Les agriculteurs récoltent du manioc pour échapper aux inondations

September 22, 2016 16:55

(Baonghean.vn) - En raison des fortes pluies prolongées, de nombreuses zones de culture dans la région occidentale de Nghe An ont été touchées et endommagées. Dans la commune de Dong Van (Tan Ky), de nombreuses parcelles de manioc risquaient de pourrir, ce qui a obligé les habitants à les arracher et à les vendre prématurément.

Tại xóm Bục, nhiều người dân dân huy động nhân lực nhổ sắn. Bởi theo như người dân ở khu vực này cho biết, chỉ cần để sắn ngâm trong nước vài ngày mưa thôi, diện tích sắn bị chết, thối củ sẽ tăng lên chóng mặt, thiệt hại vô cùng lớn.
Dans le hameau de Buc, de nombreux habitants ont mobilisé de la main-d'œuvre pour arracher le manioc. Selon les habitants de la région, un simple trempage dans l'eau pendant quelques jours suffit à faire pourrir le manioc, causant ainsi d'importants dégâts.
2
En raison de l’impact de l’inondation, la plupart des champs de manioc des agriculteurs ont été inondés.
 Bà con nông dân đang gấp rút thu hoạch sắn non sau mùa mưa bão, để tránh tình trạng sắn bị chết, thối củ và gây ra nhiều thiệt hại.
Les agriculteurs se précipitent pour récolter le jeune manioc après la saison des pluies pour éviter qu’il ne meure et ne pourrisse.
 “Như mọi năm còn hơn 1 tháng nữa bà con trồng sắn như chúng tôi mới nhổ, nhập cho nhà máy. Nhưng năm nay do lượng mưa quá lớn, nước lũ ngập úng nên sắn bị vàng lá và sắp chết hơn nửa. Nếu trong hai ngày nữa mà không nhổ xong thì sẽ thối củ hết”.
Comme chaque année, il reste encore plus d'un mois aux producteurs de manioc pour récolter et importer le manioc à l'usine. Mais cette année, à cause des fortes pluies et des inondations, les feuilles de manioc sont jaunes et plus de la moitié sont sur le point de mourir. Si elles ne sont pas récoltées dans les deux jours, les tubercules pourriront.
và nhiều khả năng mưa lũ sẽ tiếp tục trong những ngày tới.
Craignant que les inondations et les pluies continuent dans les jours à venir, les gens se concentrent sur la récolte du jeune manioc.
4
Et collectez la quantité de manioc après la récolte pour que les commerçants puissent l'acheter et le transporter.
7
Les jeunes racines de manioc sont arrachées prématurément, ce qui affecte la qualité de l'amidon et le prix. Si le manioc est de bonne qualité, l'usine l'achète en moyenne entre 1 200 et 1 400 VND/kg. Cependant, la vente de jeunes racines réduisant la qualité, après avoir mesuré la quantité d'amidon, l'usine ne l'achète qu'à 1 100 VND/kg.
8
Chaque jour, des commerçants viennent acheter de 12 à 18 tonnes de jeunes manioc.

Phuong Thuy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agriculteurs récoltent du manioc pour échapper aux inondations
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO