Les éveilleurs du clan assis et endormi

Traverser des cascades pour pénétrer dans la forêt et enseigner l'alphabétisation

Après avoir obtenu son diplôme en 1998, Vi Thi Cuc transportait du riz et de la sauce de poisson, pataugeant en amont de la rivière Giang jusqu'à son village.Les habitants de Dan Lai(Commune de Mon Son, district de Con Cuong, province de Nghe An) enseigne. Le jour de son arrivée au village, Cuc n'avait que 21 ans. Six autres collègues l'accompagnaient dans ce lieu isolé. Ils avaient tous la vingtaine et étaient célibataires. Chacun portait environ 10 kg de bagages, comprenant du riz, de la nourriture et des effets personnels pour plusieurs jours. Cuc et ses collègues remontèrent le cours d'eau, traversèrent des cascades et suivirent les traces des buffles et des vaches pour entrer dans le village.

Professeur Vi Thi Cuc en classe. Photo de : Thanh Cuong

C'était un jour danssaison des pluiesChacun devait porter une corde et demander à quelqu'un sachant nager de l'attacher à un arbre pour traverser le ruisseau. Cuc essaya de compter le nombre de rapides qu'elle avait traversés, le nombre de cascades qu'elle avait franchies, en ramassant une petite pierre à chaque fois qu'elle en franchissait une pour recompter. Mais le voyage était ardu, et la petite pierre dans sa main devint un fardeau que Cuc avait depuis longtemps abandonné…

L'enseignante Vi Thi Cuc a confié : « Jusqu'à présent, je ne sais toujours pas combien d'épreuves j'ai traversées pour arriver à l'école… Une fois ici, je ne sors que lorsque c'est absolument nécessaire et que je ne peux pas m'absenter. Parfois, je ne reviens qu'une fois tous les trois mois. Chaque fois que je vois quelqu'un de l'extérieur, je suis aussi heureuse que si j'avais trouvé de l'or. »

En 2001, Cuc s'est mariée. Après avoir donné naissance à son premier enfant, elle a été transférée dans une école extérieure. Deux ans plus tard, elle a donné naissance à son deuxième enfant. À l'âge de 10 mois, Cuc a été assignée à retourner au « khe » (Co Phat).

Descente en rafting de la rivière Giang. Photo : Dao Tuan

Début août 2004, la nouvelle année scolaire commençait, et le fleuve Giang continuait de monter et de couler rapidement. Cuc, portant sa fille de 10 mois sur sa poitrine, embarqua avec trois autres personnes sur une pirogue pour retourner à l'école. En tentant de traverser les rapides, elles rencontrèrent un puissant tourbillon ; le bateau tangua, se remplit d'eau et partit à la dérive. Les passagers se crièrent d'écoper, mais en vain. Le bateau devint lourd et coula peu à peu. Ce n'est que lorsque deux hommes, à l'avant, atteignirent un bambou près du ruisseau qu'ils réussirent à arrêter le bateau. Cuc et sa mère semblaient revenues d'entre les morts.

De retour à Co Phat (commune de Mon Son, district de Con Cuong), Mme Cuc y est restée enseignante pendant quatre ans. « Pendant leur enfance, lorsque mes enfants avaient le plus besoin de moi, je n'étais presque jamais à la maison. J'ai grandi sans ma mère, alors mes enfants ont été envoyés vivre chez leurs grands-parents », se souvient Mme Cuc avec tristesse.

Selon la légende, le peuple Dan Lai serait issu du peuple Kinh. D'après les anciens du village, alors qu'ils fuyaient la tyrannie du tyran Hoa Quan, les ancêtres du peuple furent contraints de trouver cent bambous dorés et une barque à toit, sous peine de massacrer toute la famille. Ces choses sont totalement impossibles.

Tout le village s'est porté et s'est enfui dans les montagnes. Ils ont couru, couru, couru jusqu'au cours supérieur de la rivière Giang, où ils n'entendaient plus aucune voix humaine avant d'oser s'arrêter. De là est née une nouvelle tribu nommée Dan Lai. Ils ont vécu des siècles durant une vie difficile et arriérée dans la forêt profonde.

À cette époque, l'école de Co Phat était située au cœur du village. Les salles de classe étaient construites en bambou, avec des toits de chaume et des clôtures sur trois côtés. Le logement des enseignants était une maison en chaume divisée en quatre pièces. Chaque année, tout devait être reconstruit à cause des termites.

Les enseignants dispensent ici une séance par jour, et l'autre consiste à suivre les villageois dans la forêt pour ramasser des pousses de bambou et pêcher dans le ruisseau afin d'améliorer leurs conditions de vie. La vie est difficile et ardue, surtout avec la barrière de la langue. Les Dan Lai vivent repliés sur eux-mêmes et craignent de communiquer avec l'extérieur.

Les enfants de Dan Lai sont timides face aux inconnus. Photo : Thanh Cuong

« Les gens ne parlent pas le kinh. Ils comprennent ce que je dis, mais ils ne parlent que le dan lai, ce qui crée une barrière invisible à la communication et à l'enseignement », a déclaré Mme Vi Thi Cuc.

Pour comprendre le Dan Lai, Mme Vi Thi Cuc et d'autres enseignantes se rendent souvent au village le soir pour jouer, découvrir les coutumes et apprendre la langue locale. Lorsqu'elle enseigne, Mme Cuc profite également de l'occasion pour réapprendre le Dan Lai auprès de ses élèves. En utilisant le Dan Lai pour communiquer et enseigner, les élèves se sentent plus proches et plus amicaux. Ils assimilent ainsi progressivement les leçons et se familiarisent avec l'écriture et le calcul.

« Tomber, se relever et continuer »

L'arrivée à l'école de Co Phat aujourd'hui présente de nombreuses nouveautés. L'école est spacieuse et solide. Elle dispose de tous les bâtiments nécessaires, dont une rangée de salles de classe, un logement pour les enseignants et une cuisine commune. Les enseignants n'ont plus besoin de marcher, de traverser des rapides ou des cascades pour se rendre à l'école. La circulation est facilitée grâce à un chemin de terre reliant le centre communal au village de Co Phat. Certes, c'est mieux qu'avant, mais emprunter ce chemin est aussi très difficile, et il est fréquent de tomber de vélo, surtout les jours de pluie.

La route vers le village de Co Phat par une journée ensoleillée. Photo : Thanh Cuong

Autrefois, la route était difficile à parcourir ; les enseignants devaient traverser des ruisseaux pour y accéder. Maintenant qu'il y a des routes et des ponts, c'est moins difficile. Cependant, à chaque pluie, la route est glissante et il y a des glissements de terrain, ce qui la rend presque impossible à parcourir, et les enseignants tombent sans cesse de leur vélo. Comme l'année dernière, alors que Mme Cuc remontait la pente à moto, elle est tombée dans un trou, s'est coincée dans un arbre et sa moto a dévalé la falaise. Les villageois se sont interpellés pour qu'on abatte des arbres pour l'aider à descendre. Le village a également organisé une cérémonie en son honneur.

M. La Van Linh - Secrétaire de la cellule du Parti du village de Co Phat

Aujourd'hui, Mme Vi Thi Cuc et Mme Vi Thi Bay, directrice de l'école Co Phat, ont dû se rendre à l'école en bateau. Il y a quelques jours, en partant, Mme Bay est tombée de vélo à trois reprises et son corps était encore endolori. Cette fois, elle a dû louer un bateau pour se rendre à l'école.

Mme Bay est une Thaïlandaise originaire du centre de la commune de Mon Son. Elle est arrivée à Co Phat pour la première fois en 2009. C'était la saison des pluies, les eaux étaient inondées et les bateaux ne pouvaient plus avancer. Elle est venue et est restée à l'école pendant 17 jours. La nuit, elle pleurait et ses enfants lui manquaient. Mais en pensant aux élèves, elle essayait de se remettre.

Je suis né et j'ai grandi dans une région montagneuse. Je comprends la vie difficile des enfants d'ici, alors je les aime beaucoup. À mon arrivée à l'école, j'ai pleuré jusqu'à en avoir fini. Quand je suis tombé de vélo dans la forêt, je ne savais plus qui appeler, mais au bout d'un moment, je m'y suis habitué. Tomber de vélo, se relever et continuer, tout ça pour l'avenir des enfants.

Mme Vi Thi Bay - Directrice de l'école Co Phat

Pour apprendre à lire et à écrire à un élève, les enseignants doivent fournir cinq à six fois plus d'efforts qu'à l'extérieur. Photo : Thanh Cuong

La principale motivation de Mme Bay, Mme Cuc et des enseignants ici, ce sont les élèves de Dan Lai. Ils acceptent de rester ici malgré le manque de repas et un sommeil agité.

Autrefois, la vie était encore difficile et arriérée, les gens craignaient le contact avec l'extérieur et l'éducation de leurs enfants était négligée. Les livres et les fournitures scolaires étaient également rares. À la sonnerie de l'école, seuls quelques élèves venaient, par curiosité. Les élèves n'étaient pas intéressés par les études. S'ils le voulaient, ils partaient, sinon, ils restaient.

Pour changer l'habitude d'amener les enfants en classe, l'école et les enseignants ont décidé d'investir chaque année dans l'achat de livres et de fournitures scolaires. Des enseignants ont été chargés de se rendre dans chaque foyer pour encourager les parents à créer des conditions propices à l'étude de leurs enfants et à inculquer aux élèves l'habitude d'étudier le soir. À chaque activité communautaire, les enseignants ont participé à des rappels aux parents et les ont encouragés à étudier. Lorsqu'ils constataient l'absence d'un enfant, ils se rendaient à domicile pour l'encourager. Grâce aux efforts constants et au travail acharné des enseignants, les parents ont commencé à prêter attention aux études de leurs enfants, et les élèves ont également commencé à étudier plus sérieusement et à progresser davantage.

En plus de l'enseignement pendant la session principale, les enseignants de l'école Co Phat organisent également des activités extrascolaires l'après-midi. Chaque semaine, deux ou trois soirs, les élèves se réunissent pour des cours particuliers. « Ici, pour apprendre à lire et à écrire à un élève, les enseignants doivent fournir cinq à six fois plus d'efforts qu'à l'extérieur », a déclaré Mme Bay.

École Co Phat - École primaire Mon Son 3. Photo de : Thanh Cuong

Au cours de l'année scolaire 2020-2021, l'école Co Phat comptait 65 élèves. Le taux de passage en classe supérieure était de 97 %, mais seuls deux élèves de CP sont restés en classe de CM2 ; 100 % des élèves de CM2 sont passés en 6e. Si, par le passé, de nombreux élèves ne savaient ni lire ni écrire, ces dernières années, la plupart ont achevé leur cursus scolaire.

« Vous êtes mes bienfaiteurs »

De retour de Malaisie, La Van Thai (née en 1993), du village de Co Phat, a poursuivi sa route vers Binh Duong pour trouver du travail dans une entreprise de fabrication de chaussures en cuir. Thai a été la première élève de Mme Vi Thi Cuc. Grâce à la persévérance et à l'enthousiasme de Mme Cuc et des enseignants de l'école, Thai a appris à lire et à écrire, et a découvert le monde extérieur, en aval de la rivière Giang. Après avoir terminé l'école primaire, Thai a continué à fréquenter le centre pour étudier au collège et au lycée, puis s'est inscrite avec audace pour être recrutée pour travailler à l'étranger. Thai est devenue la première personne Dan Lai de Co Phat à partir à l'étranger. Après Thai, quatre autres personnes de Co Phat ont également trouvé le chemin de l'étranger, apportant une vie économique prospère à leur famille.

Ou comme La Van Son (née en 1992), après avoir terminé l'école primaire et obtenu son baccalauréat, Son est partie à Vinh pour apprendre la cuisine. Actuellement, Son est chef cuisinier d'un grand restaurant à Con Cuong. Son a déclaré : « Si je n'avais pas appris à lire et à écrire, je serais probablement en train de ramasser des pousses de bambou ou d'éplucher de l'écorce d'acacia pour le compte d'Anh Son, Thanh Chuong. »

Outre Son, Thai,… de nombreux autres Dan Lai du village de Co Phat sont également sortis et ont trouvé du travail dans des usines et de grands parcs industriels.

Grâce à la persévérance des enseignants des régions reculées, chaque génération d'enfants a grandi en sachant lire, écrire et calculer, ouvrant ainsi une nouvelle voie, celle du savoir. Photo : Thanh Cuong

Je dois dire que les enseignants ici sont non seulement travailleurs, mais aussi enthousiastes. Sans enthousiasme, les enfants ne pourraient pas être ce qu'ils sont aujourd'hui. Les enseignants encadrent patiemment chaque élève, et tous les élèves savent lire et calculer… Grâce à cela, ils peuvent poursuivre leurs études ou trouver du travail. Pour les habitants de Co Phat, les enseignants sont une véritable bénédiction.

M. La Van Linh - Secrétaire de la cellule du Parti du village de Co Phat

Grâce à la persévérance deenseignants dans les zones reculéesChaque génération d'enfants grandit en sachant lire, écrire et calculer, ouvrant ainsi une nouvelle voie, celle de la connaissance, pour découvrir le monde. Dan Lai évolue de jour en jour grâce au travail des enseignants. Ceux qui dormaient assis ne s'enfuient plus au milieu de la nuit. Ils progressent progressivement.

Le peuple Dan LaiCommune de Mon SonIls vivent principalement dans les villages de Co Phat et de Bung, qui comptent plus de 220 foyers, soit 1 200 personnes. Un foyer est quasi-pauvre, les autres étant pauvres. Ces deux villages ne disposent que de 14 hectares de terres pour la culture du riz et du maïs. Le plus grand foyer possède 1 sao de terre, tandis que la plupart des autres ne possèdent que de petits champs. Les buffles ont du mal à se retourner pour labourer et ne peuvent donc pas cultiver grand-chose.