Économie

Les habitants de la province de Nghe An font face à une flambée des prix.

Thanh Phuc July 16, 2024 16:13

Les prix des biens ont augmenté de 10 à 30 % ces derniers mois. Outre les mesures de contrôle des prix mises en place par le gouvernement, les consommateurs trouvent également des solutions pour faire face à cette situation…

Giá cả hàng hoá tiêu dùng đã tăng thêm 10-30% từ nhiều tháng nay. Ảnh: Thanh Phúc
Les prix des biens de consommation ont augmenté de 10 à 30 % ces derniers mois. Photo : Thanh Phuc

À compter du 1er juillet, les fonctionnaires, les agents du secteur public et les membres des forces armées ont bénéficié d'une augmentation de salaire de 30 %. Cependant, nombre d'entre eux n'ont pas encore perçu leur nouveau salaire ; conformément aux directives, ils ne le recevront officiellement qu'en août et auront droit à un versement rétroactif pour le mois de juillet.

Cependant, les prix des biens de consommation ont augmenté de façon constante, entraînant une hausse significative du coût de la vie. « Rien qu'en juin, les dépenses de notre famille ont augmenté de 25 % par rapport à la période précédente. Le coût de l'alimentation a grimpé de 30 %, la viande, le poisson et les légumes ayant tous vu leur prix augmenter », témoigne Mme Nguyen Thi Hien Anh, fonctionnaire dans le quartier de Doi Cung (ville de Vinh).

Riêng thịt lợn, từ đầu tháng 5 đến nay liên tục tăng giá. Theo đó, mỗi kg thịt lợn tăng thêm 10-30.000 đồng.Ảnh: Thanh Phúc
Le prix du porc, en particulier, est en constante augmentation depuis début mai. Ainsi, chaque kilogramme de porc coûte désormais entre 10 000 et 20 000 VND de plus. (Photo : Thanh Phuc)

D'après les enquêtes, ces derniers mois, et plus particulièrement depuis début juin, les prix des biens de consommation, notamment alimentaires, ont fortement augmenté. Concrètement, sur les marchés locaux, le prix de différentes viandes a augmenté de 10 000 à 20 000 VND/kg ; celui des légumes verts de 3 000 à 5 000 VND/kg ; celui des œufs de poule est passé de 30 000 à 35 000 VND la douzaine ; celui des œufs de canard de 35 000 à 38 000 VND la douzaine ; et celui de divers fruits a également augmenté de 3 000 à 5 000 VND/kg.

En raison de la hausse des coûts de production, certains services, comme la restauration, ont commencé à augmenter leurs prix. Le prix d'un bol de pho ou de vermicelles a augmenté de 3 000 à 5 000 VND ; celui des boissons non alcoolisées a augmenté de 2 000 à 3 000 VND par verre…

Rau xanh cũng tăng giá khá mạnh. Ảnh: Thanh Phúc
Les prix des légumes ont également fortement augmenté. Photo : Thanh Phuc

Les prix à la consommation augmentent pour de nombreuses raisons, mais cette hausse engendre des difficultés considérables pour les travailleurs. Les ajustements salariaux concernent principalement le secteur public, qui représente une part relativement faible de l'économie, soit moins de 8 % de la population active. De plus, les salaires du secteur public sont nettement inférieurs à ceux du secteur privé. Par conséquent, la hausse des prix liée aux augmentations de salaires a un impact négatif sur la population, la contraignant à trouver des solutions pour faire face à la situation.

En tant que responsable des finances familiales, Mme Le Minh Hanh, de la commune de Hung Hoa (ville de Vinh), suit de près les pages Facebook des supermarchés et des magasins d'alimentation, et rejoint des groupes et des forums pour dénicher des promotions et des réductions afin d'économiser de l'argent.

« Les grandes surfaces organisent souvent diverses promotions dans leurs magasins, comme des marchés à prix fixe. Les légumes, les fruits, la viande, la volaille, etc., sont vendus à un prix fixe à partir de 7 000 VND seulement, voire moins à certaines heures ; vous pouvez acheter des lots ou dénicher des bonnes affaires aux heures de pointe… Vous pouvez donc réaliser des économies substantielles », a déclaré Mme Minh Hanh.

Săn hàng khuyến mãi vào khung giờ vàng ở các siêu thị được nhiều người nội trợ lựa chọn. Ảnh: Thanh Phúc
La chasse aux articles en promotion aux heures de pointe dans les supermarchés est une pratique courante chez de nombreuses ménagères. Photo : Thanh Phuc

Dans un contexte de hausse des prix, de nombreux détaillants, marques et entreprises ont mis en place des programmes de vente et de promotion pour atteindre les clients et gagner des parts de marché.

M. Nguyen Huu Tuyen, directeur d'une entreprise du district de Nam Dan spécialisée dans la production de lessive et de liquide vaisselle, a déclaré : « Lancé en début d'année, notre produit est en bonne voie d'être commercialisé. C'est pourquoi, alors que les grandes marques augmentent leurs prix, nous pratiquons une politique de vente à prix coûtant afin de nous démarquer de la concurrence. Parallèlement, nous mettons en place des points de vente mobiles sur les marchés et dans les zones industrielles, ciblant les consommateurs aux revenus moyens. »

C’est pourquoi de nombreuses personnes se tournent vers les biens de consommation de nouvelles marques et de nouveaux labels pour les essayer tout en faisant des économies.

Nhiều nhãn hàng, doanh nghiệp mới đã áp dụng giá tốt, giá ưu đãi trong bối cảnh giá cả leo thang để tăng năng lực cạnh tranh. Ảnh: Thanh Phúc
Face à la hausse des coûts, de nombreuses marques et entreprises ont adopté des prix compétitifs et des offres spéciales pour renforcer leur compétitivité. (Photo : Thanh Phuc)

De plus, acheter des fruits et légumes de saison permet aux ménagères de faire des économies. « D’habitude, les fruits et légumes hors saison sont chers et difficiles à trouver. Alors, en cette période de l’année, quand je vais au marché, je choisis des fruits et légumes de saison. Comme ça, les prix sont plus bas et c’est plus facile de choisir », explique Mme Trinh Thi Hieu, une femme au foyer.

En particulier, le gouvernement et tous les niveaux et secteurs mettent actuellement en œuvre un ensemble complet de solutions fiscales : hausse des taux d’intérêt bancaires pour mobiliser les fonds temporairement inactifs, éviter les hausses de prix localisées dues à des dépenses excessives et stimuler la demande du marché ; renforcement du contrôle des prix des biens individuels, notamment ceux dont les prix sont fixés ou stabilisés par l’État, tels que l’électricité, l’eau, l’essence, le pétrole et les services publics…

Nhiều người dân lựa chọn các mặt hàng có giá ưu đãi để tiết kiệm chi tiêu. Ảnh: Thanh Phúc
Beaucoup de gens optent pour des articles soldés afin de faire des économies. Photo : Thanh Phuc

Renforcer les inspections et les contrôles pour maîtriser les prix. Pour les produits dont les prix sont fixés par les entreprises elles-mêmes et dont elles assument la responsabilité, sanctionner rigoureusement les infractions. Ainsi, on prévoit que la spéculation, l'accaparement et les hausses de prix abusives seront évités.

0 0 0
x
Les habitants de la province de Nghe An font face à une flambée des prix.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO