La douleur d'une mère qui suit constamment son enfant au tribunal et qui a presque des ennuis avec la justice

Le tribunal populaire provincial de Nghe An vient de traduire en justice l'accusé Trinh Van Linh (né en 1992), résidant dans la commune de Hung Nhan, district de Hung Nguyen, pour le crime de « trafic illégal de drogue ».

Linh s'est présenté au tribunal vêtu d'un t-shirt court qui dévoilait ses bras tatoués et d'une coupe en brosse à l'allure féroce. L'accusé semblait plutôt calme jusqu'à l'arrivée de sa mère et de son frère.

Mme Nguyen Thi D. et M. Trinh Xuan Q. ne se sont pas présentés au tribunal en tant que proches du défendeur mais ont été convoqués au tribunal en tant qu'autres participants à la procédure.

L'accusé Trinh Van Linh au tribunal. Photo : Tran Vu

Il y a environ cinq mois, la mère et la fille étaient en panique lorsque la police a découvert de la drogue dans les affaires de Linh, envoyées au centre de détention de la police provinciale de Nghe An. Elles ont ensuite été blanchies après avoir prouvé leur innocence.

En parlant de Linh, le troisième des quatre enfants de Mme D. et de son mari, après avoir terminé la 11e année, Linh a décidé d'abandonner ses études et de faire de nombreux emplois différents.

Ce jeune homme, véritable playboy, n'a pas su surmonter les pièges de la société. À 20 ans, Trinh Van Linh a officiellement franchi les portes de la prison, condamné à huit ans de prison pour vol.

Ce fut un grand choc pour la famille et pour Mme D. Bien qu'elle aimait son fils, la mère travailleuse n'avait d'autre choix que d'encourager son fils à bien se réformer afin que sa peine puisse être réduite rapidement.

En janvier 2019, Linh a été libéré de prison et a réintégré la communauté. Compatissant pour son jeune frère, qui avait commis une erreur et se retrouvait sans emploi, le frère aîné a ramené Linh travailler avec lui dans une brasserie de Vinh.

Ce travail ne lui rapporta pas beaucoup d'argent du jour au lendemain, mais le frère aîné voulait que Linh apprenne à apprécier l'argent et à vivre une vie meilleure. Cependant, le cadet trahit rapidement son frère.

Un peu plus de trois mois après sa sortie de prison, Linh a rechuté dans ses vieilles habitudes. Le 10 avril 2019, elle s'est rendue à Pho Chau, dans le district de Huong Son (Ha Tinh), pour retrouver un ami nommé Tran Huu Duy et lui a dit : « Je viens de sortir de prison et je n'ai plus d'argent. J'ai des ennuis et j'ai besoin de votre aide. »

Duy dit : « Moi non plus, je n'ai pas d'argent. Prends six paquets d'héroïne et vends-les pour te faire de l'argent. » Un instant plus tard, un jeune homme apporta une chaussette grise contenant six paquets d'héroïne et la plaça sous la glacière où Duy et Linh étaient assis. Linh mit la drogue dans ses sous-vêtements et prit un taxi pour rentrer chez elle. Arrivée à Vinh, Linh cacha la drogue au bord de la route et rentra chez elle.

Le même après-midi, un homme du district de Nghi Loc a contacté Linh pour lui acheter cinq paquets d'héroïne pour 55 millions de VND. Linh s'est rendue à l'endroit où la drogue était cachée, a pris la marchandise et l'a apportée à la brasserie de son frère. Là, Linh a pris un paquet d'héroïne, l'a caché dans sa veste et a vendu les cinq paquets restants à des clients. Cependant, alors qu'elle attendait les clients, la police du district de Nghi Loc l'a surprise en flagrant délit et a confisqué cinq paquets de drogue pesant 99,88 grammes.

La mère et le frère de l'accusé étaient tristes au procès. Photo : Tran Vu

Le 15 mai, la mère et le frère de Linh se sont rendus au centre de détention de la police provinciale de Nghe An pour lui rendre visite et lui envoyer un message. Les autorités ont alors découvert un paquet de drogue de 19 700 grammes dans la poche de sa veste. Linh a avoué qu'il s'agissait du paquet de drogue qu'il avait caché auparavant. Trinh Van Linh devra donc répondre de ses actes devant la justice pour une quantité totale de drogue de 119,58 grammes.

Au tribunal, Linh a déclaré qu'après avoir reçu de la drogue gratuitement d'un ami, la cupidité l'a poussé à la vendre.

En présence de ses proches, le juge lui a demandé : « Vous venez de sortir de prison, pourquoi avez-vous récidivé ? » Linh a marmonné : « Vous avez fait une erreur. » « Votre frère vous a donné un travail et votre famille vous a aidé, mais vous avez fait cela. N'avez-vous pas pitié d'eux ? » a demandé le tribunal. À cette question, Linh a répondu « oui » et a baissé la tête.

En entendant le témoignage de son fils, Mme D. eut le cœur brisé. Elle tourna la tête vers le couloir du tribunal, essuyant rapidement deux flots de larmes. Lors du procès, elle déclara qu'elle ignorait que de la drogue était cachée dans la chemise envoyée au centre de détention de Linh. Aussi, lorsque la police la découvrit, elle fut prise de panique. Heureusement, les autorités éclaircirent la situation par la suite.

Ce jour-là, les délibérations du tribunal furent plus rapides que d'habitude, et avant même que la mère puisse se calmer après les derniers mots émouvants de son fils, elle entendit la condamnation à 20 ans de prison pour son fils rebelle. Stupéfaite, elle quitta la salle d'audience en silence, sans s'en rendre compte.

Il y a sept ans, elle avait « envoyé » son fils en prison. Aujourd'hui, peu de temps après les retrouvailles, elle est de nouveau venue « envoyer » son fils là où personne ne voulait. Cependant, cette fois, le jour des retrouvailles est encore loin, car Trinh Van Linh doit purger une peine de 20 ans de prison pour « trafic de drogue ».