Images de la campagne de Dien Bien Phu déclassifiées par le ministère français de la Défense

PV DNUM_AFZAFZCACA 09:54

Images précieuses de la campagne « Dien Biên Phu – une histoire dorée ». Nombre d'entre elles sont des documents d'archives déclassifiés par le ministère français de la Défense en 2016 et publiés au Vietnam.

Chủ tịch Hồ Chí Minh chủ trì cuộc họp bàn về chiến dịch Điện Biên Phủ, tháng 12/1953.
Le président Ho Chi Minh a présidé une réunion pour discuter de la campagne de Dien Bien Phu, en décembre 1953.
Bộ Tổng tư lệnh họp bàn kế hoạch, phương án tiêu diệt tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ, đầu năm 1954.
Le commandement général s'est réuni pour discuter des plans et des stratégies visant à détruire le bastion de Dien Bien Phu, début 1954.
Bộ đội hành quân lên Tây Bắc năm 1954.
Les troupes ont marché vers le Nord-Ouest en 1954.
Những khẩu đại bác 105 ly nặng trên 2 tấn được kéo qua đèo dốc gập ghềnh đến vị trí chờ ngày nổ súng.
Les canons de 105 mm pesant plus de 2 tonnes ont été tirés sur des cols escarpés et bosselés jusqu'à la position en attendant de tirer.
Các chiến sỹ vui vẻ trò chuyện trong chiến hào trước khi vào cuộc chiến đấu.
Les soldats discutaient joyeusement dans les tranchées avant d'aller au combat.
Nhân viên quân y chăm sóc, cứu chữa thương binh.
Le personnel médical militaire prend soin des soldats blessés et les traite.
Một đơn vị phất cờ quyết chiến, quyết thắng đánh chiếm cầu Mường Thanh.
Une unité a hissé le drapeau de la détermination à se battre et à gagner pour capturer le pont Muong Thanh.
Bộ đội chiếm xe tăng của Pháp, tất cả binh lính trên xe tăng xin hàng.
Les troupes ont capturé le char français, tous les soldats à bord du char se sont rendus.
Lá cờ quyết chiến, quyết thắng của bộ đội Việt Minh tung bay trên nóc hầm tướng De Castries chiều 7/5/1954.
Le drapeau des soldats du Viet Minh, symbole de leur détermination à combattre et à vaincre, flottait sur le toit du bunker du général De Castries dans l'après-midi du 7 mai 1954.
Tướng De Castries và các chỉ huy bị bắt sống.
Le général De Castries et ses commandants furent capturés vivants.
Quang cảnh trung tâm Mường Thanh sau khi được giải phóng.
Vue du centre de Muong Thanh après la libération.

Ký ức 3 anh em cùng tham gia Chiến dịch Điện Biên Phủ

Souvenirs de 3 frères participant à la campagne de Dien Bien Phu

(Baonghean.vn) - Durant la guerre de résistance contre le colonialisme français, de nombreux jeunes se sont portés volontaires pour rejoindre l'armée. À Do Luong, près de 100 personnes ont participé directement à la campagne de Dien Bien Phu. Certaines familles comptaient plusieurs frères, dont les trois frères Hoang Ngoc Nhan, Hoang Dinh Thuyet et Hoang Dinh Thao, dans la commune de Lac Son.

Selon (source VNE)
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Images de la campagne de Dien Bien Phu déclassifiées par le ministère français de la Défense
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO