M. Phan Dinh Trac : Contribuer au développement de la région Nord-Ouest de Nghe An

May 13, 2016 19:02

(Baonghean.vn) - Le 13 mai, dans le district de Quy Chau, les candidats à la 14e Assemblée nationale et les candidats au Conseil populaire de la province de Nghe An pour le mandat 2016-2021 ont rencontré les électeurs et ont fait campagne pour les élections dans le groupe central et 3 communes intérieures.

Các ứng cử viên tiếp xúc trao đổi với cử tri
Les candidats interagissent avec les électeurs.

Français Les candidats aux sièges de députés à l'Assemblée nationale comprennent M. Phan Dinh Trac - Membre du Comité central du Parti, Chef de la Commission centrale des affaires intérieures, Chef adjoint permanent du Comité directeur central de lutte contre la corruption ; Phan Van Quy - Président du conseil d'administration de Pacific Group Corporation, Vice-président du Fonds central de prévention et de contrôle des catastrophes ; Nguyen Thi Thanh - Chef adjoint du département de contrôle des maladies du centre médical du district de Tan Ky ; Mong Van Tinh - Responsable de l'Union des jeunes du district de Que Phong et Nguyen Thi Thao - Médecin de l'hôpital général régional du Nord-Ouest de la province de Nghe An.

Français Les candidats au Conseil populaire provincial comprennent M. Lang Van Chien - Membre du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité du Parti du district, Président du Conseil populaire du district de Quy Chau ; Phan Duc Dong - Membre du Comité provincial du Parti, Chef adjoint du bureau du Comité provincial du Parti ; Luc Thi Hien - Chef adjoint du Conseil d'organisation et d'inspection de l'Union des femmes de la province de Nghe An ; Lu Thi Chau - Fonctionnaire du Bureau des statistiques du Comité populaire de la ville de Tan Lac, Quy Chau ; Lang Thi Hong Chau - Fonctionnaire du Bureau judiciaire et de l'état civil du Comité populaire de la commune de Chau Hanh, Quy Chau.

Quang cảnh buổi tiếp xúc vận đông bầu cử
Scène du meeting de campagne électorale

Lors des réunions, les représentants du Comité du Front de la Patrie du Vietnam du district de Quy Chau ont brièvement présenté les biographies et les parcours professionnels des candidats. Ceux-ci ont ensuite tour à tour présenté leurs programmes d'action à un large public. De manière générale, les présentations des candidats à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire de la province de Nghe An pour la période 2016-2021 ont démontré l'enthousiasme et le sens des responsabilités des députés de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial envers les électeurs.

Ông Phan Đình Trạc thay mặt các ứng cử viên tiếp thu các ý kiến kiến nghị của cử tri và trong chương trình hành động nếu được cử tri tín nhiệm bầu làm đại biểu Quốc hội sẽ quan tâm
M. Phan Dinh Trac, au nom des candidats, a recueilli les avis et recommandations des électeurs et dans son programme d'action, s'il est élu par les électeurs comme délégué à l'Assemblée nationale, il s'efforcera de répondre aux attentes des électeurs.

Les électeurs ont exprimé leur enthousiasme et leur grande adhésion aux programmes d'action de chaque candidat, et ont en même temps demandé aux candidats de suivre strictement leurs programmes d'action ; « pratiquer ce qu'ils prêchent », maintenir une éthique révolutionnaire, améliorer la capacité politique et maintenir un contact régulier avec les électeurs.

Ông Lang Văn Chiến trình bày chương trình hành động
M. Lang Van Chien, secrétaire du comité du parti du district, a présenté son programme d’action.

Certains électeurs ont exprimé des inquiétudes et des préoccupations concernant les problèmes urgents actuels tels que : le manque de terres forestières pour la production pour la population, de nombreux enfants du district de Quy Chau diplômés de l'université et du collège ne peuvent pas trouver d'emploi ; continuer à prêter attention à l'investissement dans la construction d'infrastructures pour les communes dans les zones particulièrement difficiles de la région, la nécessité d'améliorer la qualité du personnel médical dans les écoles, le village de Pha Day, la commune de Chau Binh n'a actuellement pas de réseau électrique, ce qui rend la vie quotidienne et la production difficiles, la délivrance de cartes d'assurance maladie pour que les gens puissent consulter un médecin...

Cử tri 3 xã vùng trong kiến nghị với các ứng cử viên quan tâm hơn những vấn đề dân sinh
Les électeurs de trois communes demandent aux candidats d'accorder plus d'attention aux problèmes de la population

Lors de la conférence, M. Phan Dinh Trac - Membre du Comité central du Parti, Chef de la Commission centrale des affaires intérieures, Chef adjoint permanent du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption, a représenté le candidat pour répondre à certaines questions soulevées par les électeurs et a promis que s'il était élu, il utiliserait sa force et son intelligence pour résoudre les difficultés que les électeurs avaient proposées ; continuerait à utiliser sa force et son intelligence pour accumuler de l'expérience pour contribuer à la construction de sa patrie, en particulier la région montagneuse du nord-ouest de Nghe An.

Ke Kien

Station de radio et de télévision de Quy Chau

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

M. Phan Dinh Trac : Contribuer au développement de la région Nord-Ouest de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO