Inondations dans de nombreuses communes de Thanh Chuong

October 10, 2017 22:25

(Baonghean.vn)- Dans l'après-midi du 10 octobre, bien que la pluie ait cessé, certaines communes de basse altitude telles que Thanh Lam, Thanh Xuan, Thanh Mai et Thanh Ha étaient encore fortement inondées.

» Une centrale hydroélectrique libère des eaux de crue, Quy Chau est submergé par les eaux

» 7 personnes ont été emportées par les inondations à Nghe An

Mưa lớn liên tục, nước từ thượng nguồn đổ về khiến nhiều xã vùng hạ du của huyện Thanh Chương ngập sâu. Ảnh: Diện Nguyễn.
De fortes pluies continues et des eaux affluant en amont ont provoqué de profondes inondations dans de nombreuses communes situées en aval du district de Thanh Chuong. Photo : Dien Nguyen.
Khu vực chợ xã Thanh Xuân chìm trong biển nước. Ảnh: Diện Nguyễn.
Le marché de Thanh Xuan submergé par les eaux. Photo : Dien Nguyen.
Nhiều nhà dân bị ngập. Ảnh: Thanh Xuân.
De nombreuses maisons ont été inondées. Photo : Dien Nguyen.
Riêng một số vùng của Thanh Xuân và Thanh Lâm bị cô lập; tuyến đường liên xã từ Thanh Xuân lên Thanh Giang chưa lưu thông. Ảnh: Thanh Xuân.
Certaines zones de Thanh Xuan et Thanh Lam sont isolées ; la route intercommunale reliant Thanh Xuan à Thanh Giang n'est pas encore ouverte. Photo : Dien Nguyen.
 Một số trường phải tạm cho học sinh nghỉ học. Nhà trường phối hợp với Đoàn Thanh niên xã trực ở các điểm ngập nước để giúp học sinh mang áo phao đi. Ảnh: Thanh Xuân.
Certaines écoles ont dû suspendre temporairement les cours. L'école s'est coordonnée avec l'Union des jeunes de la commune pour intervenir dans les zones inondées et aider les élèves à porter des gilets de sauvetage. Photo : Dien Nguyen.
 Những hộ chăn nuôi trang trại ở vùng thấp của xã Thanh Xuân, Thanh Mai chịu thiệt hại khá nặng nề. UBND các xã trên đã phải cắt cử cán bộ thường xuyên túc trực ở các điểm xung yếu nhằm kịp thời động viên, giúp đỡ và đảm bảo an toàn tài sản và tính mạng cho người dân. Ảnh: Thanh Xuân.
Les ménages agricoles des basses terres des communes de Thanh Xuan et de Thanh Mai ont subi de lourdes pertes. Sur la photo, un enfant de la commune de Thanh Xuan est assis, abasourdi, à côté d'un troupeau de poulets morts des inondations. Photo : Dien Nguyen.

Dien Nguyen

(Comité du Parti du district de Thanh Chuong)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Inondations dans de nombreuses communes de Thanh Chuong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO