Les agriculteurs frontaliers nagent dans la rivière pour transporter du bois d'acacia dans le froid

Des agriculteurs de la commune de Hanh Dich (Que Phong) transportent des acacias sur des radeaux. Photo : Tho Ba Cuong

Par un froid de moins de 20 degrés, les agriculteurs du district montagneux de Que Phong continuent de se baigner dans l'eau, guidant des radeaux de bois d'acacia sur la rivière. La rivière Nam Viec, qui traverse le village de Chieng, commune de Hanh Dich, mesure près de trente travées de large. De l'autre côté s'étendent les plantations d'acacias des villageois. Comme il n'y a pas de pont sur la rivière, les habitants doivent principalement la traverser en radeaux.

M. Ha Van Thanh, un agriculteur de 35 ans du village de Chieng, a déclaré : « Pour transporter un radeau de bois d'acacia pesant environ une demi-tonne, il faut deux rameurs. Il leur faut près d'une demi-heure pour traverser la rivière. »

Un homme, immergé dans l'eau glacée, manœuvre un radeau en bois. Photo : Huu Vi

Sur la rivière, alors que le ciel s'assombrissait, les agriculteurs n'avaient pas encore terminé leur travail. Alors que le froid obligeait de nombreux passants à s'habiller chaudement, l'un des deux hommes qui dirigeaient le radeau dut s'immerger dans l'eau. Il nagea et utilisa toute sa force pour pousser le radeau dans la bonne direction.

Le travail d'écorce d'acacia rapporte à cette femme un revenu d'environ 150 000 VND par jour. Photo : Huu Vi

Pendant ce temps, un groupe de femmes écorçait des acacias au bord de la rivière. Les membres de l'équipe étaient clairement assignés à des tâches. Les femmes écorcaient et effectuaient d'autres corvées. Les hommes abattaient les acacias à la tronçonneuse, puis les attachaient sur des radeaux et les transportaient de l'autre côté de la rivière.

Mme Luong Thi Mai, habitante du village de Kim Khe, commune de Chau Kim, a parcouru plus de 10 km jusqu'au village de Chieng pour travailler dans une plantation d'acacias. Elle a expliqué qu'ils étaient payés 150 000 VND par jour. Bien que les hommes doivent travailler plus dur, leur salaire reste le même.

L'hiver est également la période où se déroule l'une des deux saisons d'exploitation des acacias. Photo : Tho Ba Cuong

Le rafting et le transport par poussée constituent le principal moyen de transport du bois d'acacia pour les habitants de la commune de Hanh Dich. La plupart des villages sont situés le long de la rivière Nam Viec, et une grande partie des 176 hectares d'acacias de la commune de Hanh Dich, une fois exploités, devront être transportés par la rivière.

C'est actuellement la saison d'exploitation des acacias dans cette commune frontalière.