hectares.

Sur la base des résultats de l'étude et de l'inventaire, le Comité populaire de la ville de Vinh a proposé au Comité populaire provincial de soumettre un document au ministère de la Défense nationale et au Premier ministre afin d'ajuster la décision 197, qui détermine le statut actuel des terrains militaires dans la zone aéroportuaire de Vinh, conformément aux résultats de l'étude susmentionnée. Il est recommandé au ministère de la Défense nationale d'examiner la nécessité d'un aménagement du territoire militaire et, si cela n'est pas nécessaire, de retirer de cet aménagement les terrains gérés et utilisés par les habitants.

Après avoir ajusté la planification territoriale de la défense nationale, il est recommandé que le Comité populaire provincial soumette un document au ministère des Transports et des Communications pour ajuster la planification de l'aéroport de Vinh approuvée dans la décision 347 dans le sens de limiter la circulation des personnes tout en assurant le développement de l'aéroport de Vinh pour servir le développement économique, social et la défense et la sécurité nationales...

Temple de l'ancêtre de la famille Le, commune de Nghi Lien, ville de Vinh (vestige historique et culturel provincial). Photo : Nhat Lan

En évaluant également les informations contenues dans le communiqué officiel n° 509 du Comité populaire de la ville de Vinh, avec M. Le Van Tung - Président du Conseil de la famille Le de la commune de Nghi Lien (la famille possède une église et un tombeau qui est une relique historique et culturelle de niveau provincial située dans le plan d'expansion de l'aéroport de Vinh), ce qui est montré dans ce document "a affirmé les droits de propriété foncière des habitants de 3 hameaux 9, 10, 17".

M. Le Van Tung a déclaré avec enthousiasme : « La dépêche officielle n° 509 et les résultats du travail d'examen et de comptage parvenus aux habitants des trois hameaux avant le Nouvel An lunaire 2018 sont vraiment une bonne nouvelle, aidant les gens à apaiser leurs inquiétudes et préoccupations qui les tracassent depuis longtemps. »