De nombreuses nouvelles politiques exceptionnelles entrent en vigueur à partir de mai 2017

(Baonghean.vn) -Supprimer de nombreuses formes de contrats liés aux droits d’utilisation des terres ;Nouvelle réglementation sur l’amortissement des immobilisations en 2017 ;Augmenter les amendes pour le rejet de déchets en violation du contenu de la licence ;Des amendes pouvant aller jusqu'à 3 millions de VND pour le déversement de carcasses d'animaux dans l'environnement ;... sont de nouvelles politiques qui entreront en vigueur à partir de mai 2017.

1. Supprimer de nombreuses formes de contrats liés aux droits d’utilisation des terres

Photo d'illustration.

Il s’agit du contenu principal mentionné dans la circulaire 04/2017/TT-BTP (en vigueur à partir du 28 mai 2017) réglementant la suppression d’un certain nombre de documents juridiques.

En conséquence, la circulaire 04/2017/TT-BTP abolit l'intégralité de la circulaire conjointe 04/2006/TTLT-BTP-BTNMT ; les formulaires de contrat (HDD) relatifs aux droits d'utilisation du sol (QSDD) utilisés pour les bureaux de notaires et les comités populaires communaux émis avec la circulaire conjointe 04 seront également abolis comme suit :

Contrats de conversion des droits d'utilisation des terres agricoles des ménages et des particuliers ; Contrats de transfert, de donation, d'hypothèque, de location de droits d'utilisation des terres et de biens attachés à la terre ; Contrats de transfert, de donation, d'hypothèque, de location de droits d'utilisation des terres ; Contrats de vente, de donation, d'hypothèque, de location de biens attachés à la terre ; Contrats d'apport en capital utilisant des droits d'utilisation des terres et des biens attachés à la terre ; Contrats d'apport en capital utilisant des droits d'utilisation des terres ; Contrats d'apport en capital utilisant des biens attachés à la terre ; ...

2. Nouvelle réglementation sur l'amortissement des immobilisations en 2017

Photo d'illustration.

Officiellement en vigueur à partir du 26 mai 2017 et appliquée à partir de l'exercice 2016, la circulaire n° 28/2017/TT-BTC modifie et complète un certain nombre de réglementations relatives à l'amortissement des immobilisations émises par le ministère des Finances avec de nombreuses innovations importantes.

La circulaire 28 annule la clause 1 de l'article 1 de la circulaire n° 147/2016/TT-BTC du 13 octobre 2016 du ministère des Finances modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la circulaire n° 45/2013/TT-BTC du 25 avril 2013 du ministère des Finances guidant la gestion, l'utilisation et l'amortissement des immobilisations.

Circulaire modifiant et complétant le troisième point du point d de l'article 4 de la clause 2 de la circulaire n° 45/2013/TT-BTC du 25 avril 2013 du ministère des Finances guidant la gestion, l'utilisation et l'amortissement des immobilisations.

3. Augmenter les amendes pour le rejet de déchets en violation du contenu de la licence

Photo d'illustration.

Conformément au décret 33/2017/ND-CP (en vigueur à partir du 20 mai 2017) réglementant les sanctions administratives pour les violations dans le domaine des ressources en eau et minérales, l'amende est augmentée de 30 millions de VND à 50 millions de VND à 100 millions de VND à 120 millions de VND pour l'une des violations suivantes :

Rejeter des eaux usées dans des sources d’eau à des endroits et aux coordonnées incorrects spécifiés dans la licence.

Rejet d’eaux usées dans des sources d’eau non conformes au régime et à la méthode spécifiés dans la licence.

En outre, le décret prévoit également des sanctions plus sévères pour certaines violations en matière de protection des ressources en eau, telles que des amendes de 10 à 15 millions de VND pour les actes de gestion et d'exploitation d'ouvrages qui entraînent des pertes et des gaspillages d'eau (l'amende actuelle est de 6 à 10 millions de VND).

4. Amende pouvant aller jusqu'à 3 millions de VND pour le déversement de carcasses d'animaux dans l'environnement

Photo d'illustration.

Il s'agit d'un nouveau règlement modifié et complété par le décret 41/2017/ND-CP relatif aux sanctions administratives pour les infractions dans les activités de pêche ; vétérinaire, races animales, alimentation animale ; gestion forestière, développement, protection et gestion des produits forestiers.

En conséquence, à compter du 20 mai 2017, des amendes de 2 à 3 millions de VND seront imposées aux propriétaires d'animaux de compagnie qui commettent l'une des infractions suivantes :

Utiliser des médicaments vétérinaires non inclus dans la liste des médicaments vétérinaires autorisés à la circulation au Vietnam ou non encore autorisés par une autorité compétente pour prévenir ou traiter des maladies chez les animaux ;

Élimination des animaux malades ou morts et de leurs produits, rejet des eaux usées et des déchets porteurs d’agents pathogènes dans l’environnement ;

Non-respect de la vaccination antirabique des animaux de compagnie.

Le décret stipule également la sanction pour l'utilisation de chaque substance interdite dans l'élevage et l'aquaculture, qui sera passible d'une amende de 50 à 70 millions de VND et : une amende de 40 à 50 millions de VND pour l'acte de transport, de commercialisation, de collecte, de stockage, d'abattage d'animaux, de prétraitement et de transformation de produits animaux contenant des substances interdites utilisées dans l'élevage.

Des amendes de 70 à 100 millions de VND pour chaque acte d'utilisation de substances interdites dans la production, la transformation et la commercialisation d'aliments pour animaux ; et une suspension des opérations de 6 à 12 mois (niveau actuel de 1 à 3 mois).

5. Modification du règlement relatif aux sanctions administratives pour les violations du droit d'auteur et des droits voisins

Photo d'illustration.

Décret n° 28/2017/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 131/2013/ND-CP du 16 octobre 2013 du Gouvernement réglementant les sanctions administratives pour les violations du droit d'auteur et des droits voisins et le décret n° 158/2013/ND-CP du 12 novembre 2013 du Gouvernement réglementant les sanctions administratives pour les violations dans les domaines de la culture, du sport, du tourisme et de la publicité, en vigueur à partir du 5 mai 2017.

Le décret n° 28/2017/ND-CP (ci-après dénommé décret n° 28/2017) maintient la réglementation des amendes de 1 à 2 millions de VND pour les personnes qui accrochent, placent, collent ou dessinent des publicités pour des produits, des biens et des services sur des poteaux électriques, des poteaux de feux de circulation et des arbres dans les lieux publics.

Dans le même temps, le décret n° 28/2017 stipule clairement qu'un avertissement ou une amende de 200 000 à 500 000 VND sera imposé pour l'acte de distribution de tracts publicitaires portant atteinte à l'esthétique, à la sécurité routière et à l'ordre social.

Amendes de 2 à 5 millions de VND pour les actes suivants : Publicité à l'avant, à l'arrière et sur le toit d'un véhicule ; Publicité dépassant la zone publicitaire autorisée de chaque côté d'un véhicule comme prescrit.

Le décret 28 prévoit également une amende de 5 à 10 millions de VND pour ceux dont les produits, biens et services sont annoncés sur des dépliants portant atteinte à l'esthétique, à la sécurité routière et à l'ordre social.

Le décret n° 28/2017 ajoute également une amende de 15 à 20 millions de VND pour les actes suivants :

+ Diffuser et faire circuler des images personnelles de mannequins et d’artistes interprètes avec un contenu offensant qui n’est pas adapté aux coutumes et traditions vietnamiennes.

+ Avoir des comportements non conformes aux coutumes vietnamiennes ou des comportements qui affectent négativement les relations étrangères lors de l’organisation de défilés de mode et de performances artistiques.

En outre, le décret n° 28/2017 complète également la réglementation relative aux sanctions administratives en cas de violation des conditions commerciales d'évaluation des antiquités, des certificats pour l'exercice de la restauration de reliques et des certificats d'éligibilité pour l'exercice de la restauration de reliques.

En outre, conformément au décret n° 28/2017, l'acte de faire de la publicité directement sur des sites Web étrangers qui fournissent des services de publicité transfrontaliers sans passer par une organisation ou un individu fournissant des services de publicité enregistrés au Vietnam sera passible d'une amende de 2 à 5 millions de VND.

Règlement complémentaire sur les amendes de 3 à 5 millions de VND pour les actes de distribution de films qui ne sont pas conformes au contenu et à la portée de la licence de distribution de films ou de la décision de diffusion ; ou pour les cinémas qui utilisent des effets spéciaux qui affectent les spectateurs sans garantir les installations et l'équipement.

6. Modification et supplément aux normes d'estimation des projets de construction

Photo d'illustration.

La décision n° 235/QD-BXD portant promulgation des normes d'estimation des coûts de construction - Partie Construction (modifiée et complétée) entre en vigueur à compter du 1er mai 2017.

En conséquence, la norme d'estimation de construction - partie construction révisée et complétée (ci-après dénommée la Norme d'estimation) est une norme économique et technique indiquant le niveau de perte de matériaux, de main-d'œuvre et de machines de construction pour achever une unité de volume de travaux de construction telle que 1 m³mur de briques, 1 m³béton, 1 tonne d'acier…depuis la phase de préparation jusqu'à l'achèvement des travaux de construction (y compris les pertes nécessaires dues aux exigences techniques et à l'organisation de la production pour assurer la continuité de la construction, conformément aux procédures et réglementations techniques).

Les normes estimées sont établies sur la base des normes et réglementations de construction; des réglementations techniques sur la conception - la construction - l'acceptation; les niveaux généraux de mécanisation dans le secteur de la construction; l'équipement technique, les méthodes de construction et les avancées scientifiques et techniques dans la construction (nouveaux matériaux, équipements et technologies de construction avancés, etc.).

7. À partir du 5 mai, les distributeurs de prospectus et les annonceurs seront tous deux sanctionnés par des amendes.

Photo d'illustration.

Il s'agit d'un nouveau règlement, la réglementation actuelle ne prévoit pas de sanctions pour ces deux matières.

Le Gouvernement vient de publier le Décret 28/2017/ND-CP modifiant et complétant le règlement sur les sanctions administratives pour les violations du droit d'auteur, des droits voisins et le règlement sur les sanctions administratives pour les violations dans les domaines de la culture, du sport, du tourisme et de la publicité, en vigueur à partir du 5 mai.

En conséquence, le décret 158/2013/ND-CP relatif aux sanctions administratives pour les infractions dans les domaines de la culture, du sport, du tourisme et de la publicité est modifié comme suit :

- Avertissement ou amende de 200 000 à 500 000 VND pour l'acte de distribution de tracts publicitaires portant atteinte à l'esthétique, à la sécurité routière et à l'ordre social.

- Une amende de 5 à 10 millions de VND sera infligée à ceux dont les produits, biens et services sont annoncés sur des dépliants portant atteinte à l'esthétique, à la sécurité routière et à l'ordre social.

- Une amende de 5 à 10 millions de VND sera infligée à ceux qui font la publicité de produits, de biens ou de services en accrochant, en plaçant, en collant ou en dessinant des publicités sur des poteaux électriques, des poteaux de feux de circulation et des arbres dans les lieux publics.

- Amende de 1 à 3 millions de VND pour la vente de billets et la collecte d'argent pour assister au festival.

Une amende de 2 à 5 millions de VND sera infligée pour l'un des actes suivants : publicité à l'avant, à l'arrière et sur le toit d'un véhicule ; publicité dépassant la surface publicitaire autorisée de chaque côté du véhicule, conformément à la réglementation. La sanction consiste à forcer le retrait ou la suppression de la publicité en infraction.

Des amendes de 15 à 20 millions de VND sont prévues pour la publicité de produits, biens et services spéciaux sans que le contenu soit confirmé par une agence d'État compétente avant la publicité comme prescrit (la réglementation actuelle n'impose que des amendes de 5 à 10 millions).

Paix

(Synthétique)