Les puits ancestraux de Kim Lien, vieux de plus de 300 ans, ne s'assèchent jamais.

May 11, 2016 17:42

(Baonghean.vn) - En visitant la commune de Kim Lien (district de Nam Dan, province de Nam Dan), les touristes peuvent également découvrir de nombreux puits anciens, un élément culturel remarquable des villages ruraux vietnamiens. Lors de votre voyage sur les traces du président Hô Chi Minh, n'hésitez pas à faire une excursion pour explorer ces puits anciens et ces villages pittoresques, afin de mieux apprécier les valeurs traditionnelles et humanistes de cette patrie commune.

Giếng Phụ Đầm (phục dựng có quy mô và đạt dụng ý thể hiện một ngôi giếng cổ đại diện cho văn hóa làng xã đồng bằng xứ Nghệ miền Trung, là ngôi giếng Phụ Đầm ở thôn Sen 3 nơi có nhà thờ dòng họ Nguyễn Sinh Kim Liên.

Le puits de Phu Dam (hameau de Sen 3), restauré en 2013, est considéré comme le plus grand du réseau de puits villageois de la commune de Kim Lien. Le hameau de Sen 3 abrite également le temple ancestral de la famille Nguyen Sinh Kim Lien ; la restauration de ce puits ancien contribue donc à la richesse du patrimoine culturel de la région.

Giếng Phường Đoài (thôn Mậu 1)
Le puits de Phuong Doai (village de Mau 1) a été restauré en 2014. Les 200 millions de dongs nécessaires à sa restauration ont été financés par les villageois et les personnes vivant loin de chez eux. Ce puits, hier comme aujourd'hui, est un lieu de rassemblement pour les villageois, renforçant ainsi les liens communautaires.
Ông Nguyễn Quang Độ (90 tuổi)
M. Nguyen Quang Do (90 ans), le doyen du village de Mau 1, a déclaré : « Le puits de Phuong Doai est centenaire, car depuis des générations, on raconte des histoires à son sujet. L’eau de ce vieux puits était d’une clarté cristalline et, surtout, même par temps très sec, son niveau restait toujours stable. Cette eau sert à fabriquer une délicieuse sauce soja, réputée dans toute la région. »
Khi phục dựng giếng Phường Đoài, nhân dân thôn Mậu 1 vẫn giữ
Lors de la restauration du puits de Phuong Doai, les habitants du village de Mau 1 ont tenu à conserver précieusement les briques de latérite de l'ancien puits. Aujourd'hui, les trois briques restantes sont disposées autour de la base du nouveau puits.
Cách thôn Mậu 1 không xa là giếng Đình của thôn Đình 1. Giếng Đình là giếng cổ duy nhất ở xã Kim Liên còn giữ được gần như vẹn nguyên dáng dấp, đặc trưng của giếng làng xưa. Trải bao biến thiên của lịch sử, nguồn nước mát trong của giếng vẫn không thay đổi
Le puits Đình du village de Hồng 1 est le seul puits ancien de la commune de Kim Liên à avoir conservé presque entièrement son aspect et ses caractéristiques d'antan. Malgré les nombreux bouleversements de l'histoire, l'eau fraîche et limpide qui en jaillit reste inchangée. Les habitants de Hồng 1 continuent d'utiliser cette eau pour boire et pour leurs besoins quotidiens. Même pendant les chauds mois d'été, le puits ne se tarit jamais.
Giếng Đình là
Les habitants du village de Hong 1 sont très soucieux de préserver le puits du village. Ils continuent de puiser l'eau directement au puits, selon la méthode traditionnelle, sans installer de pompes ni de canalisations jusqu'à leurs maisons, de peur d'endommager l'intérieur du puits.
a
Depuis des générations, les abords du puits du village constituent un lieu de vie quotidienne pour les habitants de Hong 1. À l'approche des élections législatives, les villageois hissent respectueusement le drapeau rouge à étoile jaune sur le vieil arbre qui borde le puits.
Giếng Cốc nằm trong khuôn viên Khu di tích Kim Liên -
Le puits de Cốc se trouve au sein du site historique de Kim Liên. Une plaque commémorative, située dans le village de Sen, porte l'inscription suivante : « Entre 1901 et 1906, alors qu'il vivait dans le village de Sen, le jeune Nguyễn Sinh Cung venait souvent y puiser de l'eau pour sa famille et aidait son père à faire bouillir l'eau pour le thé… Le 16 juin 1957, le président Hô Chi Minh retourna dans son village natal pour la première fois. Après avoir quitté la maison de l'ancien érudit, se remémorant le passé, il demanda aux villageois : « Le puits de Cốc existe-t-il toujours ? Son eau est claire et douce, et elle est réputée dans toute la région pour la fabrication d'un délicieux thé vert et d'une sauce soja savoureuse ! »
Nụ hoa
La forteresse de Coc Well, vieille de plus de 300 ans, est devenue un symbole et un magnifique élément culturel du village.

Thanh Cuong - Phuong Chi

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Les puits ancestraux de Kim Lien, vieux de plus de 300 ans, ne s'assèchent jamais.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO