Les magnifiques banians centenaires de la plage de Quynh.

Ho Nhat Thanh January 9, 2021 06:17

(Baonghean.vn) - « Bai Bang » est le nom familier donné par les habitants du village de Phu Lien, commune de Quynh Long (district de Quynh Luu), au groupe de vieux banians situés en bord de mer. Ces arbres centenaires sont protégés et entretenus par la population locale, créant ainsi un parc verdoyant et frais en été et une atmosphère féerique en hiver.

Thôn Phú Liên, xã Quỳnh Long (Quỳnh Lưu) nằm bên bờ sóng
Le village de Phu Lien, dans la commune de Quynh Long, est situé en bord de mer et est devenu une destination touristique balnéaire fascinante du district de Quynh Luu. Photo : Ho Nhat Thanh
Bãi bàng cổ thụ là di sản, niềm tự hào của người dân Phú Liên. Ảnh: Hồ Nhật Thanh
Le bosquet de banians centenaires est considéré par les habitants du village de Phu Lien comme un héritage ancestral, une source de fierté pour plusieurs générations. Photo : Ho Nhat Thanh
Nhìn từ trên cao, cành bàng đan kín cả khoảng sân rộng. Ảnh: Hồ Nhật Thanh
Bien que les arbres Terminalia catappa perdent leurs feuilles en hiver, vus du ciel, leurs branches recouvrent densément la cour du centre culturel du village de Phu Lien. Photo : Ho Nhat Thanh
Dịp lễ, Tết, Nhân dân treo cờ lên các gốc bàng
Pendant les fêtes et les festivals, les gens accrochent des drapeaux aux banians. Photo : Ho Nhat Thanh

Dưới tán bàng, các cụ cao tuổi thưởng trà, đấu trí bên bàn cờ tướng. Ảnh: Hồ Nhật Thanh
À l'ombre d'un banian, des personnes âgées savourent un thé et se livrent à des joutes intellectuelles autour d'un échiquier. Photo : Ho Nhat Thanh

Cây bàng cổ thụ xù xì hàng trăm năm tuổi che chắn giông bão cho cư dân xóm biển. Ảnh: Hồ Nhật Thanh
Ces banians noueux et centenaires offrent un abri contre les tempêtes aux habitants de ce village côtier. Photo : Ho Nhat Thanh
Những cây bàng thân thiết,gắn liền với kỷ niệm của bao thế hệ dân biển.
La plage de mangrove est devenue un lieu familier et précieux, associé aux souvenirs de nombreuses générations d'habitants du littoral. Photo : Ho Nhat Thanh
Bãi bàng nằm sát bờ biển trong khuôn viên Nhà văn hóa thôn Phú Liên
La plage bordée de banians se transforme en un parc verdoyant luxuriant en été et devient, en hiver, un jardin féerique, aussi ancien et enchanteur qu'un jardin de conte de fées. Photo : Ho Nhat Thanh
Bãi bàng được người dân Phú Liên bảo vê, chăm sóc tạo thành công viên xanh mát bên bờ biển
La mangrove de Phu Lien est protégée et entretenue par la population locale, ce qui la transforme en un parc verdoyant luxuriant en bord de mer. Photo : Ho Nhat Thanh
0 0 0
x
Les magnifiques banians centenaires de la plage de Quynh.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO