Les gens qui « oublient » le Têt à Vinh

Tien Dong DNUM_ABZACZCACC 07:48

(Baonghean.vn) - Au réveillon du Nouvel An, tout le monde attend avec impatience ce moment sacré où la famille se réunit, dit au revoir à la vieille année et accueille la nouvelle année, mais il y a encore des gens qui luttent pour gagner leur vie dans les rues de la ville de Vinh.

QuandVille de VinhÀ l'approche de la nouvelle année, parmi la foule animée qui déambule dans les rues, peu de gens savent qu'à cette époque, les agents environnementaux urbains viennent tout juste de commencer leur travail. Ils travaillent toute la nuit, presque jusqu'à l'aube, pour terminer leur travail. Et bien sûr, accueillir la nouvelle année est pour eux un moment extrêmement luxueux.

Đã 19 năm nay, chị Lan chưa hề biết đến cảm giác đón Giao thừa bên người thân, gia đình. Ảnh: Tiến Đông
Depuis 19 ans, Mme Lan n'a jamais connu la joie de fêter le Nouvel An avec ses proches. Photo : Tien Dong

J'ai rencontré Mme Hoang Thi Lan, habitante de la commune de Hung Linh (Hung Nguyen), alors qu'elle poussait un lourd chariot à ordures dans la rue Dang Thai Than. Mme Lan travaille dans le domaine de l'environnement depuis 19 ans et, chaque année, elle n'a jamais connu l'ambiance de fêter le Nouvel An avec ses proches. Au bout d'un moment, c'est devenu une habitude, lorsque le moment est venu.réveillon du Nouvel AnLorsque tout le monde et chaque famille se rassemblèrent, elle marcha seule, avec une charrette et un balai en bambou, à travers la vieille année.

Thu gom rác mang về bãi tập kết. Ảnh: Tiến Đông
Ramassage des déchets et dépôt au point de collecte. Photo : Tien Dong

Mme Lan est responsable d'un itinéraire assez difficile à Vinh, qui s'étend de la rue Phan Dinh Phung au marché de Vinh, puis au marché Dau Moi, puis à la rue Dang Thai Than. Bien que court, le trajet comporte de nombreux déchets.

Vào những ngày cuối năm, lượng rác thải xả ra tăng gấp 3-4 lần so với ngày thường. Ảnh: Tiến Đông
Durant les derniers jours de l'année, la quantité de déchets rejetés est multipliée par trois à quatre par rapport aux jours normaux. Photo : Tien Dong

Mme Lan a expliqué que chaque année, au réveillon du Nouvel An, les femmes du groupe s'arrêtent, regardent les feux d'artifice, puis repartent au travail. Lorsqu'elles chargent toutes les ordures dans le camion spécialisé et parcourent seules plus de 15 km pour rentrer chez elles, l'aube approche. Après s'être lavées et lavées, elles se reposent pour reprendre des forces avant de travailler le soir. C'est la fin du Têt.

En temps normal, pendant le Têt, la quantité de déchets est trois à quatre fois supérieure à la normale, ce qui complique encore le travail des agents environnementaux urbains. Mme Bui Thi Hao, de Thanh Chuong, ouvrière chargée de la collecte des déchets rue Nguyen Phong Sac, doit utiliser un chariot attaché à l'arrière de sa moto pour transporter davantage de déchets.

Rác nhiều, thay vì xe đẩy như trước, nhiều chị em công nhân phải dùng đến xe kéo để chở được rác nhiều hơn. Ảnh: Tiến Đông
Il y a tellement de déchets qu'au lieu d'utiliser des chariots comme avant, de nombreuses travailleuses doivent utiliser des chariots pour transporter davantage de déchets. Photo : Tien Dong

Mme Hao a déclaré qu'en plus du fait qu'il y a généralement plus de déchets pendant le Têt, comme cette route n'a plus de point de collecte temporaire des déchets, les femmes doivent utiliser une charrette pour transporter les déchets jusqu'à la zone de collecte située près de la route de la rivière Lam, à environ 5 km, puis attendre qu'un véhicule spécialisé vienne les récupérer.

« À l'approche du Nouvel An, quel est votre souhait le plus cher ? » ai-je demandé. Mme Hao a souri et a répondu que souhaiter que les gens jettent moins de déchets était un peu tiré par les cheveux, et qu'elle souhaitait simplement être en bonne santé pour continuer à travailler. Je comprends que ce soit le souhait le plus simple des écologistes urbains, car ce métier, sans une bonne santé, sera très difficile à gérer.

Dù năm mới đã gần kề, nhiều người vẫn tranh thủ ngồi bán hàng, họ mong sao nhiều người dân đi chơi Xuân sẽ ghé mua hàng. Ảnh: Tiến Đông
Bien que le Nouvel An approche, nombreux sont ceux qui profitent encore de l'occasion pour vendre des marchandises, espérant que les nombreux visiteurs venus célébrer la Fête du Printemps s'arrêteront pour acheter. Photo : Tien Dong

Alors que la ville de Vinh se prépare à célébrer le Nouvel An, le flux de personnes qui descendent dans les rues pour célébrer la Fête du Printemps s'intensifie, mais nombreux sont ceux qui profitent encore de l'occasion pour vendre leurs produits. Mme Huyen (de Nam Dinh) vend des produits dans les rues de Vinh depuis près de dix ans. Chaque année, avant le Têt, Mme Huyen profite de l'occasion pour retourner dans sa ville natale rendre visite à sa famille, puis retourner à Vinh.

Năm nay, đường hoa xuân trên phố Hồ Tùng Mậu mở cửa đã thu hút đông đảo người dân đến tham quan, vì thế những người bán hàng rong cũng vì thế mà bán hàng khuya hơn. Ảnh: Tiến Đông
Cette année, la rue des Fleurs de Printemps, rue Ho Tung Mau, a ouvert ses portes et a attiré un grand nombre de visiteurs. Les vendeurs ambulants ont donc également ouvert leurs boutiques plus tard. Photo : Tien Dong

Cette année, la rue des Fleurs de Printemps, rue Ho Tung Mau, a été magnifiquement décorée. De nombreux visiteurs sont venus la visiter et prendre des photos, ce qui a permis aux produits d'être vendus. Mme Huyen a indiqué qu'elle reviendrait lorsqu'il n'y aurait plus de clients, ferait une pause et sortirait les produits pour les vendre le matin du premier jour de l'An, espérant qu'avec l'augmentation du nombre de visiteurs, les produits se vendront mieux.

Tard dans la nuit, le passage de la nouvelle à la nouvelle année n'est qu'une question de minutes, sous les lumières décoratives qui illuminent les rues. Parmi les gens qui sortent pour le printemps, on peut voir des travailleurs environnementaux urbains et des vendeurs ambulants, toujours occupés à faire des allers-retours pour gagner leur vie. Peut-être sont-ils ceux qui célèbrent le Têt le plus tard à Vinh…

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les gens qui « oublient » le Têt à Vinh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO