Les agriculteurs de Nghe An récoltent des huîtres de mer et gagnent près de 100 millions de VND par ménage

Thanh Yen DNUM_CHZAHZCABJ 11:40

(Baonghean.vn) - Ces jours-ci, le long de la rivière Mai Giang, dans les communes de Quynh Lap et Quynh Phuong (ville de Hoang Mai), des dizaines de ménages sont en pleine saison de récolte des huîtres.

Hàu biển được nuôi thả từ tháng 1 hàng năm, đến tháng 7 bắt đầu mùa thu hoạch kéo dài hết năm. Ảnh: Thanh Yên
La pêche aux huîtres débute chaque année en janvier et la saison de récolte commence en juillet et dure jusqu'à la fin de l'année. Photo : Thanh Yen
Ông Nguyễn Phúc Bé chủ nuôi hàu xã Quỳnh Lập cho biết gia đình đầu tư nuôi hàu trên biển dọc cảng cá Quỳnh Lập, đây là khu vực thuận lợi cho nuôi hàu bè, mùa này gia đình đầu tư nuôi 5 bè hàu, hiện đang mùa thu hoạch; mỗi bè sản lượng cho 200kg sản phẩm giá  hiện nay 130 ngàn/kg, thu về trên 100 triệu đồng. Ảnh: Thanh Yên
M. Nguyen Phuc Be, ostréiculteur de la commune de Quynh Lap (ville de Hoang Mai), a expliqué que sa famille avait investi dans l'élevage d'huîtres en mer, le long du port de pêche de Quynh Lap, une zone propice à l'élevage en radeaux. Cette saison, sa famille a investi dans l'élevage de cinq radeaux d'huîtres, actuellement en période de récolte ; chaque radeau produit 200 kg de produit. Avec un prix actuel de 130 000 VND/kg, le revenu dépasse les 100 millions de VND. Photo : Thanh Yen
Các công đoạn thu hoạch hàu sau khi gõ từ bè, tuyển chọn dây hàu, vận chuyển vào bờ, tiến hành mổ hàu lấy ruột đều đòi hỏi kĩ thuật để có sản phẩm tốt, tận thu loại hàu chưa đủ tuổi cho vụ tiếp theo. Ảnh: Thanh Yên
Alors qu'il récoltait des huîtres en famille, M. Nguyen Quang Hung, dans la commune de Quynh Lap, a déclaré avec enthousiasme qu'il avait cultivé cinq cages, d'une superficie totale de plus de 200 m², avec une production prévue de plus d'une tonne de produits. Après déduction des frais, le bénéfice s'élève à plus de 80 millions de VND. Photo : Thanh Yen
Các công đoạn thu hoạch hàu sau khi gõ từ bè, tuyển chọn dây hàu, vận chuyển vào bờ, tiến hành mổ hàu lấy ruột đều đòi hỏi kĩ thuật để có sản phẩm tốt, tận thu loại hàu chưa đủ tuổi cho vụ tiếp theo. Ảnh: Thanh Yên
Les étapes de la récolte des huîtres, après le saignage sur le radeau, la sélection des cordes, le transport jusqu'à la rive et l'éviscération, nécessitent des techniques pour obtenir de bons produits et éviter de ramasser des huîtres trop jeunes pour la prochaine récolte. Photo : Thanh Yen
Hàu có giá trị kinh tế cao, được các nhà hàng, thương lái bao tiêu sản phẩm. Ảnh: Thanh Yên
Les huîtres ont une grande valeur économique et sont achetées par les restaurants et les commerçants. Photo : Thanh Yen
ới lợi thế vùng biển cữa sông Mai giang việc phát triển nghề nuôi hàu là thế mạnh của thị xã Hoàng Mai. Ảnh: Thanh Yên
La ville de Hoang Mai compte des centaines de foyers ostréicoles dans les communes et quartiers de Quynh Lap, Quynh Phuong et Mai Hung, créant ainsi des emplois, augmentant les revenus et développant l'économie chaque année. Bénéficiant de l'estuaire de Mai Giang, le développement de l'ostréiculture est un atout pour la ville de Hoang Mai. Photo : Thanh Yen

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agriculteurs de Nghe An récoltent des huîtres de mer et gagnent près de 100 millions de VND par ménage
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO