Jours d'été de l'enfance dans l'immeuble d'appartements de Quang Trung

(Baonghean.vn) - Un matin d'été, après que nos parents soient partis travailler, les enfants de l'immeuble Quang Trung, clés suspendues à des cordons autour du cou, se rassemblaient chez les aînés pour participer à des jeux. Les garçons jouaient aux échecs, aux échecs chinois, les filles aux lèvres fines aux dames chinoises et dessinaient à la craie dans le couloir.

1.Les enfants, toujours engueulés par leurs parents, pouvaient désormais jouer le rôle de commandant en chef, de généraux commandants, de grands maréchaux, de maréchaux… quoi de mieux ? Ceux qui n'avaient pas eu leur tour de jouer étaient divisés en deux camps pour encourager les batailles indécises.

Khanh et Nhat, plus riches, apportaient parfois leurs hippocampes et leurs puzzles pour participer aux festivités… ces séances étaient très animées, avec des cris stridents. De temps en temps, la vieille dame Ky, âgée de plus de quatre-vingts ans, venait leur rappeler gentiment : « Vous pouvez jouer, mais ne faites pas trop de bruit. »

Enfants dans l’immeuble de Quang Trung - Photo : Thanh Cuong.

Lassées de la marelle, les filles passèrent au jeu de passe. Tam et Huong demandèrent à leur mère une aubergine de la taille d'une balle de ping-pong, puis rassemblèrent des baguettes de riz pour en faire des outils. Une main lança l'aubergine en l'air, l'autre ramassa des cartes et chanta : « Un jour, un demain, fils, moule… Deux de moi, deux sœurs… Trois feuilles de banian, trois feuilles de bodhi. » « Chi chi chan chan/Le clou a soufflé le feu/Le cheval est mort dans le chapitre/Trois rois et cinq empereurs/Le juge est allé chercher/U a u ap ». C'était tellement amusant.

En général, les garçons jouent rarement avec les filles. Ce n'est que lorsqu'ils sont peu nombreux qu'ils se réunissent pour jouer à la marelle ou au tap-pole. Les garçons jouent à la marelle aussi bien que les filles.

2.« Voici le journal, va le chercher. »

Dès que nous entendions le facteur et le journal annoncer doucement, nous, les enfants des étages supérieurs, abandonnions toutes nos activités et descendions en courant chercher le courrier et le journal. Dans les années 70 et 80 du siècle dernier, alors qu'Internet n'était pas encore répandu, les lettres étaient un moyen de communication agréable, permettant d'échanger des nouvelles avec ses proches. Chaque famille recevait 4 à 5 lettres par mois, certaines des dizaines.

Notre complexe d'appartements compte de nombreux écrivains, journalistes et enseignants, donc nos oncles commandent également de nombreux types de journaux, tels que le journal Van Nghe, le magazine Quan Doi Nhan Dan, le journal Nhan Dan, le journal Nghe An, de nombreuses maisons d'amis commandent également le journal Thieu Nien, le journal Nhi Dong...

Le plus amusant, c'est quand ils vont lire le journal. Habituellement, les oncles confient à M. Duong et Mme Lan la réception des journaux de tout l'immeuble. À première vue, être facteur semble facile, mais se lancer est loin d'être simple. Il faut au moins se souvenir du jour, du journal et de la maison. En cas de rupture de stock, il faut immédiatement demander au facteur pour éviter de perdre l'adresse. Au début de l'été, certains enfants turbulents ont d'abord manqué le journal, puis l'ont raté plus tard, et n'ont pas pu terminer leurs tâches ; ils ont donc été « renvoyés » par les oncles.

Des yeux d'enfance... - Photo : Thanh Cuong.

Nous, les enfants, nous nous asseyions dans le couloir de l'immeuble, nous nous faisions passer les journaux et dévorions ceux que nous venions de recevoir. En général, les journaux étaient disponibles après 9 heures, et nous n'avions que deux heures environ pour les lire. Nous étions donc tous rivés à notre journal, surtout lorsque nous mettions la main sur le Thieu Nien ou le Nhi Dong. Lorsque nous tombions sur de bons poèmes ou des exercices de mathématiques difficiles (dans le magazine Tuoi Tre Math), nous nous réunissions pour lire ou sortir nos stylos et travailler dessus.

Certains d'entre nous, qui n'aimaient pas lire les journaux, jouaient au jeu du « décollement des timbres ». Les plus grands nous ont appris à utiliser des lames de rasoir pour séparer les timbres-poste, puis à utiliser du baume Sao Vang pour effacer les oblitérations et les réutiliser. Les jours où il y avait beaucoup de lettres, nous les partagions : chacun recevait quelques timbres ; après les avoir effacés, ils avaient l'air neufs. Au début, les propriétaires des lettres nous réprimandaient, mais petit à petit, nous avons appris à ne « décoller » les timbres que pour les destinataires les plus faciles à vivre.

Vers midi, M. Duong et Mme Lan ramassaient toutes les lettres, les signalaient et les lissaient. Les enfants de chaque étage étaient chargés de les remettre aux propriétaires de chaque maison. Pour éviter de les perdre, ils les apportaient et, en cas d'absence du propriétaire, ils devaient les glisser dans la fente de la porte. Ils n'avaient pas le droit de les emporter chez eux et de les perdre. Nous, les enfants, les écoutions toutes, car si nous ne les écoutions pas, le propriétaire nous dénoncerait et nous n'aurions pas l'occasion de les lire le lendemain.

Tourner, tourner… les journées d'été des enfants de l'immeuble de Quang Trung. Et puis, dans mes rêves d'enfance, je revois des jeux d'échecs, des timbres…

An Thanh