L'ancien vice-président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville condamné à 8 ans de prison

Le matin du 20 septembre, le tribunal populaire de Ho Chi Minh-Ville a condamné le plaignant.Vice-président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-VilleNguyen Thanh Tai et quatre complices ont commis le crime de « violation des réglementations sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État, provoquant des pertes et des gaspillages ».

L'ancien vice-président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville, l'accusé Nguyen Thanh Tai, lors de son procès. Photo : Thanh Chung/VNA

Le jury a condamné l'accusé Nguyen Thanh Tai à 8 ans de prison pour le crime susmentionné.

Le panel de juges a déterminé que, sur la base des preuves et du déroulement du procès, la réaction du public au tribunal prouvait les actes criminels des accusés tels qu'ils étaient reprochés dans l'acte d'accusation.

Plus précisément, le terrain situé au 8-12 Le Duan (District 1) a une superficie totale de plus de 4 800 m², est un actif appartenant à l'État, attribué à la société à responsabilité limitée à un seul membre de Ho Chi Minh City Housing Business Management pour la gestion et loué à 4 sociétés relevant du ministère de l'Industrie et du Commerce.

Le 20 novembre 2007, le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville a approuvé l'investissement dans la construction d'un hôtel et d'une partie d'un centre commercial.

La Société de gestion des affaires de logement de Ho Chi Minh-Ville, avec Nguyen Thi Thu Thuy (recherchée) comme directrice, a signé un document proposant au Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville de créer une nouvelle entité juridique sous la forme d'une société par actions, permettant à la Société de gestion des affaires de logement de mobiliser des sources de capitaux supplémentaires pour la mise en œuvre.

Cette proposition a été ultérieurement approuvée par M. Nguyen Thanh Tai.

Profitant de sa relation antérieure avec le défendeur Nguyen Thanh Tai, le défendeur Le Thi Thanh Thuy, alors présidente du conseil d'administration de la société à responsabilité limitée Hoa Thang Nam One Member, a envoyé un document à la société de gestion des affaires de logement demandant à participer au projet.

Nguyen Thi Thu Thuy a signé un document présentant la société Hoa Thang Nam pour participer au projet et a été approuvé par M. Nguyen Thanh Tai sans désigner une agence spécialisée pour évaluer l'expérience et la capacité financière.

Après cela, un groupe de 4 sociétés du ministère de l'Industrie et du Commerce qui louaient des locaux au 8-12 Le Duan a convenu avec Kinh Do Investment Limited Company de créer une nouvelle entité juridique, Lavenue Investment Joint Stock Company, avec Le Thi Thanh Thuy comme présidente du conseil d'administration.

Par la suite, les entreprises ont transféré leurs actions, ce qui a fait que les terres publiques situées au 8-12 Le Duan sont tombées entre les mains d'entreprises privées, provoquant une perte de plus de 1 927 milliards de VND pour l'État.

La défenderesse Le Thi Thanh Thuy est complice, ayant pour rôle d'inciter le défendeur Nguyen Thanh Tai à bénéficier des documents signés par M. Tai, elle doit donc assumer une responsabilité presque équivalente.

Français Les accusés Dao Anh Kiet (ancien directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement de Ho Chi Minh-Ville), Nguyen Thanh Nam (ancien secrétaire du Comité du Parti du 2e arrondissement) et Truong Van Ut (ancien chef adjoint du Département de la gestion des terres du Département des ressources naturelles et de l'environnement) bien qu'ils savaient que le dossier du projet était incomplet, non approuvé, non évalué... ont quand même proposé de signer des décisions qui violaient la loi comme la décision d'attribuer des terres et de louer des terres sous forme de nomination sans vente aux enchères des droits d'utilisation des terres ; la décision d'appliquer deux formes d'attribution de terres et de location de terres pour le même projet, de liquider la maison n° 12 Le Duan sans vendre la propriété aux enchères... conduisant aux conséquences ci-dessus de l'affaire.

Outre l'accusé Nguyen Thanh Tai, le Conseil de première instance a condamné les accusés Le Thi Thanh Thuy à 5 ans de prison ; Dao Anh Kiet à 5 ans de prison, combinées à la peine précédente de 11 ans et 6 mois de prison ; Nguyen Hoai Nam à 4 ans de prison ; Truong Van Ut à 3 ans de prison, combinées à la peine précédente de 8 ans de prison, tous pour le crime de « Violation des règlements sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État, causant des pertes et des gaspillages ».

En ce qui concerne la responsabilité civile et le traitement des preuves, le Conseil de première instance a ordonné au Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville de révoquer tous les certificats et documents de droit d'utilisation des terres délivrés à la société Lavenue concernant le lot de terrain 8-12 Le Duan.

En outre, le tribunal a ordonné aux 5 accusés de verser conjointement plus de 4,7 milliards de VND de dommages et intérêts et a ordonné la confiscation de l'argent que la société Hoa Thang Nam a apporté en tant que capital à la société Lavenue.budget de l'État.

La chambre du procès a également décidé de maintenir la saisie de nombreuses maisons et terres des défendeurs pour garantir l'obligation d'exécuter le jugement./.