Destinations d'automne attrayantes à Nghe An

DNUM_AFZBAZCABG 08:17

(Baonghean.vn) - L'automne à Nghe An n'est pas seulementL'Ouest n'est pas seulement doré mais aussi généreux avec son immense forêt de cajeput fleurie de fleurs parfumées.

1 rừng bần hưng hòa.JPGNằm cách trung tâm TP Vinh khoảng 8km về phía Đông Bắc, rừng bần Hưng Hòa là cánh rừng nguyên sinh trù phú với sự đa dạng hệ sinh thái động, thực vật. Đây được coi là lá phổi xanh, bảo vệ hệ thống đê điều chống ngập mặn, chống xói lở, thiên tai. Rừng có diện tích hơn 70ha, chiều dài 4km, chiều rộng có chỗ đến 300m, phía ngoài tiếp giáp sông Lam, phía trong giáp đê 42.
Située à environ 8 km au nord-est du centre-ville de Vinh, la mangrove de Hung Hoa est une forêt primaire riche, dotée d'un écosystème riche en flore et en faune. Considérée comme un véritable poumon vert, elle protège le système de digues contre l'intrusion d'eau salée, l'érosion et les catastrophes naturelles. D'une superficie de plus de 70 ha, elle mesure 4 km de long et 300 m de large par endroits. Elle borde la rivière Lam à l'extérieur et la digue 42 à l'intérieur.(Photo gracieuseté de Vuong Van - Vinh DQ).
Cuối tháng 7, đầu tháng 8 là mùa bần ra hoa kết quả. Qủa bần xanh hơi chat nhưng khi chín có vị chua và có mùi thơm đặc trưng được rất nhiều người yêu thích.
L'automne est la saison où les mangroves fleurissent et portent des fruits. Les mangroves vertes sont légèrement astringentes, mais à maturité, elles ont un goût acidulé et un arôme caractéristique appréciés de tous. (Photo : Vuong Van - Vinh DQ)
.
Les collines de thé de Thanh An (Thanh Ngoc) sont également une destination touristique attrayante cet automne. Illuminées par le soleil automnal, elles vous surprendront par leur couleur vert jade.((Photo avec l'aimable autorisation de Nguyen Book).
.
C'est la saison de la récolte du thé pour les habitants. Les touristes peuvent profiter du paysage et découvrir la récolte. En vous promenant sur les collines, vous rencontrerez des cueilleurs. Voici la région de Hanh Lam, dans le district de Thanh Chuong. (Photo : Sach Nguyen)
.
La forêt de cassia de Tam Dinh, Tuong Duong, fait partie de la réserve de biosphère de Nghe An occidental. Cette forêt exceptionnelle est depuis longtemps considérée comme un site pittoresque attirant l'attention des touristes et des scientifiques. Ses 70 hectares sont devenus une destination prisée des randonneurs et des touristes en toute saison, notamment en automne.((Photo avec l'aimable autorisation de Nguyen Book).
Rừng săng lẻ tại địa phận Tam Đình, Tương Dương thuộc Khu dự trữ sinh quyển miền Tây Nghệ An. Khu rừng đặc biệt này lâu nay được xem là thắng cảnh thu hút sự quan tâm của du khách và các nhà khoa học. 70 ha rừng săng lẻ trở thành điểm đến lý thú cho dân phượt và những người du lịch vào cả 4 mùa.
À l'automne, la forêt de cassiers se pare d'un jaune éclatant, d'une beauté à couper le souffle. De nombreux touristes ont comparé les cassiers d'ici aux forêts de bouleaux de Russie. (Photo : Sach Nguyen)
Có một Kỳ Sơn đầy quyến rũ khi mà đất và trời se lạnh. Mùa này, lên vùng cao Kỳ Sơn đã phải mang áo rét. Sương và mây trập trùng hòa quyện, suốt từ thung lũng cho tới những sườn núi. Có một Sapa ở xứ Nghệ, có một Đà Lạt ở xứ Nghệ…, ấy chính là cách người ta đã ví von khi nói về mảnh đất này.
En cette saison, pour se rendre dans les hauts plateaux de Ky Son, il est indispensable d'emporter un manteau chaud. Brume et nuages ​​se mêlent, de la vallée aux flancs des montagnes. Il y a un Sapa à Nghe An, un Da Lat à Nghe An… c'est ainsi que les gens comparent cette région. (Photo : Sach Nguyen)
Những cành hồng trĩu quả tô đẹp thêm cho cảnh sắc vùng cao.
En visitant Ky Son cette saison, les visiteurs peuvent également déguster des kakis. À l'automne, presque tous les villages Mong du district frontalier de Ky Son se parent d'un rouge éclatant de kakis. Les branches de kaki chargées de fruits embellissent le paysage des hautes terres. (Photo : Dao Tho)

Thanh Thuy

(synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Destinations d'automne attrayantes à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO