Les habitants de Huu Khuong ont construit des huttes, défriché la forêt et ouvert des routes vers le village.

February 24, 2017 15:33

(Baonghean.vn) – Huu Khuong (Tuong Duong) est une commune située dans la zone du réservoir hydroélectrique de Ban Ve, au relief accidenté et aux transports difficiles. Chaque année, les autorités locales mobilisent la population pour ouvrir des routes vers les villages. Cette année, la commune s'est concentrée sur l'ouverture d'une route reliant le village de Con Phen au village de Huoi Pung.

Tuyến đường từ bản Con Phen
La route reliant le village de Con Phen (centre de la commune de Huu Khuong - Tuong Duong) au village de Huoi Pung est longue de 7,1 km. Le district a assuré 2 km de travaux motorisés, tandis que près de 600 ouvriers des villages de la commune ont mobilisé le reste du personnel pour réaliser les travaux en cinq jours. Ce sont de véritables jours de fête, où les habitants sont enthousiastes et impatients d'ouvrir la route.
Việc mở đường rất vất vả, vì máy móc cơ giới không thể vào, phải dùng sức người. Có những đoạn gặp phải những hòn đá và gốc cây lớn
L'ouverture de la route a été très difficile, car les engins mécaniques ne pouvaient pas y accéder. Les ouvriers ont donc dû faire preuve de force. Par endroits, ils ont rencontré de gros rochers et des racines d'arbres, et il a fallu se concentrer et faire de leur mieux pour dégager les obstacles.
Công trường ở xa bản nên không thể đi về, bà con phải dựng lán để nghỉ đêm và nghỉ trưa.
Le chantier est loin du village donc impossible de revenir en arrière, les gens doivent donc installer des abris de fortune pour se reposer à midi et passer la nuit.
c
Certaines sections du chantier étaient éloignées des sources d'eau, ce qui rendait difficile l'approvisionnement en eau pour des centaines de personnes. De retour au camp, chacun se rendait donc au robinet pour se rafraîchir.
Bếp nấu ăn của các bản cũng rất đơn sơ.
Les cuisines des villages sont également très simples, mais les gens essaient toujours de surmonter et de terminer le projet.
Ông Phạm Trọng Hoàng - Bí thư Huyện ủy Tương Dương đến tận cong trường và lán dã chiến để động viên tinh thân của bà con nhân dân.
M. Pham Trong Hoang, secrétaire du comité du Parti du district de Tuong Duong, s'est rendu sur le chantier de construction et au camp de terrain pour encourager l'esprit de la population.

Cong Kien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les habitants de Huu Khuong ont construit des huttes, défriché la forêt et ouvert des routes vers le village.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO