Les habitants d'Anh Son s'affairent à déménager leurs biens pour échapper aux inondations.

Thai Hien September 1, 2018 08:24

(Baonghean.vn) - Suite au lâcher d'eau record de la centrale hydroélectrique de Ban Ve, de nombreuses localités du district d'Anh Son sont inondées. Afin de protéger les biens des habitants, les autorités locales et les résidents ont veillé toute la nuit pour surveiller la montée des eaux et mettre leurs biens à l'abri.


Để kịp thời di dời đồ đạc chạy lũ, xã Hội Sơn đã huy động đã cán bộ, lực lượng dân quân tự vệ phối hợp người dân nhanh chóng di chuyển đồ đạc đến vị trí cao hơn ngay trong đêm 31/8.
Afin de déplacer rapidement les biens vers des terrains plus élevés avant l'inondation, la commune de Hoi Son a mobilisé des fonctionnaires et des milices pour coordonner avec les habitants le déplacement rapide des biens vers des terrains plus élevés dans la nuit du 31 août.
Công tác hỗ trợ nhân dân vận chuyển đồ đạc, hoa màu được triển khai khẩn trương tại thôn 7 xã Hội Sơn. Ảnh: Thái Hiền
Des efforts sont déployés d'urgence pour aider les habitants du hameau 7, commune de Hoi Son, à transporter leurs biens et leurs récoltes. Photo : Thai Hien
Ở Anh Sơn, trên địa bàn nhiều xã như Thọ Sơn, Thành Sơn, Bình Sơn, Đỉnh Sơn bị ngập lụt nặng nề người dân phải di dời tài sản đến nơi an toàn. Ảnh: thái Hiền
Dans le district d'Anh Son, de nombreuses communes comme Tho Son, Thanh Son, Binh Son et Dinh Son ont été gravement inondées, obligeant les habitants à mettre leurs biens à l'abri. Photo : Thai Hien


Tại xã Thành Sơn cầu Động Dâu nước ngập cao không thể lưu thông được. Đây là tuyến đường nhân dân 3 xã Thành Sơn, Thọ Sơn, Bình Sơn giao thương, đi lại hàng ngày. Ảnh: Thái Hiền
Dans la commune de Thanh Son, le pont Dong Dau est inondé et impraticable. Cet axe routier est vital pour le commerce et les déplacements quotidiens des habitants des trois communes de Thanh Son, Tho Son et Binh Son. Photo : Thai Hien
 Nhiều tuyến đường nước dâng cao không qua được, phải nhờ vào sự hỗ trợ của người dân và xe kéo. Ảnh: Thái Hiền
De nombreuses routes étaient impraticables en raison de la montée des eaux, nécessitant l'aide des habitants et de dépanneuses. Photo : Thai Hien
Hiện nay huyện Anh Sơn đang chỉ đạo các phòng ban UBND huyện, các ngành chức năng, các cơ quan đơn vị trên địa bàn và 21 xã thị trấn tiến hành trực phòng chống lụt bão 24/24h. Đồng thời tăng cường tuyên truyền, thông tin đến người dân, tổ chức có hoạt động ven sông, trên dông, các bến đò, cơ sở nuôi trồng thủy sản trên sông biết thông tin và mức độ xả lũ để chủ động các biện pháp phòng tránh đảm bảo an toàn tuyệt đối về người và tài sản. Ảnh: Thái Hiền
Actuellement, le district d'Anh Son a chargé les services du Comité populaire du district, les agences compétentes et 21 communes et villes d'assurer une surveillance et une gestion des inondations et des tempêtes 24h/24 et 7j/7. Parallèlement, la communication et la diffusion d'informations sont renforcées auprès des populations et des organisations opérant le long des berges, sur le fleuve, aux terminaux de ferry et dans les installations aquacoles riveraines, afin de les informer du niveau des lâchers d'eau et de leur permettre de prendre des mesures préventives pour garantir la sécurité des personnes et des biens. (Photo : Thai Hien)


0 0 0
x
Les habitants d'Anh Son s'affairent à déménager leurs biens pour échapper aux inondations.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO