Une femme condamnée pour trafic d'êtres humains depuis plus de 20 ans demande justice

Assise et feuilletant des documents et des pétitions d'injustice froissés au fil du temps, Mme Do Thi Hang (65 ans, ville de Bac Giang) a déclaré : « Tant que je vivrai, je continuerai à demander justice. »

Vingt et un ans ont passé, mais le jour de son arrestation pour trafic de femmes et appropriation frauduleuse de biens est encore très présent dans sa mémoire. Après avoir enseigné au lycée pendant près de dix ans, elle a démissionné pour raisons de santé. Après un long traitement à Hanoï, en 1992, elle est retournée à Bac Giang pour travailler comme porteuse chez son voisin Pham Van Ngo.

Elle a déclaré qu'après quelques expéditions, elle avait été trompée par cet homme et vendue en Chine pour devenir l'épouse d'un homme sur l'île de Hainan. Lors du Nouvel An lunaire 1993, elle a été secourue par la police chinoise et ramenée au Vietnam.

Le jour de son retour, Mme Hang s'est rendue au domicile de M. Ngo pour « exiger justice, mais sa famille lui a demandé de ne pas porter plainte et a promis de l'indemniser ». Satisfaite, l'ancienne enseignante de lycée a repris son travail comme d'habitude.

Un jour de la mi-octobre 1997, Mme Hang a été arrêtée par la police provinciale de Bac Giang, soupçonnée d’être complice de M. Ngo dans le fait d’avoir trompé et vendu Mme Duong Thi Lieu à la Chine.

Le procès n’a eu ni victimes ni témoins.

Le 24 mars 1998, le tribunal populaire de la province de Bac Giang a ouvert le procès en première instance de l'accusé Hang pour les crimes d'achat et de vente de femmes et d'appropriation frauduleuse de biens de citoyens.

Le verdict de première instance a établi qu'en septembre 1994, lorsque Mme Lieu a quitté son domicile en raison d'un conflit avec son mari, Mme Hang, M. Ngo et une autre personne l'ont piégée et vendue en Chine pour 1,2 million de VND. L'ancien enseignant a reçu 400 000 VND. Lorsque M. Ngo et ses complices ont été traduits en justice, Mme Hang s'est enfuie en Chine et a ensuite été arrêtée suite à un avis de recherche.

Toujours selon le verdict, en 1994, Mme Hang a escroqué M. Phan Van Phuong (voisin) de 20 kg de riz et de 400 000 VND ; elle a emprunté 300 000 VND à Mme Khong Thi My mais n'a pas payé.

Lors du procès en première instance, la victime et les témoins étaient absents. L'accusée a nié les accusations et a déclaré qu'elle n'avait pas été autorisée à lire la déclaration lors de la signature de la confirmation. Le tribunal a rejeté cette déclaration et condamné Mme Hang à cinq ans et six mois de prison pour les deux chefs d'accusation.

La victime a écrit une pétition pour blanchir l'auteur des faits.

Dix ans exactement après sa libération, Mme Hang a été informée par une codétenue que Mme Lieu était revenue de Chine. Lorsqu'elles se sont rendues chez elle, elles étaient perplexes, car elles ne se connaissaient pas auparavant.« Mme Lieu a affirmé que je n'étais pas la coupable qui l'avait piégée et vendue à la Chine », a rappelé Mme Hang, ajoutant que la victime avait rédigé une pétition en son nom le jour même. La pétition avait été signée par des voisins et authentifiée par les autorités locales.

Le 19 août 2014, la Cour populaire suprême a rendu une décision annulant le jugement de première instance rendu en 1998 par le tribunal populaire provincial de Bac Giang et ordonnant une nouvelle enquête. Deux ans plus tard, le 24 février 2016, le service d'enquête de la police provinciale de Bac Giang a suspendu temporairement l'enquête pénale.

Répondant aux journalistes, Mme Lieu a déclaré qu'avant d'être trompée et vendue à la Chine, elle n'avait jamais rencontré Mme Hang. La personne qui l'a emmenée en Chine était M. Ngo et une autre personne.

« Quand je suis allée dans votre pays, j'ai aussi rencontré une femme nommée Hang, mais elle était plus jeune et plus jolie », a-t-elle déclaré, ajoutant qu'elle avait répété à plusieurs reprises aux enquêteurs que Mme Hang n'était pas celle qui s'était vendue à la Chine comme le tribunal l'avait condamné.

Espérons être justifié

Mme Hang a déclaré que si elle n'avait pas été emprisonnée, ses enfants ne seraient pas tombés dans le même piège. Son mari ne se serait pas non plus suicidé le jour de son procès.« Le couple n'a pas eu le temps de se dire ses derniers mots, mais je sais qu'il lui serait difficile d'accepter une épouse condamnée pour traite d'êtres humains », a déclaré Mme Hang à voix basse.

Depuis la mort de leur père et l'arrestation de leur mère, ses cinq enfants ont abandonné l'école. La troisième fille a erré, est devenue toxicomane et a contracté le VIH. « Les deux fils faisaient constamment des allers-retours en prison parce qu'ils s'en prenaient à quiconque se moquait de leurs parents », confiait-elle.

D'une voix triste, elle a déclaré : « Je peux souffrir toute ma vie », mais elle ne peut pas mourir dans l'injustice et laisser ses enfants et petits-enfants avoir honte d'elle toute leur vie. En avril dernier, le ministère de la Sécurité publique lui a envoyé une invitation pour travailler sur l'affaire, et elle espère que tout sera éclairci.

L'avocat Quach Thanh Luc, qui a fourni une assistance juridique à Mme Hang, a déclaré : « La décision de la police provinciale de Bac Giang de suspendre temporairement l'enquête pénale est illégale. Il n'existe aucune réglementation permettant de suspendre temporairement l'affaire en attendant les résultats de la demande d'assistance judiciaire de la Chine. »La victime dans cette affaire est Mme Lieu, qui est revenue et a confirmé que Mme Hang n'était pas la coupable. « C'est la preuve la plus importante dans cette affaire, qui doit être éclaircie », a déclaré l'avocat.