Ceux qui sèment des lettres au sommet des nuages et de la brume

Dao Tho • November 10, 2024 18:13

Ce sont des enseignants forts de décennies d'expérience, gravissant des montagnes et traversant des ruisseaux pour rejoindre les villages frontaliers des hautes terres du district de Ky Son et enseigner. Pour eux, le plus grand bonheur est de voir les élèves aller à l'école et vivre dans l'amour de leurs enseignants.

Bản Huồi Pốc (xã Nậm Cắn, huyện Kỳ Sơn) được xem là một trong những bản khó khăn nhất của xã vùng biên Nậm Cắn. — Village de Huoi Poc(Commune de Nam Can, district de Ky Son) est considéré comme l'un des villages les plus difficiles de la commune frontalière de Nam Can. Situé à plus de 10 km de la route nationale, la route menant à Huoi Poc est escarpée, avec une falaise abrupte d'un côté et un gouffre profond de l'autre. Le climat y est froid toute l'année et le brouillard y règne. Photo : Dao Tho

Do giao thông khó khăn nên tại Huồi Pốc hiện có trường Tiểu học Nậm Cắn 2 và điểm bản của trường Mầm non Nậm Cắn đóng chân. — En raison des difficultés de circulation, l'école primaire Nam Can 2 et le jardin d'enfants Nam Can se trouvent actuellement à Huoi Poc, afin de créer des conditions favorables à la scolarisation des élèves. L'école primaire Nam Can 2 est située au point culminant du village, au sommet d'une colline. Elle compte sept classes et 156 élèves, dont 92 % sont issus de milieux défavorisés et quasi défavorisés, principalement des ethnies Mong et Kho Mu. Photo : Dao Tho

Cô giáo Kha Thị Liên, giáo viên trường Tiểu học Nậm Cắn 2 chia sẻ Cô lên Huồi Pốc dạy học đã được 6 năm, dù nhà cách Huồi Pốc chỉ khoảng 30km nhưng có nhiều tuần phải ở lại vì đường đi rất vất vả. — Kha Thi Lien, enseignante à l'école primaire Nam Can 2, a partagé : « Elle enseigne à Huoi Poc depuis 6 ans. Bien que sa maison ne soit qu'à environ 30 km de Huoi Poc, elle doit y rester de nombreuses semaines en raison de la route très difficile. Surtout lorsqu'elle arrive àsaison des pluiesDes glissements de terrain peuvent survenir à tout moment. En cas de difficultés de circulation, les enseignants bénéficient de l'aide des habitants et des gardes-frontières, ce qui renforce leur sentiment de sécurité. Photo : Dao Tho

Có thâm niên cắm bản 13 năm ở Huồi Pốc là thầy Nguyễn Văn Đức (quê ở huyện Yên Thành). ‘Năm 2011, tôi lên Huồi Pốc khi ấy chưa có đường, phải chui dưới những tán rừng theo lối mòn để vào trường. — Nguyen Van Duc (du district de Yen Thanh), enseignant à Huoi Poc, vit depuis 13 ans. « En 2011, je me suis rendu à Huoi Poc alors qu'il n'y avait pas de route. Je devais ramper sous la canopée de la forêt le long du sentier pour me rendre à l'école. Je suis né handicapé, et lorsque je me suis porté volontaire pour aller à Huoi Poc, je ne pensais pas que ce serait si difficile. Le temps où je portais des chemises sur les épaules et grimpais pendant trois heures épuisait tout le monde, mais voir les élèves obéissants et impatients d'aller à l'école nous a fait aimer cette région plus que jamais », confie Duc. Photo : Dao Tho

Theo thầy Hoàng Anh Tuấn – Hiệu trưởng trường Tiểu học Nậm Cắn 2 cho hay Hầu hết học sinh của trường (gồm bản Huồi Pốc và Pa Ca) hoàn cảnh khó khăn. (1) — Selon M. Hoang Anh Tuan, directeur de l'école primaire Nam Can 2, la plupart des élèves de l'école (des villages de Huoi Poc et Pa Ca) vivent dans des conditions difficiles. Soucieux de gagner leur vie, de nombreux parents ont quitté leur village pour travailler dans des entreprises du Sud, laissant leurs enfants à leurs grands-parents et à leurs enseignants. Outre l'enseignement, l'école doit également veiller à l'alimentation et au logement des enfants. Ainsi, bien qu'il n'y ait que 19 élèves internes, afin d'améliorer les conditions d'apprentissage des élèves, l'école doit contacter des donateurs pour fournir davantage de repas aux autres élèves. Photo : Dao Tho

Phía dưới trường Tiểu học Nậm Cắn 2 là điểm bản của trường Mầm non Nậm Cắn. — Sous l'école primaire Nam Can 2 se trouve l'école maternelle du village de Nam Can. Elle compte trois classes et 84 élèves encadrés par trois enseignants. Chaque jour, dès le matin, les enseignants doivent descendre au pied de la montagne pour récupérer les élèves et les amener en classe. Photo : Dao Tho

Cô giáo Lô Thị Thanh Hiền cho biết Cô đến đây dạy học đã 21 năm. Ngày trước chưa có trường nên muốn dạy học phải nhờ nhà dân. Do điểm bản khó khăn nên các cô trong trường sau khoảng 3-5 năm phải đổi điểm cắm bản cho nhau. — Lo Thi Thanh Hien, enseignante, explique qu'elle enseigne ici depuis 21 ans. Avant, il n'y avait pas d'école ; elle a donc dû faire appel à des locaux. Compte tenu des difficultés du village, les enseignants ont dû déménager au bout de trois à cinq ans. Photo : Dao Tho

Theo cô Hiền, những giáo viên như cô dù rằng gặp nhiều khó khăn nhưng chỉ cần học sinh đến lớp đầy đủ, các em được sống, học tập trong sự chăm lo đầy đủ của giáo viên đã là một niềm hạnh phúc lớn lao. — Selon Mme Hien, les enseignants comme elle, malgré les difficultés qu'ils rencontrent, sont très heureux tant que les élèves viennent régulièrement en classe et peuvent vivre et étudier sous la protection de leurs enseignants. Photo : Dao Tho

Trên đỉnh Huồi Pốc, ngày lễ 2011 không có những món quà đắt đỏ nhưng những đóa hoa rừng được các em kết tặng thầy cô lại là món quà vô giá không thể nào đong đếm được. — Au sommet de Huoi Poc, le 20 novembre, nul cadeau coûteux n'est offert, mais les fleurs sauvages que les enfants tressent pour leurs enseignants deviennent des cadeaux inestimables. Photo : Dao Tho

Articles connexes

Les enseignants de Ky Son escaladent des montagnes et traversent des forêts pour se rendre à l'école après l'inondation

La récente crue soudaine dans le district de Ky Son a provoqué une montée des eaux des ruisseaux, provoquant de graves glissements de terrain sur de nombreuses routes. Pour se rendre à l'école, les enseignants de la commune de Chieu Luu ont dû traverser des ruisseaux et gravir des collines avec difficulté.

En savoir plus

L'école de Ky Son a évacué des centaines d'élèves la nuit pour éviter les crues soudaines.

Inauguration de la cuisine de l'école maternelle du village de Huoi Poc, commune de Nam Can

Les semeurs de lettres à Pu Lon

Voir aussi Éducation

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus

Éducation

Ceux qui sèment des lettres au sommet des nuages et de la brume

Journal, radio et télévision Nghe An

Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

Installation 2 : n° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023) 83.847898

Contact pour envoyer des articles d'actualité :[email protégé]

Contacter la publicité

Toute forme de copie d'informations ou d'images doit faire l'objet d'un consentement écrit.
© Copyright appartient au journal, à la radio et à la télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO