Un natif du village rouge de Nghe An et ses impressions sur le défunt secrétaire général Do Muoi

Voici quelques extraits de l'article « Le Vietnam est prêt à être l'ami de tous les pays » de Dieu An, publié dans l'ouvrage « Camarade Do Muoi – Empreintes à travers les étapes historiques » par la Maison d'édition politique nationale – Vérité. Cet article relate les propos de l'ancien vice-Premier ministre et ancien ministre des Affaires étrangères Nguyen Manh Cam au sujet de l'ancien secrétaire général Do Muoi. Cet article a été produit par Vietnamnet.vn.

Lorsqu'il travaillait en Union soviétique, l'ancien vice-Premier ministre Nguyen Manh Cam recevait souvent des appels à 2 ou 3 heures du matin (heure de Moscou) de l'ancien secrétaire général Do Muoi pour discuter de son travail.

Voici quelques extraits de l'article.

Avant 1986, lorsque j'étais vice-ministre des Affaires étrangères, j'ai eu l'occasion de rencontrer le camarade Do Muoi lors des réunions qu'il organisait. Chaque réunion qu'il présidait était très animée. Il écoutait et échangeait ses opinions, et si une idée restait obscure, il la reposait, obligeant l'orateur à exprimer clairement son opinion. Il se concentrait souvent sur des points divergents, obligeant ainsi chacun à exprimer clairement son opinion afin de trouver la vérité.

Même lorsqu'il exprimait ses propres idées en premier, il écoutait les opinions contraires aux siennes et n'hésitait pas à les accepter lorsqu'il les jugeait raisonnables. Ce qui m'impressionnait, c'était sa simplicité dans la vie, toujours vêtu d'un uniforme délavé ; dans ses contacts, il était toujours enthousiaste, mais sincère et intime.

Après le 6e Congrès national du Parti (décembre 1986), j'ai été nommé ambassadeur en Union soviétique. En avril 1987, je me suis rendu à Moscou pour prendre mes fonctions. En mai 1987, une délégation de notre Parti et de notre gouvernement, conduite par le camarade Nguyen Van Linh, secrétaire général, et le camarade Do Muoi, vice-président du Conseil des ministres, a rencontré et travaillé avec les dirigeants soviétiques.

À cette époque, notre pays traversait une grave crise socio-économique. Pour surmonter les difficultés, nous avons dû compter sur l'aide des pays frères du bloc socialiste, principalement de l'Union soviétique. Après négociation, les dirigeants soviétiques ont décidé de nous accorder une aide annuelle de 1,2 milliard de roubles transférables (1 rouble transférable vaut près de 1,5 dollar), dont une partie était non remboursable et la majorité consistait en prêts préférentiels, à des taux d'intérêt très bas et à des durées de prêt longues.

Habituellement, pour des projets spécifiques et des matériaux rares, nos agences compétentes doivent discuter avec les responsables de vos secteurs concernés. Lors des négociations, le président de votre Conseil des ministres n'a approuvé que les principes, mais pour la quantité spécifique, vos ministres présents aux négociations, s'ils étaient convaincus de la situation et acceptaient notre proposition, les deux parties l'approuvaient immédiatement. Dans le cas contraire, ils se réuniraient ultérieurement avec nos ministres compétents pour discuter des détails.

Pour les questions importantes, afin de gagner du temps, le camarade Do Muoi a convenu avec le président du Conseil des ministres que lui et notre ministre travailleraient directement avec l'autre ministre. Cette approche a donné de bons résultats, en partie grâce à la persuasion de sa présentation, et en partie grâce au respect qu'il inspirait aux autres ministres. Après le retour de la délégation, les ministères et services concernés se sont chargés de suivre et d'inciter l'autre à livrer les marchandises nécessaires à nos besoins.

Cependant, les retards de livraison sont souvent inévitables. En tant que chef du gouvernement, le camarade Do Muoi connaît parfaitement nos besoins et suit de près l'avancement de vos livraisons, notamment pour les équipements, les fournitures essentielles et les biens importants.

Chaque jour, après la réunion du matin, s'il voit un élément nécessitant un transfert urgent, il m'appelle et me demande de collaborer immédiatement avec lui. Or, notre fuseau horaire est décalé de trois heures par rapport à Moscou en été et de quatre heures en hiver. Lorsque les agences du pays commencent à travailler, il n'est que 2 ou 3 heures du matin à Moscou.

Il appelait souvent trois ou quatre fois par semaine, alors un jour, je lui ai expliqué avec audace : « Frère, il n’est que 2 ou 3 heures du matin à Moscou quand tu appelles, on vient de se coucher. » « Oh, j’étais subjectif et je pensais que c’était comme si j’étais à la maison. Je suis désolé, la prochaine fois, j’en tirerai les leçons et je rappellerai plus tard. »

Au bout de cinq jours environ, il a cessé d'appeler à ce moment-là, puis il a oublié et a rappelé. Je me suis dit : « Il a personnellement supervisé les travaux, il n'avait pas à s'en soucier. Je n'ai pas le droit de m'absenter à cause du temps, alors qu'il a encore tant de travail à gérer. »

C'est grâce à ses encouragements que j'ai reçu le commentaire du camarade Guxép, vice-président du Conseil des ministres de l'Union soviétique et chef du sous-comité pour la coopération avec le Vietnam : « Grâce au rappel opportun de l'ambassadeur du Vietnam, mon sous-comité a bien rempli ses engagements envers le Vietnam, surtout dans un contexte difficile. » Honnêtement, il faut dire que c'est grâce à l'attention du camarade Do Muoi.

Je ne peux pas vous dire tout ce que le camarade Do Muoi a laissé comme empreinte dans le domaine des affaires étrangères, mais je ne peux m'empêcher de mentionner son opinion décisive sur l'adhésion du Vietnam à l'ASEAN, première étape dans le processus d'intégration du Vietnam dans la région et dans le monde.

Fin 1991 et début 1992, après la résolution de la question cambodgienne et la signature des documents sur le rétablissement de la paix au Cambodge, le camarade Vo Van Kiet, en tant que président du Conseil des ministres, a conduit une délégation de notre gouvernement pour visiter les pays de l'ASEAN afin d'améliorer et de promouvoir les relations avec les pays de l'ASEAN sur la base de la politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, d'ouverture, de multilatéralisation et de diversification des relations internationales, qui a été approuvée lors du 7e Congrès national du Parti (juin 1991).

À cette occasion, certains dirigeants de l'ASEAN ont suggéré au Vietnam d'envisager son adhésion. Le camarade Vo Van Kiet a discuté avec nous, membres de la délégation, afin de parvenir à un consensus sur le rapport à présenter au Bureau politique. À son retour, il m'a chargé de faire rapport au Secrétaire général.

Après avoir écouté ma présentation, le camarade Do Muoi a immédiatement déclaré : « La situation a changé. Suite à la visite de M. Kiet, l’attitude des pays de l’ASEAN a évolué par rapport à il y a quelques années, lorsque la question cambodgienne était toujours d’actualité. Ils coopèrent activement au développement de la région. Il est désormais opportun pour nous d’adhérer à l’ASEAN. Cette adhésion renforcera notre puissance et notre position. » La question a ensuite été soumise à l’avis du Bureau politique, qui a approuvé à l’unanimité…