Những sự kiện thời sự nổi bật ở Nghệ An trong tuần

May 15, 2016 15:04

(Baonghean.vn) - Rejoignez le journal Nghe An pour passer en revue les événements marquants de la semaine dernière dans la province.

1.Des activités passionnantes pour contacter les électeurs et faire campagne pour l'élection des députés à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire

La semaine dernière, 18 candidats à l'Assemblée nationale et 153 candidats officiels au Conseil populaire provincial de Nghe An pour le mandat 2016-2021 ont pratiquement achevé leur travail de contact avec les électeurs et de campagne électorale conformément à la loi.

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh cùng đoàn công tác của tỉnh kiểm tra công tác chuẩn bị bầu cử tại thị trấn Nghĩa Đàn, huyện Nghĩa Đàn.
Le camarade Nguyen Dac Vinh et la délégation provinciale ont inspecté les préparatifs des élections dans la ville de Nghia Dan, district de Nghia Dan.

Préoccupations et responsabilités partagées pour la patrie,Résoudre les demandes des personnes avec la plus grande responsabilité... tels sont les engagements des candidats à la 14e Assemblée nationale et au Conseil populaire provincial pour la législature 2016-2021 envers les électeurs locaux.

2.Exposition du Président Ho Chi Minh avec les élections des députés de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire à tous les niveaux

Dans l'après-midi du 12 mai, sur la place Ho Chi Minh, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a organisé la cérémonie d'ouverture de l'exposition « Le Président Ho Chi Minh avec les élections des députés de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire à tous les niveaux ».

bác Hồ với bầu cử
Image de référence

3.Ky Son : Cérémonie de retour au pays des martyrs morts au Laos

Le 15 mai, dans la ville de Muong Xen (Ky Son), le Comité du Parti du district, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie du district de Ky Son ont solennellement organisé une cérémonie pour accueillir les restes de 65 soldats volontaires et experts vietnamiens morts en RDP lao au Vietnam.

Étaient présents à la cérémonie, du côté laotien, des représentants du groupe de travail spécial des trois provinces de Xieng Khouang, Vientiane et Xay Xom Bun. Du côté de Nghe An, étaient présents le camarade Ha Tan Tien, membre du Comité permanent du Parti provincial et commandant du commandement militaire provincial ; Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial et chef du groupe de travail spécial de la province de Nghe An, des représentants des départements, branches et secteurs provinciaux ; des dirigeants du district de Ky Son et un grand nombre de personnes locales.

Đoàn xe đưa hài cốt liệt sỹ Việt Nam về quê hương.
Le convoi a ramené les restes des martyrs vietnamiens dans leur pays d'origine.

4.Les douanes de Nghe An ont reçu la médaille du travail de troisième classe;Le secteur de l'industrie et du commerce célèbre son 65e anniversaire.

Matinée du 14 mai,Département des douanes de Nghe Ana célébré son 60e anniversaire le 19 mai 1956 - 2016 et a reçu la Médaille du travail de troisième classe.

 Đồng chí  Lê Xuân Đại - Ủy viên BTV tỉnh ủy, Phó chủ tịch Thường trực UBND trao tặng Bức trướng của Tỉnh ủy -  UBND tỉnh - UBMTTQ tỉnh  cho Cục Hải quan Nghệ An
Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire, a présenté la bannière du Comité provincial du Parti - Comité populaire provincial - Comité provincial du Front de la Patrie au Département des douanes de Nghe An.

Après-midi du 13 mai, ministère de l'Industrie et du Commercea organisé le 65e anniversaire de la création du secteur industriel et commercial du Vietnam. Après 65 ans de construction et de développement, le secteur industriel et commercial de Nghe An a accompli toutes les tâches, jouant un rôle important dans la cause de l'industrialisation et de la modernisation. En particulier, au cours de la période 2010-2015, le secteur industriel et commercial de Nghe An a continué de récolter de nombreux résultats : la valeur de la production industrielle a augmenté de 15,95 %, supérieure à la moyenne nationale ; la structure de l'industrie a évolué vers une augmentation de la proportion d'industries présentant un potentiel et des avantages pour la province.

Trao kỷ niệm chương

La camarade Ta Thi Van Anh, vice-présidente du syndicat de l'industrie et du commerce du Vietnam, a décerné des médailles commémoratives à des personnes ayant accompli de nombreuses réalisations dans le développement de l'industrie.

5.Soutien à la construction de la maison « Écharpe rouge » à Nghe An

À l'occasion du 75e anniversaire de la fondation des Jeunes Pionniers de Ho Chi Minh, le matin du 13 mai, le Conseil provincial des pionniers de Nghe An a présenté des fonds pour soutenir la construction d'une maison « Écharpe rouge » pour la famille de Tran Bien Tung, un élève de l'école secondaire de Cong Thanh, district de Yen Thanh.

Tặng nhà
Offrez à la maison « Écharpe rouge »pour la famille de Tran Bien Tung.

Tran Bien Tung est le fils de M. Tran Khac Sau et de Mme Nguyen Thi Hoa, une famille catholique du hameau de Ngoc Thuong, commune de Cong Thanh. Il traverse une situation particulièrement difficile. Malgré tout, Tran Bien Tung a excellé dans ses études, obtenant le titre d'excellent élève et de chef d'équipe pendant cinq années consécutives.

6.Nghe An : Un garde-frontière sauve trois filles qui ont été trompées et vendues en Chine.

Le 13 mai, le poste frontière de Thong Thu (garde-frontière de Nghe An) a organisé la remise à leurs familles de trois filles qui avaient été sauvées après plusieurs jours de tromperie et vendues à la Chine.

Auparavant, le 6 mai 2016, le département de prévention de la drogue et de la criminalité du poste de garde-frontière de Nghe An, poste de garde-frontière de Thong Thu, s'est coordonné avec le poste de garde-frontière de la province de Quang Ninh pour sauver avec succès 3 filles LTH, LTT et HTC, toutes résidant dans le village de Loc, commune de Thong Thu, district de Que Phong - victimes qui ont été trompées et vendues à la Chine.

Đồn biên phòng Thông Thụ tiến hành thủ tục bàn giao với gia đình các nạn nhân.
Le poste de garde-frontière de Thong Thu effectue des procédures de transfert avec les familles des victimes.

7.Nghe An : Il est interdit aux étudiants de boire de l'alcool ou de la bière pendant les derniers adieux du semestre.

C'est l'un des contenus que le ministère de l'Éducation et de la Formation vient de demander aux écoles en fin d'année pour renforcer la gestion des élèves.

Illustration.

La directive le dit clairement : ces dernières années, à la fin de l'année scolaire, les élèves de terminale (la classe entière ou un groupe d'élèves) organisent souvent des réunions d'adieu, ou adoptent des comportements offensants comme jeter de l'eau, allumer des feux, écrire et dessiner dans des endroits inappropriés...

Nguyen Nguyen(synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Những sự kiện thời sự nổi bật ở Nghệ An trong tuần
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO