Économie

La commune de Nghi Lien célèbre ses 70 ans d'existence et est reconnue comme une nouvelle commune rurale modèle en matière de culture.

Quang An DNUM_BBZAIZCACE 22:02

Le soir du 11 août, le Comité populaire de la commune de Nghi Lien (ville de Vinh) a solennellement organisé une cérémonie pour célébrer le 70e anniversaire de sa création et recevoir le Certificat de reconnaissance de la commune répondant aux normes d'une nouvelle zone rurale modèle en termes de culture.

Tiết mục văn nghệ đặc sắc tại buổi lễ. Ảnh: Quang An
Performance spéciale lors de la cérémonie. Photo : Quang An

Étaient présents à la cérémonie les camarades : Le Doan Hop - ancien membre du Comité central du Parti, ancien ministre de l'Information et des Communications, président de l'Association Nghe An à Hanoi ; Phan Duc Dong - membre du Comité permanent provincial, secrétaire du Comité du Parti de la ville, président du Conseil populaire de la ville de Vinh ; Tran Ngoc Tu - secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, président du Comité populaire de la ville de Vinh ; des représentants des départements, des branches, du Comité du Parti de la ville, du Comité populaire de la ville de Vinh et des unités, des localités et un grand nombre de personnes de la commune de Nghi Lien.

Ông Nguyễn Ngọc Đức - Chủ tịch UBND xã Nghi Liên báo cáo kết quả 70 năm xây dựng và phát triển xã. Ảnh: Quang An
M. Nguyen Ngoc Duc, président du Comité populaire de la commune de Nghi Lien, a présenté les résultats de 70 années de construction et de développement de la commune. Photo : Quang An

Tout au long de l'histoire du pays, la commune de Nghi Lien a été un territoire dont la formation s'est faite au fil du temps. Au cours de deux guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, les cadres, la population et les forces armées de la commune de Nghi Lien n'ont pas hésité à sacrifier leurs efforts, assurant jour et nuit la fluidité de la circulation sur la route nationale 1A, les voies ferrées et les aéroports. Des milliers d'enfants locaux se sont portés volontaires pour aller combattre au front, contribuant ainsi à la cause de la libération et de la réunification nationales.

Đồng chí Trần Ngọc Tú - Chủ tịch UBND TP. Vinh chúc mừng xã Nghi Liên 70 năm phát triển và được công nhận xã NTM kiểu mẫu về văn hóa. Ảnh: Quang An
Le camarade Tran Ngoc Tu, président du Comité populaire de la ville de Vinh, a félicité la commune de Nghi Lien pour ses 70 ans de développement et sa reconnaissance comme commune rurale modèle du nouveau style culturel. Photo : Quang An

Après le rétablissement de la paix, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la commune de Nghi Lien ont uni leurs forces et surmonté de nombreuses difficultés et défis pour assurer la prospérité croissante de leur patrie. En 2003, Nghi Lien a été la première commune de la province de Nghe An à obtenir le titre de commune culturelle ; en 2014, elle a été l'une des deux premières communes à atteindre la nouvelle norme de zone rurale de la province ; en 2021, elle a été reconnue comme commune répondant aux nouvelles normes rurales avancées.

Lãnh đạo Sở Nông nghiệp & PTNT cùng TP. Vinh trao chứng nhận xã Nghi Liên đạt NTM kiểu mẫu về văn hóa. Ảnh: Quang An
Les dirigeants du ministère de l'Agriculture et du Développement rural et de la ville de Vinh ont décerné à la commune de Nghi Lien le certificat de conformité aux normes NTM modèles en matière de culture. Photo : Quang An

La vie matérielle et spirituelle de la population locale s'améliore constamment. Le taux de croissance économique moyen est de 10,5 %, et le revenu moyen par habitant dépasse 59 millions de dôngs par an. Le système d'institutions culturelles et sportives est investi et modernisé ; le mouvement d'émulation de toute la population, s'unissant pour bâtir une vie culturelle et des zones urbaines civilisées, est encouragé.

Lãnh đạo TP. Vinh tặng bằng khen cho các tập thể có thành tích xuất sắc trong 70 năm xây dựng và phát triển xã Nghi Liên. Ảnh: Quang An
Sur autorisation du président du Comité populaire provincial, le secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh a décerné des certificats de mérite aux collectivités ayant accompli des réalisations exceptionnelles au cours des 70 années de construction et de développement de la commune de Nghi Lien. Photo : Quang An
Lãnh đạo TP. Vinh tặng bằng khen cho các cá nhân có thành tích xuất sắc trong 70 năm xây dựng và phát triển xã Nghi Liên. Ảnh: Quang AnRemise de certificats de mérite aux personnes ayant accompli des réalisations exceptionnelles au cours de 70 ans de construction et de développement de la commune de Nghi Lien. Photo : Quang An

Les installations et la qualité de l'enseignement ont été améliorées aux trois niveaux. Les politiques de sécurité sociale ont été mises en œuvre avec sérieux, rapidité et efficacité. La défense et la sécurité nationales ont été maintenues, la sécurité politique assurée, il n'y a eu aucun foyer de contamination dans la région et celle-ci a été reconnue comme zone exempte de drogue.

Lãnh đạo Sở Nông nghiệp & PTNT tặng bằng khen cho các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong xây dựng NTM kiểu mẫu xã Nghi Liên. Ảnh: Quang An
Les dirigeants du Département de l'Agriculture et du Développement rural, autorisés par le président du Comité populaire provincial, ont remis des certificats de mérite aux collectivités et aux individus ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans la construction d'une nouvelle zone rurale modèle dans la commune de Nghi Lien. Photo : Quang An

À l'occasion du 70e anniversaire de sa fondation, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la commune de Nghi Lien ont eu l'honneur de recevoir le titre de commune rurale modèle en matière de culture. C'est une reconnaissance des efforts, de la solidarité, de la créativité et du consensus du Comité du Parti, du gouvernement et de la population.

Lãnh đạo TP. Vinh tặng bức trướng chúc mừng 70 năm thành lập và phát triển xã Nghi Liên. Ảnh: Quang An
Les dirigeants de la ville de Vinh ont présenté une banderole de félicitations à l'occasion du 70e anniversaire de la fondation et du développement de la commune de Nghi Lien. Photo : Quang An

S'exprimant lors de la cérémonie, le camarade Tran Ngoc Tu, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville et président du Comité populaire de la ville de Vinh, a félicité le Comité du Parti et les habitants de la commune de Nghi Lien pour avoir réalisé de nombreuses réalisations dans le processus de construction et de développement, atteignant le niveau d'une nouvelle zone rurale modèle en matière de culture.

Le camarade Tran Ngoc Tu a souligné que cette réalisation sera une source d'encouragement pour le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la commune de Nghi Lien à continuer de se concentrer sur l'amélioration approfondie et durable de la qualité des critères des zones résidentielles modèles, contribuant à construire la patrie de Nghi Lien pour se développer de plus en plus, une véritable « campagne vivable » aux portes de la ville de Vinh.

tp tặng
Les dirigeants de la ville de Vinh ont décerné des certificats de mérite à des collectifs et à des individus s'étant distingués dans la commune de Nghi Lien. Photo : Quang An

Français A cette occasion, les représentants du Département de l'Agriculture et du Développement Rural et les dirigeants de la ville de Vinh, autorisés par le Président du Comité populaire provincial, ont décerné le Certificat de reconnaissance de la commune répondant aux nouvelles normes rurales modèles en matière de culture en 2024 à la commune de Nghi Lien conformément à la réglementation sur les nouvelles communes rurales modèles dans la période 2021-2025 ; ont décerné des Certificats de mérite du Président du Comité populaire provincial aux collectifs et aux individus ayant réalisé des réalisations exceptionnelles dans la construction de 70 ans de la commune de Nghi Lien et de nouvelles zones rurales modèles dans la commune.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La commune de Nghi Lien célèbre ses 70 ans d'existence et est reconnue comme une nouvelle commune rurale modèle en matière de culture.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO