Trafic rapide et complet pour desservir l'usine de ciment de Song Lam

DNUM_CHZBBZCABG 19:34

(Baonghean.vn) – Dans l'après-midi du 27 novembre, les membres du Comité central du Parti : Ho Duc Phoc – Auditeur général d'État, Nguyen Dac Vinh – Secrétaire provincial du Parti et les dirigeants de la province de Nghe An ont travaillé avec Hoang Phat The Vissai Group Company Limited sur l'avancement de l'usine de ciment de Song Lam, de la station de broyage et de la route reliant l'usine au port maritime.

Nhà máy xi măng Sông Lam ở Đô Lương đã vận hành 2 dây chuyền sản xuất Clinke. Nguyên Sơn
L'usine de ciment Song Lam à Do Luong exploite 2 lignes de production de Clinke.

Ont assisté à la réunion les camarades Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Huynh Thanh Dien - Vice-président du Comité populaire provincial et les dirigeants d'un certain nombre de départements, de branches et de districts de Do Luong et de Nghi Loc.

Au nom de Hoang Phat The Vissai Group Co., Ltd., il y avait M. Hoang Manh Truong - Président du Groupe ; M. Nguyen Ngoc Oanh - Directeur général du Groupe et M. Dinh Quoc Quyen - Directeur général de Song Lam Cement Joint Stock Company.

» L'usine de ciment de Song Lam exploite la deuxième ligne de production de clinker

Đồng chí Tổng kiểm toán Nhà nước cùng lãnh đạo tỉnh Nghệ An kiểm tra thực tế hoạt động của Nhà máy xi măng Sông Lam. Nguyên Sơn
L'auditeur général de l'État et les dirigeants de la province de Nghe An ont inspecté les opérations réelles de l'usine de ciment de Song Lam.

Selon le rapport du Vissai Cement Group, le 9 novembre, l'usine de ciment de Song Lam (Do Luong) avait mis en marche le four pour exploiter la deuxième ligne de production de clinker. Chaque ligne produit 6 000 tonnes de clinker par jour. Fin novembre 2016, l'usine produisait 12 000 tonnes de clinker par jour.

L'usine de ciment de Song Lam est un projet clé à Nghe An, construit avec une capacité de 18 000 tonnes/jour. La phase 1 (2015-2017) a investi dans deux lignes de production d'une capacité totale de plus de 12 000 tonnes de clinker/jour (soit l'équivalent de 4 millions de tonnes de ciment/an), créant ainsi environ 2 000 emplois. La phase 2 (2017-2020) achèvera la troisième ligne de production d'une capacité de 6 000 tonnes de clinker/jour.

Hai dây chuyền thứ nhất của Nhà máy xi măng Sông Lam đã sản xuất Clinke. Công suất cuối tháng 11/2016 hơn 12.000 tấn/ngày. Nguyên Sơn
Les deux premières lignes de la cimenterie de Song Lam ont produit du clinker. Fin novembre 2016, leur capacité dépassait 12 000 tonnes par jour.
Lãnh đạo Trung ương và Nghệ An tham quan khu vực điều hành Nhà máy xi măng Sông Lam. Nguyên Sơn
Les dirigeants de Central et de Nghe An visitent la zone d'exploitation de l'usine de ciment de Song Lam.

Le groupe Vissai Cement accélère la construction du complexe de broyage de ciment, d'une capacité de 3,8 millions de tonnes par an, et du port maritime international de Nghi Thiet. Ces projets devraient être mis en service en décembre 2016 et le navire de 70 000 tonnes pourra opérer au port maritime de Vissai début 2017.

Cependant, à ce jour, pour de multiples raisons, le tracé de la N5 et la liaison entre la cimenterie de Song Lam, la station de broyage et le port de Nghi Thiet n'ont pas été achevés. Grâce à des inspections sur place, les responsables provinciaux, en collaboration avec les secteurs et localités concernés, ont évalué chaque emplacement, puis ont assigné des responsabilités aux secteurs et localités afin qu'ils prennent des mesures plus drastiques.

Đoàn công tác kiểm tra việc thi công tuyến đường N5. Nguyên Sơn
Đoàn công tác kiểm tra việc thi công tuyến đường N5. Nguyên Sơn
Un groupe de travail inspecte la construction de la route N5.

Lors de la réunion avec les dirigeants du gouvernement central et de la province de Nghe An, le président du groupe Vissai Cement, Hoang Xuan Truong, a suggéré que la province accélère l'achèvement des routes N5 et D4 afin que l'usine puisse transporter les produits aux consommateurs ; en même temps, il a suggéré que la province loue 5 hectares de terrain pour construire une usine d'emballage.

S'exprimant lors de la réunion, les membres du Comité central du Parti, Ho Duc Phoc, Auditeur général d'État, et Nguyen Dac Vinh, Secrétaire provincial du Parti, ont hautement apprécié les efforts du groupe Vissai Cement pour accélérer la construction de l'usine et des projets connexes. En un peu plus de 18 mois, le groupe a investi plus de 10 000 milliards de dongs, mobilisé des travailleurs pour construire et mettre en service deux lignes de production de ciment et achever progressivement la station de broyage et le port maritime de Nghi Thiet.

Đồng chí Hồ Đức Phớc phát biểu tại cuộc làm việc với Tập đoàn xi măng The Vissai.
Le camarade Ho Duc Phoc a pris la parole lors de la séance de travail avec le groupe Vissai Cement.
Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh phát biểu tại cuộc làm việc, đề nghị UBND tỉnh vào cuộc hiệu quả hơn nữa trong thi công tuyến đường N5, phục vụ phát triển kinh tế - xã hội.
Le camarade Nguyen Dac Vinh a pris la parole lors de la réunion, demandant au Comité populaire provincial de participer plus efficacement à la construction de la route N5, au service du développement socio-économique.

Concernant les retards dans la construction des routes D4 et N5 reliant l'usine de ciment à la station de broyage et au port maritime, les dirigeants des Comités central et provincial du Parti ont également passé en revue les responsabilités des secteurs, de la Zone économique du Sud-Est et des deux districts concernés de Do Luong et de Nghi Loc ; en même temps, ils ont bien saisi le contenu que le Comité populaire provincial, les départements, les secteurs et les localités doivent promouvoir dans les temps à venir pour connecter bientôt le trafic au service de la production et du développement économique et social.

Ông Hoàng Xuân Trường - Chủ tịch Tập đoàn xi măng The Vissai báo cáo tình hình dự án, đề nghị tỉnh Nghệ An đẩy nhanh kết nối giao thông phục cụ nhà máy xi măng Sông Lam. Nguyên Sơn
M. Hoang Manh Truong, président du groupe Vissai Cement, a rendu compte de la situation du projet et a demandé à la province de Nghe An d'accélérer les connexions de trafic pour desservir l'usine de ciment de Song Lam.
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh ghi nhận những vấn đề đặt ra và cam kết cùng hệ thống chính trị vào cuộc tích cực hiệu quả hơn, sớm hoàn thành các tuyến đường phục vụ Nhà máy xi măng Sông Lam cũng như kết nối các vùng miền, phát triển kinh tế- xã hội.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a reconnu les problèmes soulevés et s'est engagé à travailler avec le système politique pour participer plus activement et plus efficacement, en achevant bientôt les routes desservant l'usine de ciment de Song Lam ainsi qu'en reliant les régions, en promouvant le développement socio-économique.

Après avoir reçu le contenu ci-dessus, le camarade Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial a clairement analysé la situation, a assigné des tâches aux vice-présidents et aux départements et branches locaux à déterminer pour participer plus efficacement à l'achèvement prochain des routes, desservant l'usine de ciment de Song Lam ainsi que la connexion entre les régions, créant des conditions favorables au développement économique et social.

En ce qui concerne l'attribution de terrains au groupe Vissai Cement pour construire une usine d'emballage, le Comité populaire provincial est entièrement d'accord et demande au groupe et à la zone économique du Sud-Est d'étudier rapidement le site et de demander l'approbation du Comité populaire provincial.

Nguyen Son

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Trafic rapide et complet pour desservir l'usine de ciment de Song Lam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO