Condamné à 15 mois de prison pour avoir battu à mort 14 sangliers

Le 16 août, le tribunal populaire de la ville de Dong Trieu, province de Quang Ninh, a tenu un procès en première instance et a condamné l'accusé Nguyen Van Duc (résidant dans le village de Linh Trang, commune de Trang Luong, ville de Dong Trieu).

Lors du procès, le représentant du Parquet populaire de la ville de Dong Trieu a lu l'acte d'accusation, selon lequel les actes de M. Duc constituaient le crime de « destruction de biens » prévu à l'article 178, clause 1, du Code pénal. Le représentant du Parquet a requis de la Chambre de première instance une peine de prison de 18 à 24 mois avec sursis et une période de probation de 36 à 42 mois à compter de la date d'exécution de la peine, et a demandé qu'aucune peine supplémentaire ne lui soit infligée. Il a également requis que le défendeur soit tenu d'indemniser les victimes pour un préjudice total de 44 400 000 VND. Il a également demandé à M. Diep Van Trong de restituer 60 000 000 VND à Mme Hoang Thi Truc (épouse de M. Duc).

Scène du procès en première instance. Photo : Thanh Hoa

Lors de son procès, l'accusé Nguyen Van Duc a reconnu avoir battu à mort 14 sangliers appartenant à la famille de M. Trong, avec son consentement. Il a toutefois ajouté que les porcs n'appartenaient pas à la famille de M. Trong et que les poursuites pour destruction de biens étaient donc injustes.

Au vu du contenu de l'affaire et des pièces du dossier examinées lors du procès, la chambre a conclu que l'acte criminel de l'accusé Nguyen Van Duc avait violé directement le droit de propriété d'autrui, provoquant insécurité et désordre sociaux, et semant l'inquiétude au sein de la population. Par conséquent, la chambre a déclaré l'accusé Nguyen Van Duc coupable de « destruction de biens », l'a condamné à 15 mois de prison et l'a contraint à s'acquitter de son obligation d'indemnisation pour les dommages matériels causés au couple Diep Van Trong et Tran Thi Nhung, pour un montant total de 44 400 000 VND. De plus, le tribunal a ordonné à M. Diep Van Trong de restituer à Mme Hoang Thi Truc (l'épouse de M. Duc) la somme de 60 000 000 VND.

Selon l'acte d'accusation du parquet populaire de la ville de Dong Trieu, la famille de M. Diep Van Trong élevait des sangliers dans le jardin familial, entouré d'un mur de briques de 1,20 à 1,30 m de haut. Le 3 janvier 2018, vers 10 h 30, 14 sangliers appartenant à M. Trong, pesant entre 8 et 53 kg, ont sauté par-dessus le mur et ont grimpé la colline derrière eux pour pénétrer dans le jardin de M. Nguyen Van Duc. Découvrant que les sangliers mangeaient de la nourriture pour poules, furieux que les cochons de M. Trong en aient mangé à plusieurs reprises et endommagé des cultures, M. Duc a pris un tuyau en fer et les a battus à mort, puis a appelé M. Trong pour qu'il vienne les chercher. Voyant M. Duc tuer les cochons de sa famille, M. Trong a appelé la police.

Selon les conclusions de l'évaluation du Conseil d'évaluation des actifs dans le cadre de la procédure pénale de la ville de Dong Trieu, les 14 sangliers ci-dessus ont un poids total de 370 kg, d'une valeur de 44 400 000 VND.

Après l'incident, alors que M. Duc était détenu, Mme Hoang Thi Truc (l'épouse de M. Duc) a indemnisé M. Trong d'un total de 60 000 000 VND, mais n'a enregistré que 30 000 000 VND, les 30 000 000 VND restants ayant été échangés. Le 3 mars 2018, des porcs ont continué à pénétrer dans le poulailler de M. Duc pour manger du son. M. Duc a pu les contenir et a invité les autorités locales et M. Trong à venir travailler. M. Trong s'est alors engagé à ne pas laisser les porcs partir et à ne pas causer de dommages aux ménages voisins.

Selon les informations reçues par les journalistes, dans les prochains temps, M. Nguyen Van Duc continuera à se préparer à faire appel de la décision du tribunal populaire de la ville de Dong Trieu lors du procès en première instance.