De nombreuses routes de Tuong Duong se sont effondrées à cause des inondations.

September 13, 2016 19:47

(Baonghean.vn) – En raison de l'impact des inondations, de nombreuses routes du district montagneux de Tuong Duong (Nghe An) ont subi de graves glissements de terrain, affectant les déplacements des populations.

Từ đầu mùa mưa đến nay, nhiều tuyến đường trên địa bàn huyện miền núi Tương Dương bị sạt lở nghiêm trọng do mưa lũ, đất đá từ trên các triền núi đổ xuống đường làm cho nhiều đoạn bị ách tắc.
Depuis le début de la saison des pluies, de nombreuses routes du district montagneux de Tuong Duong ont subi de graves glissements de terrain, des pierres et de la terre se déversant des flancs des montagnes sur les routes, provoquant le blocage de nombreuses sections.
Hành lang giao thông cũng bị đất đá vùi lấp. (Ghi nhận của pv Báo Nghệ An đoạn đi qua bản Tam Hương, Tam Quang).
Le couloir de circulation a également été enseveli sous des rochers et de la terre. (Photo prise depuis la section traversant les villages de Tam Huong et Tam Quang).
Ông Nguyễn Văn Thắng, Trưởng phòng Công thương huyện Tương Dương cho biết. Do ảnh hưởng lớn của cơn bão số 3 vừa, và những trận mưa lớn kéo dài vừa qua khiến cho các tuyến đường trên địa bàn huyện bị xuống cấp và ảnh hưởng nghiêm trọng. Đặc biệt nhất là tuyến Yên Tĩnh - Hữu Khuông. Nhiều khối đất đá đổ xuống đường khiến cho nhiều đoạn lưu thông rất khó khăn.
De nombreuses zones d'affaissement forment des mâchoires de grenouille, représentant un danger pour les passants (Photo prise au village de Coi, commune de Luong Minh)
Nhiều đoạn đường nhựa trở thành đường đất do mưa lũ. Ảnh chụp tại bản Minh Phương, xã Lượng Minh.
En raison des inondations, de nombreuses sections de routes asphaltées se sont transformées en chemins de terre, ce qui entraîne des difficultés pour les personnes et les véhicules lors de la participation à la circulation. (Photo prise au village de Minh Phuong, commune de Luong Minh).
ĐIểm sạt lở tại bản Thạch Dương xã Thạch Giám trên tuyến đường liên xã từ Xá Lượng - Yên Na bị lở nghiêm trọng do mưa lớn.
Dans le village de Thach Duong, commune de Thach Giam, sur la route intercommunale de Xa Luong - Yen Na, il y a également eu un grave glissement de terrain dû à de fortes pluies.
Mặc dù các cơ quan chức trách đã cắm biển hiệu cảnh báo, tuy nhiên trong tình hình hiện nay vẫn chưa thể kiểm soát được.
Bien que les autorités aient mis en place des panneaux d’avertissement, la situation actuelle reste hors de contrôle.
Những con đường dân sinh cũng bị xuống cấp, hư hỏng do mưa lũ từ đầu mùa đến nay.
Non seulement les routes principales, mais aussi les zones résidentielles et leurs voies d'accès sont dégradées et endommagées par les inondations. M. Nguyen Van Thang, chef du département de l'Industrie et du Commerce du district de Tuong Duong, a déclaré : « Suite à la tempête n° 3 et aux fortes pluies récentes, les routes du district ont été dégradées et gravement touchées, en particulier la route Yen Tinh - Huu Khuong. » Face à cette situation, nous travaillons en collaboration avec les autorités pour la remettre en état.

Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
De nombreuses routes de Tuong Duong se sont effondrées à cause des inondations.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO