L'artiste du peuple Thanh Hoa : 60 ans de carrière et une vie épanouie à 75 ans

CTVXNovember 16, 2025 17:29

À 75 ans, l'artiste du peuple Thanh Hoa a joué pour la première fois dans un film, dévoilant sa vie paisible avec son mari, de six ans son cadet, et sa maison de 1 000 m² dans la banlieue d'Hanoï.

Première sortie au cinéma à l'âge de 75 ans

Après 60 ans de carrière musicale, l'artiste du peuple Thanh Hoa s'essaie pour la première fois au cinéma dans le film « Génération des miracles », dont la sortie est prévue le 12 décembre 2025. Chanteuse emblématique de la musique révolutionnaire, son apparition sur grand écran promet d'apporter son lot de surprises.

Dans le film, l'artiste du peuple Thanh Hoa interprète Mme Nga Tu, une grand-mère douce, tolérante et intègre, qui représente un soutien spirituel pour ses enfants et petits-enfants. Elle est la belle-mère de l'actrice Thanh Huong et la grand-mère du personnage de Tien, joué par Tran Bom (fils de l'artiste Tran Luc).

NSND Thanh Hoa đóng vai mẹ chồng của Thanh Hương trong phim điện ảnh Thế Hệ Kỳ Tích.
L'artiste du peuple Thanh Hoa joue le rôle de la belle-mère de Thanh Huong dans le film Miracle Generation.

Le réalisateur Hoang Nam a confié que, malgré une certaine confusion initiale, l'artiste Thanh Hoa s'est rapidement appropriée le rôle et a même formulé de nombreuses remarques pour rendre le personnage plus réaliste. Il a déclaré : « Thanh Hoa a incarné le personnage avec un naturel déconcertant. Physiquement, elle a quasiment abandonné son image de diva pour devenir une grand-mère ordinaire à l'écran. »

Đạo diễn Hoàng Nam dành nhiều lời khen ngợi diễn xuất của NSND Thanh Hoa.
Le réalisateur Hoang Nam a fait de nombreux compliments à l'artiste du peuple Thanh Hoa pour sa prestation.
NSND Thanh Hoa đóng vai bà của Trần Bờm trong phim.
L'artiste du peuple Thanh Hoa interprète le rôle de la grand-mère de Tran Bom dans le film.

Une carrière de 60 ans consacrée à la musique

L'artiste du peuple Thanh Hoa, de son vrai nom Nguyen Thi Thanh, baigne dans la musique depuis l'âge de 9 ans. Après avoir obtenu son diplôme de l'École de musique du Vietnam, elle a rejoint la station de radio Liberation Radio. Avec sa voix claire et aiguë, elle a marqué les esprits grâce à de nombreuses chansons classiques telles que « Tau anh qua nui » (Le train traverse la montagne) et « Tieng hat giua rung Pac Bo ».

En 1974, elle était présente sur le champ de bataille de Truong Son, mettant sa voix au service de la campagne d'Hô Chi Minh. Par la suite, elle travailla à la radio « La Voix du Vietnam » jusqu'à sa retraite en 2006. En 2001, elle fut nommée Artiste du peuple par l'État, une juste reconnaissance de son engagement sans faille.

Nghệ sĩ Thanh Hoa trẻ trung, cống hiến hết mình cho nghệ thuật.
L'artiste Thanh Hoa est jeune et passionnée d'art.

Un mariage parfait et une histoire d'amour qui triomphe des préjugés

Après l'échec de son premier mariage, l'artiste du peuple Thanh Hoa a trouvé un bonheur durable auprès de l'artiste Ton That Loi, son second époux, de six ans son cadet. Leur histoire d'amour a débuté par des choses simples, et M. Loi raconte encore avec humour avoir conquis le cœur de sa femme avec un morceau d'ananas à 500 dongs.

Nữ nghệ sĩ có cuộc sống bình yên bên ông xã kém tuổi.
L'artiste mène une vie paisible avec son jeune mari.

Leur relation se heurta à l'opposition de la famille de M. Ton That Loi, en raison des préjugés de l'époque concernant son jeune âge et le fait qu'elle ait un enfant. Cependant, grâce à leur amour sincère et à leur persévérance, ils surmontèrent tous les obstacles pour s'unir et construire un foyer heureux qui dura près de quarante ans.

NSND Thanh Hoa nên duyên với ông xã hiện tại nhờ... miếng dứa 500 đồng.
L'artiste du peuple Thanh Hoa a trouvé l'amour avec son mari actuel grâce à... un morceau d'ananas à 500 dongs.

En 2017, à près de 70 ans, l'artiste du peuple Thanh Hoa a porté une robe de mariée pour la première fois lors d'un mariage spécial organisé par une émission de télévision, comme une douce fin à son histoire d'amour.

Ở tuổi U70 nghệ sĩ Thanh Hoa mới mặc váy cưới.
À près de 70 ans, l'artiste Thanh Hoa portait une robe de mariée.

Une vie paisible et une passion pour l'art traditionnel

L'artiste du peuple Thanh Hoa occupe actuellement le poste de présidente de l'Association pour la protection des droits des artistes interprètes de musique vietnamienne (APPA). À 75 ans, elle continue de s'investir pleinement pour préserver et transmettre aux jeunes générations les valeurs artistiques traditionnelles telles que le ca trú, le hat xoan et le don ca tai tu.

Il y a de nombreuses années, elle et son mari ont décidé de quitter la ville pour s'installer dans une maison de jardin de 1 000 m² à Thach That, à Hanoï. Elle y mène une vie paisible, se consacrant au jardinage, à l'entretien des plantes et aux moments passés en famille, notamment avec ses enfants et petits-enfants. Sa famille compte aujourd'hui dix petits-enfants, qui font le bonheur de cette artiste à l'approche de la retraite.

Cơ ngơi nhà vườn rộng 1.000 m2 của vợ chồng NSND Thanh Hoa ở ngoại thành Hà Nội.
La maison de jardin de 1 000 m² de l'artiste du peuple Thanh Hoa et de son mari, située dans la banlieue de Hanoï.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'artiste du peuple Thanh Hoa : 60 ans de carrière et une vie épanouie à 75 ans
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO