Risque de rupture du déversoir de Dien Ky, interventions des équipes et des machines

September 15, 2017 18:24

(Baonghean.vn) - Les fortes marées provoquées par la tempête n° 10 ont fait monter le niveau d'eau salée jusqu'au barrage de Dien Ky. Le risque de rupture du barrage est élevé, menaçant de nombreuses zones de production dans les districts de Dien Chau et de Yen Thanh (Nghe An). Les autorités de Dien Chau concentrent actuellement leurs efforts sur la résolution de cet incident.

Bão số 10 đã dâng nước mặn vượt qua và gây xói mòn nghiêm trọng Đập Tràn Diễn Kỷ, huyện Diễn Châu. Ảnh: Thành Cường
La tempête n° 10 a apporté de l'eau salée et provoqué une grave érosion du déversoir de Dien Ky, dans le district de Dien Chau. Photo : Thanh Cuong
Đập tràn Diễn Kỷ  có tác dụng ngăn mặn, giữ ngọt phục vụ sinh hoạt, sản xuất của người dân  2 huyện Diễn Châu và Yên Thành. Ảnh: Thành Cường
Le déversoir de Dien Ky prévient la salinité et préserve l'eau douce nécessaire à la vie quotidienne et à la production des habitants des districts de Dien Chau et de Yen Thanh. Photo : Thanh Cuong
Trước nguy cơ vỡ đập tràn, huyện Diễn Châu đã huy động nhiều nhân lực, phương tiến đến cứu Đập, ngăn nước. Ảnh: Thành Cường
Face au risque de rupture du déversoir, le district de Dien Chau a mobilisé d'importantes ressources humaines et des véhicules pour sauver le barrage et arrêter l'eau. Photo : Thanh Cuong
Hàng trăm khối đất đã được đổ xuống dòng nước mạnh chảy ngược từ biển vào. Ảnh: Thành Cường
Des centaines de mètres cubes de terre ont été déversés dans le fort courant venant de la mer. Photo : Thanh Cuong
Máy xúc hoạt động không biết mệt mỏi. Ảnh: Thành Cường
Les excavatrices travaillent sans relâche. Photo : Thanh Cuong
Tuy nhiên, những nỗ lực khắc phục sự cố đang gắp nhiều khó khăn do triều cường mỗi lúc mỗi dâng. Đất đá đổ xuống nhanh chóng bị trôi tuột theo nước...Đập tràn Diễn Kỷ nhiều nguy cơ vỡ. Ảnh: Thành Cường
Cependant, les efforts pour résoudre le problème se heurtent à de nombreuses difficultés en raison de la marée montante. Les rochers et la terre éboulés sont rapidement emportés par l'eau… Le déversoir de Dien Ky risque de se rompre. Photo : Thanh Cuong

Groupe PV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Risque de rupture du déversoir de Dien Ky, interventions des équipes et des machines
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO