Nghi Loc a une bonne saison de pastèques.

July 18, 2016 22:25

(Baonghean.vn) - Cette année, le district de Nghi Loc a produit 150 hectares de pastèques pour la récolte d'été-automne. Les agriculteurs de Nghi Loc entrent actuellement dans la haute saison des récoltes. Après deux mois de plantation et de soins, on estime qu'un hectare de pastèque rapportera environ 170 millions de VND.

Gia đình chị Nguyễn Thị Toàn xóm 17 xã Nghi Trung rất phấn khởi vì dưa năm nay được mùa được giá.
La famille de Mme Nguyen Thi Toan du hameau 17 de la commune de Nghi Trung est très enthousiaste car la récolte de melons de cette année a un bon prix.

Selon les producteurs de melons de Nghi Loc, cette année, malgré une chaleur prolongée, le rendement en pastèques a dépassé les 30 tonnes/ha. Les agriculteurs sont très enthousiastes, car les pastèques bénéficient d'une bonne récolte et de prix attractifs. Fait marquant : ces deux dernières années, le Comité populaire du district a incité le secteur agricole à organiser des formations techniques et à cultiver des pastèques dans le respect des normes de sécurité alimentaire et d'hygiène. Ainsi, la qualité des melons de cette année est meilleure que celle des années précédentes, plébiscitée par les consommateurs, et les producteurs n'ont plus à lutter pour trouver des débouchés.

Chị Nguyễn Thị Toàn ở xóm 17, xã Nghi Trung năm nay trồng gần 1,5 sào dưa hấu. Chị cho biết: Mặc dù trời nắng hạn, nhưng gia đình đã đầu tư khoan giếng tại ruộng nên dưa năm nay rất tốt, quả to, ngọt. Đặc biệt, trong quá trình chăm bón gia đình thực hiện theo quy trình an toàn vệ sinh thực phẩm, do vậy, ruộng dưa của gia đình được các thương lái đến thu mua tận ruộng với giá 4.300 đồng/kg. Như vậy, toàn bộ diện tích dưa của chị đem lại nguồn thu nhập 12 triệu đồng.
Dans le champ de melons ces jours-ci, la scène de la récolte est animée

Mme Nguyen Thi Toan, du hameau 17 de la commune de Nghi Trung, a planté près de 1,5 million de pastèques cette année. Elle a déclaré : « Malgré la sécheresse, sa famille a investi dans le forage de puits, ce qui fait que les pastèques de cette année sont excellentes, avec de gros fruits sucrés. » En particulier, lors de la fertilisation, sa famille a respecté les procédures de sécurité alimentaire et d'hygiène, si bien que ses pastèques ont été achetées par des commerçants sur place au prix de 4 300 VND/kg. L'ensemble de sa superficie de pastèques lui a rapporté un revenu de 12 millions de VND. »

Nhờ chăm bón theo quy trình an toàn vệ sinh thực phẩm, do vậy,  dưa ở Nghi Lộc năm nay  được các thương lái đến thu mua tận ruộng.
Les commerçants viennent acheter sur le terrain.

Lors de la récolte été-automne 2016, le district de Nghi Loc a produit 150 hectares de pastèques, principalement des variétés Trang Nong 755 et Phu Dong. Les pastèques ne conviennent qu'aux terrains sablonneux dotés de sources d'eau dynamiques et d'un système de drainage rapide. Par conséquent, la zone de culture de pastèques de Nghi Loc se concentre principalement dans les communes de Nghi Long, Nghi Truong, Nghi Thinh, Nghi Hop, Nghi Khanh, Nghi Thuan, Nghi Trung et Nghi Thach.

Vụ hè thu này toàn huyện Nghi Lộc sản xuất 150 ha dưa hấu. Tuy trời nắng hạn nhưng nhờ chăm bón đúng kỹ thuật nên dưa quả to, ngọt, được khách hàng ưa chuộng.
Durant cette récolte été-automne, le district de Nghi Loc a produit 150 hectares de pastèques. Malgré la sécheresse, grâce à des techniques de fertilisation adaptées, les pastèques sont grosses, sucrées et appréciées des consommateurs.

M. Vo Trong Tinh, président du Comité populaire de la commune de Nghi Trung, a déclaré : « Lors de la dernière campagne, la commune n'a produit que près de 3 hectares. Cette année, le Comité populaire de la commune a ordonné d'étendre la superficie consacrée à la pastèque à plus de 5 hectares. La pastèque représente une source importante de revenus pour de nombreux ménages agricoles. Le plus encourageant est que, lors de la récolte de masse, les commerçants viennent dans les champs pour acheter à des prix raisonnables, ce qui permet aux agriculteurs de ne pas se soucier de la production. Pour la prochaine campagne, la commune demandera d'étendre la superficie consacrée à la pastèque à 10 hectares, soit le double de la récolte actuelle. »

Trung bình 1 ha dưa hấu cho thu nhập 170 triệu đồng.
En moyenne, 1 hectare de pastèque donne un revenu de 170 millions de VND.

M. Nguyen Xuan Quang, chef du département de l'agriculture et du développement rural du district de Nghi Loc, a déclaré : « L'efficacité économique des plants de pastèques ouvre une nouvelle voie aux habitants de Nghi Loc, leur permettant de surmonter les difficultés liées au changement climatique. À l'avenir, nous continuerons d'encourager les habitants à étendre les superficies cultivées en pastèques, tout en favorisant le transfert de connaissances scientifiques et technologiques pour que les agriculteurs puissent les appliquer et améliorer l'efficacité de leurs cultures. »

Quelques notes :

+ N'utilisez pas de stimulants de croissance car ils stimulent la plante à absorber fortement l'eau, le fruit pousse rapidement et accumule beaucoup d'eau, ce qui le rend susceptible à l'engorgement, à la pourriture et aux fruits cassés.

+ Fertilisez de manière équilibrée et adéquate. Si vous fertilisez trop, les fruits risquent de s'abîmer facilement lorsqu'ils sont gros et qu'il pleut.

+ Ne laissez pas le sol trop sécher lors des prochains arrosages ou lorsqu'il pleut, l'arbre se fissurera facilement.

+ Lorsque le fruit est petit, ne l'arrosez pas, car cela lui ferait perdre ses poils et deviendrait rugueux.

+ Arrêtez d'arroser 5 à 7 jours avant la récolte pour garantir une qualité du melon plus sucrée.

+ Arrêter la pulvérisation de pesticides 10 à 15 jours avant la récolte pour assurer la sécurité des utilisateurs.

Thu Hien - Hong Vinh

Gare de Nghi Loc

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghi Loc a une bonne saison de pastèques.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO