Les habitants de la ville de Vinh subissent une chaleur de 40 degrés

Duc Anh June 2, 2020 15:41

(Baonghean.vn) - Ces derniers jours, le temps à Nghe An a été chaud et ensoleillé, avec des températures dépassant parfois les 40 °C. Pour éviter les rayons du soleil, de nombreuses personnes ont dû se déguiser en « Ninjas » pour sortir, se mettre à l'ombre des arbres et boire beaucoup d'eau…

Theo dự báo cường độ nắng nóng tiếp tục gia tăng trong khoảng 5 đến 7 ngày tới. Ở Nghệ An nắng nóng gay gắt, nền nhiệt độ cao nhất phổ biến lên tới 37-40 độ. Ảnh: Đức Anh
Selon les prévisions, l'intensité de la vague de chaleur continuera de s'intensifier au cours des 5 à 7 prochains jours. À Nghe An, la vague de chaleur est intense, avec des températures maximales atteignant généralement 37 à 40 °C, dépassant parfois les 40 °C. Photo : Duc Anh
Để tránh được cái nắng như thiêu như đốt nhiều người dân phải hóa trang thành
Pour éviter le soleil brûlant, beaucoup de gens doivent se déguiser en « Ninjas » lorsqu'ils sortent. Photo : Duc Anh

Il n'est pas difficile de voir de nombreuses personnes vêtues de plusieurs couches de vêtements de la tête aux pieds, et portant des masques serrés lorsqu'elles circulent. Photo : Duc Anh

Dưới tiết trời nắng nóng nhiệt độ lúc 11h trưa có thể lên tới 39-40 độ C, tuy nhiên vì đặc thù công việc nữ cảnh sát giao thông vẫn phải căng mình điều tiết giao thông. Ảnh: Đức Anh
Par temps chaud, la température peut atteindre 39 à 40 °C à 11 h. Cependant, de par la nature de leur travail, les policières de la circulation doivent déployer des efforts considérables pour réguler la circulation. Pour lutter contre la chaleur intense, elles doivent porter des chemises à manches longues et des masques ajustés. Photo : Duc Anh

Dưới chân cầu là nơi tránh nắng lý tưởng của các bác xe ôm. Ảnh: Đức Anh
Le pied du pont est devenu un refuge pour les travailleurs indépendants et les chauffeurs de moto-taxis qui cherchent à se protéger du soleil. Photo : Duc Anh
Do trời quá nóng nên nhiều người làm nghề cửu vạn phải đem theo cả bình nước để uống liên tục. Ảnh: Đức Anh
En raison de la chaleur, de nombreux porteurs doivent emporter de grandes bouteilles d'eau pour éviter la déshydratation. Photo : Duc Anh
Quán nước dưới các tán cây mát là địa điểm lý tưởng để người dân nghỉ ngơi tiếp thêm sức giữa cái nắng chói chang. Ảnh: Đức Anh
Le salon de thé, à l'ombre des arbres, est un lieu idéal pour se reposer et se ressourcer sous un soleil de plomb. Photo : Duc Anh
Người lao động tìm những vị trí mát mẻ để mắc võng nghỉ trưa. Ảnh: Đức Anh
Les ouvriers trouvent des endroits sympas pour suspendre des hamacs et faire la sieste. Photo : Duc Anh
Các con đường có nhiều người qua lại thường ngày cũng trở nên vắng vẻ hơn trong những ngày nắng nóng. Trong ảnh là đường Nguyễn Sinh Sắc lúc 11h trưa. Ảnh: Đức Anh
Selon le Centre national de prévisions hydrométéorologiques, du 29 mai au 5 juin, Nghe An connaîtra des averses et des orages épars en soirée et pendant la nuit, ainsi que des journées chaudes, voire extrêmement chaudes. Pendant les orages, des tornades, des éclairs, de la grêle et de fortes rafales de vent sont possibles. Il est donc important de se méfier des risques d'incendies dans les zones résidentielles et de feux de forêt. De plus, la chaleur peut également provoquer déshydratation, épuisement et insolation en cas d'exposition prolongée à des températures élevées. Il est recommandé d'éviter de sortir en milieu de journée si nécessaire. Photo : Duc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les habitants de la ville de Vinh subissent une chaleur de 40 degrés
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO