Saison animée de récolte d'arachides le long de la rivière Lam

DNUM_BIZAGZCABG 16:49

(Baonghean.vn) - Après la récolte des arachides, les habitants ont immédiatement profité de la digue pour la production. Certaines ont séché, arraché et vanné… créant ainsi une image vivante de la saison des récoltes dans les plaines alluviales le long de la rivière Lam.

Những ngày này, đi dọc đê sông Lam qua đoạn xã Hưng Lam, Hưng Xuân… sẽ bắt gặp hình ảnh nhộn nhịp ngày mùa. Người dân sau khi thu hoạch lạc đã tận dụng các mô đất bên đường ven đê làm nơi phơi và xử lý lạc.
De nos jours, en longeant la digue de la rivière Lam, à travers les communes de Hung Lam et Hung Xuan, dans le district de Hung Nguyen, vous pourrez admirer l'effervescence de la saison des récoltes. Après la récolte, les habitants profitent des surfaces de la digue et des monticules de terre le long de la route pour sécher et transformer les arachides.
Lạc được phơi ngay trên mặt đê
Les cacahuètes sont séchées directement sur la surface de la digue.
Được nắng, lạc khô rất nhanh. Ai nấy đều tất bật với công việc
Au soleil, les cacahuètes sèchent très vite. Tout le monde est occupé.
Lạc được người dân sảy và chọn lọc ngay tại chỗ, sau khi phơi.
Les cacahuètes sont vannées et sélectionnées par les locaux sur place, après séchage.
 Dịp nghỉ hè, các em nhỏ cũng tranh thủ ra giúp bố mẹ.
Pendant les vacances d'été, les enfants en profitent également pour aider leurs parents.
Sau khi đã phơi khô, từng đợt xe kéo lạc trở về nhà trên.
Après séchage, les cacahuètes étaient ramenées à la maison par lots.
Bác Nguyễn Hữu Hà (xã Hưng Lam) cho biết: “Sau khi thu hoạch lạc ở bãi bồi dưới kia, chúng tôi thường kéo lên các mô đất ven đường để phơi khô trước khi đưa về nhà. Ở đây rộng rãi, nắng đều, lại không cản trở giao thông của người qua đường”.
M. Nguyen Huu Ha (commune de Hung Lam) a déclaré : « Après avoir récolté les arachides sur les terres alluviales, nous les traînons souvent jusqu'aux monticules de terre le long de la route pour les faire sécher avant de les ramener à la maison. Ici, il y a beaucoup d'espace, le soleil est uniforme et la circulation est fluide. »

Vuong Van - Duc Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Saison animée de récolte d'arachides le long de la rivière Lam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO