De nombreuses maisons présentent des fissures, risquant d'être emportées par le réservoir hydroélectrique de Nghe An.

Au bord de la mort

Depuis plus d'un an, dès qu'il pleut ou qu'il y a du vent, Nguyen Van Hong (38 ans, village de Khe Kien, commune de Luu Kien, district de Tuong Duong) et sa femme n'osent pas cuisiner ; toute la famille se blottit dans un coin de la maison, par peur. « Heureusement, la maison principale est en bois massif, donc il n'y a pas encore de signes », explique Hong. Mais la cuisine et les fondations sont désormais couvertes de fissures. Nombre d'entre elles mesurent plus de 10 mètres de long et plus de 5 cm de large. Les fissures se multiplient et s'agrandissent, ce qui inquiète la famille. Mais Hong ignore quand il pourra déménager pour se stabiliser.

Des fissures le long de la maison de M. Hong.

Fissures sous le plancher.

« J'ai acheté un terrain pour construire une maison ici il y a près de 20 ans, et la centrale hydroélectrique n'est en service que depuis quelques années. Avant, il n'y avait aucun problème, mais après sa mise en service, toutes les maisons étaient fissurées et il y avait un risque d'être emporté par le lac à tout moment. Mais la centrale n'a rien demandé. Ils sont trop indifférents, trop irresponsables envers la vie des gens », s'est indigné M. Hong.

M. Hong fait partie des six ménages du village de Khe Kien touchés par la centrale hydroélectrique de Ban Ang. Depuis près de deux ans, ils demandent de l'aide pour reloger leurs maisons, mais jusqu'à présent, la centrale n'y a prêté aucune attention.

La fissure devient de plus en plus grande, il y a un risque que la maison soit entraînée dans le réservoir hydroélectrique.

L'une des maisons les plus durement touchées était celle de M. Lu Duy Hai. Selon les journalistes du journal Nghe An, juste devant le seuil de la maison se trouvait une fissure de plusieurs dizaines de mètres de long et de plus de dix centimètres de large. La fissure a fendu le reste de la maison, donnant l'impression qu'elle allait s'effondrer dans la rivière Nam Mo. À l'intérieur, on apercevait de nombreuses pattes d'oie.

À cause de fissures, le système de câblage électrique souterrain du mur a même été endommagé. Lors de l'inspection du Comité populaire du district de Tuong Duong, il a été constaté que les fondations des maisons étaient fissurées et affaissées, que le mur de maçonnerie était fissuré par endroits et que les fondations du remblai en pierre présentaient des signes de déplacement dû à l'affaissement du terrain sur la pente négative à l'intérieur du réservoir hydroélectrique. Le poteau de clôture en béton armé à mailles B40, long d'environ 55 m, s'est effondré au bord du réservoir et que d'autres ouvrages auxiliaires ont été emportés. Le risque d'impact sur les maisons, les biens et les personnes est très élevé.

La fissure longe les fondations de la maison de M. Hai.

De plus, Mme Lo Thi Oanh n'ose plus rester chez elle en raison de nombreuses fissures, notamment dans les fondations et sur le talus en gravats partiellement effondré au bord du lac. Le mur de la salle de karaoké, au bord de la rivière, est fissuré à plusieurs endroits. Les toilettes sont inclinées par l'affaissement du sol et de nombreux endroits du quartier sont dangereux. « Nos maisons ont été fissurées et affaissées par la centrale hydroélectrique depuis 2018. Les autorités ont décidé que nous ne pouvions plus vivre ici et ont promis que la centrale hydroélectrique de Ban Ang nous indemniserait pour notre déménagement. Cependant, près de deux ans se sont écoulés et nos souhaits n'ont toujours pas été exaucés. La saison des tempêtes de 2020 approche, et les gens comme moi craignent que leurs biens, leurs vies et leurs proches soient menacés », a déclaré M. Lu Duy Hai.

mépris de la vie des gens

Suite aux retours de la population, le Comité populaire du district de Tuong Duong a mis en place en août 2019 une équipe d'inspection afin d'évaluer l'impact du barrage hydroélectrique de Ban Ang sur les ménages. L'équipe d'inspection a collaboré avec la société par actions Nam Mo - Nam Non Hydropower (investisseur de la centrale hydroélectrique de Ban Ang), le Comité populaire de la commune de Luu Kien, le Conseil de gestion du village de Khe Kien et les ménages concernés pour effectuer des inspections et des mesures détaillées de tous les éléments (maisons, structures, arbres, cultures, terrains, sols et fondations) exposés aux risques de glissements de terrain et d'affaissements de terrain pour les six ménages mentionnés ci-dessus.

Des fissures dans la maison de M. Hai.

Le 27 décembre 2019, le Comité populaire du district de Tuong Duong a adressé un document demandant le règlement des requêtes des six ménages susmentionnés au Comité populaire de la province de Nghe An et à la Nam Mo-Nam Non Hydropower Joint Stock Company. Ce document exposait clairement la situation actuelle des six ménages concernés et précisait que le plan de soutien se basait sur l'état actuel des habitations, des bâtiments, des arbres et des cultures des ménages occupant actuellement des terrains résidentiels et situés dans ces zones, ainsi que sur les jardins adjacents aux terrains résidentiels mais érodés, et sur l'organisation de certains ménages à haut risque d'érosion, afin de déclarer, recenser et appliquer les tarifs de soutien.

Français En conséquence, le coût total d'indemnisation et de soutien pour 6 ménages s'élève à plus de 4,162 milliards de VND. Parmi ceux-ci, le coût d'indemnisation et de soutien direct est de plus de 3,9 milliards de VND, y compris la valeur d'indemnisation pour les maisons et les travaux auxiliaires de 2,087 milliards de VND ; la valeur d'indemnisation pour les travaux architecturaux est de plus de 1,746 milliard de VND ; la valeur d'indemnisation pour les cultures est de 16 millions de VND ; l'aide au déménagement des maisons au sein de la commune est de 18 millions de VND ; l'aide à la location des maisons est de 36 millions de VND et le prix pour le nivellement du terrain est de 180 millions de VND.

La centrale hydroélectrique de Ban Ang est construite « juste au-dessus » d’une zone résidentielle.

Le 10 janvier 2020, le Comité populaire provincial de Nghe An a adressé un document au Comité populaire du district de Tuong Duong et à la Nam Mo-Nam Non Hydropower Joint Stock Company. Dans ce document, le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, a demandé à la Nam Mo-Nam Non Hydropower Joint Stock Company de se coordonner avec le Comité populaire du district de Tuong Duong et les organisations et personnes concernées afin de convenir d'un plan et d'un budget pour reloger six foyers du village de Khe Kien hors de la zone de glissement de terrain et de la zone à haut risque, en garantissant la sécurité des personnes et des biens. Les résultats de la mise en œuvre doivent être communiqués au Comité populaire provincial avant le 15 février 2020.

Français Après avoir reçu la directive ci-dessus, le 18 février 2020, le Comité populaire du district de Tuong Duong a continué à rendre compte de l'allocation de fonds pour reloger 6 ménages du village de Khe Kien, commune de Luu Kien comme mentionné ci-dessus au Comité populaire de la province de Nghe An ainsi qu'à la Nam Mo - Nam Non Hydropower Joint Stock Company. D'autre part, le Comité populaire du district de Tuong Duong a également demandé à la Nam Mo - Nam Non Hydropower Joint Stock Company d'allouer des fonds pour payer le relogement de 6 ménages hors de la zone de glissement de terrain et de la zone à haut risque de glissements de terrain, assurant la sécurité des vies et des biens des personnes afin de stabiliser rapidement leurs vies à court et à long terme. Cependant, jusqu'à présent, l'investisseur de la centrale hydroélectrique de Ban Ang, Nam Mo - Nam Non Hydropower Joint Stock Company, n'a encore pris aucune mesure.

« Toutes les procédures d'inspection sur place, les réunions, les recommandations, les rapports et les plans de relogement et de réinstallation ont été transmises à la hiérarchie, ainsi qu'à l'investisseur, Nam Mo - Nam Non Hydropower Joint Stock Company. Cependant, jusqu'à présent, je ne comprends pas pourquoi l'investisseur reste indifférent et n'a pas rempli ses obligations », a exprimé son indignation un responsable de la commune de Luu Kien. « La saison des tempêtes 2020 approche. Si les ménages mentionnés ci-dessus ne sont pas relogés et réinstallés rapidement, je crains que les biens et la vie de dizaines de personnes ne soient gravement menacés », a-t-il ajouté.

Selon le chef de cette commune, lors de l'inspection des dégâts causés aux maisons des habitants, la centrale hydroélectrique n'a même pas voulu assumer l'entière responsabilité mais a imputé en partie les fissures aux véhicules circulant sur la route nationale 7.

Parallèlement, non loin de la centrale hydroélectrique de Ban Ang, depuis de nombreuses années, les habitants des communes de Xa Luong et de Luong Minh subissent également les conséquences de la centrale hydroélectrique de Nam Non. Cette centrale appartient également à la société par actions Nam Mo - Nam Non Hydropower. Depuis sa mise en service, le niveau de l'eau a monté et plusieurs maisons situées en amont, dans la commune de Luong Minh, ont été emportées par la rivière. De nombreux ménages ont dû construire des cabanes provisoires le long de la route pour survivre.

En aval du barrage hydroélectrique, de nombreux foyers de la commune de Xa Luong peinent également à trouver la paix. On ignore comment et pourquoi, lors de la construction du barrage, un seul foyer a été relogé. De nombreuses autres maisons, certaines situées à environ 20 mètres de la clôture, n'ont pas été déplacées. Puis, lors de la mise en service de la centrale, plusieurs maisons ont été emportées par les eaux. Bien que les panneaux d'avertissement de sécurité de la centrale interdisent l'accès à la zone hydroélectrique à moins de 100 mètres, les habitants doivent désormais habiter à moins de 20 mètres du barrage, même les murs de leurs maisons étant proches du poste de transformation.

Outre les dommages matériels, la centrale hydroélectrique a également déversé de l'eau, entraînant la mort de pêcheurs au pied du barrage. Après avoir ouvert une enquête et poursuivi les accusés liés à cet incident, la police de Nghe An a également enquêté sur le processus de construction de la centrale hydroélectrique, notamment sur les travaux et l'évaluation du projet, afin de déterminer les responsabilités. « La centrale hydroélectrique de Nam Non se trouve à elle seule à moins de 20 mètres des habitations, et le bruit est insupportable. Nous devons donc prendre des mesures pour sanctionner tous les organismes et services chargés d'évaluer et de diriger la construction de la centrale hydroélectrique », a déclaré le général de division Nguyen Huu Cau, directeur de la police de Nghe An, lors d'une réunion du Conseil populaire provincial en juillet 2019.