Les habitants des hautes terres de Nghe An creusent des puits le long des ruisseaux pour trouver de l'eau pour leur usage quotidien.

Cong Kien June 27, 2019 15:50

(Baonghean.vn) - En raison d'une sécheresse prolongée, plus de 50 % des ménages de la commune de Thach Ngan (Con Cuong) manquent cruellement d'eau pour leurs besoins quotidiens, ce qui affecte leur quotidien. Face à cette situation, le district et la commune ont soutenu le creusement de puits le long des cours d'eau, permettant ainsi aux villageois d'avoir accès à l'eau pour leurs besoins quotidiens et de subvenir à leurs besoins.

Thời tiết
Il fait extrêmement chaud, les puits commencent à s'assécher, les champs sont fissurés et plus de 50 % des ménages de la commune de Thach Ngan (Con Cuong, Nghe An) manquent d'eau pour leurs besoins quotidiens. Les habitants doivent se rendre au ruisseau pour se laver et laver leur linge. Photo : Cong Kien


Lãnh đạo huyện Con Cuông
Les dirigeants du district de Con Cuong ont décidé de mobiliser des machines, des véhicules et des ponceaux en béton pour aider les habitants de la commune de Thach Ngan à creuser des puits le long des cours d'eau afin de pallier la pénurie d'eau domestique. Photo : Cong Kien

Bà con các bản ở Thạch Ngàn
Grâce au soutien apporté au forage des puits, les villageois de Thach Ngan ont activement contribué aux efforts, en transportant des ponceaux en béton du point de rassemblement jusqu'au lieu de forage, afin que les travaux puissent être rapidement terminés. Photo : Cong Kien

A
Outre le soutien du district en termes de machines et de ponceaux en béton, de nombreux habitants de la commune se sont portés volontaires pour participer à certaines étapes de la construction du puits. Photo : Cong Kien


Người dân bản Tổng Xan (Thạch Ngàn) kiểm tra mạch nước trước khi lắp cống, hoàn thiện giếng nước. Ảnh: Công Kiên
Lors du creusement d'un puits, l'étape la plus importante est de trouver la veine d'eau et de garantir une eau propre et exempte d'alun. Sur la photo : des habitants du village de Tong Xan (Thach Ngan) vérifient la veine d'eau avant d'installer le tout-à-l'égout et de terminer le puits. Photo : Cong Kien

Xã Thạch Ngàn được huyện hỗ trợ đào 10 giếng nước ven khe suối
La commune de Thach Ngan a reçu le soutien du district pour creuser dix puits le long des cours d'eau, pour un montant total de 68 millions de VND. Les habitants des villages espèrent ainsi disposer d'une source d'eau propre et potable pendant les jours de sécheresse. Photo : Cong Kien


Để khắc phục tình trạng thiếu nước, một số hộ ở Thạch Ngàn đã

Avec le soutien du district, pour pallier la pénurie d'eau, certains ménages de Thach Ngan ont investi activement dans le creusement de puits le long des cours d'eau, l'installation de pompes et de réseaux de canalisations, mais ces investissements se révèlent inefficaces. Sur la photo : M. Lo Thanh Binh, du village de Dong Tam (Thach Ngan), a investi près de 10 millions de VND pour creuser des puits d'eau potable, mais l'eau est contaminée par l'alun et ne peut être utilisée à des fins domestiques. Photo : Cong Kien

Xã Thạch Ngàn (Con Cuông) có diện tích tự nhiên là 95,92 km2; có tổng số gần 1.400 hộ với hơn 6.000 nhân khẩu, có 3 dân tộc chủ yếu là Thái, Đan Lai và Kinh.
La commune de Thach Ngan (Con Cuong) a une superficie naturelle de 95,92 km2La région compte près de 1 400 foyers et plus de 6 000 habitants, répartis en trois groupes ethniques principaux : les Thaïs, les Dan Lai et les Kinh. La présence de nombreuses montagnes calcaires engendre souvent des pénuries d'eau pour la production et la vie quotidienne pendant la saison sèche. Photo : Google Maps

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les habitants des hautes terres de Nghe An creusent des puits le long des ruisseaux pour trouver de l'eau pour leur usage quotidien.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO