Portée et sujets de l'économie de 5 % des dépenses courantes en 2024

La résolution stipule clairement que 5 % des dépenses ordinaires du budget de l'État seront économisées et réduites ; les recettes des frais déduits seront conservées, les recettes de carrière et les autres recettes seront conservées conformément au régime attribué au début de 2024 pour les dépenses ordinaires des unités budgétaires relevant des ministères, des agences centrales et des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, après exclusion des éléments suivants :

1- Les dépenses salariales, de nature salariale et les dépenses de personnes.

2- Dépenses selon les engagements internationaux.

3- Fonds pour la mise en œuvre des tâches d'approvisionnement et de réparation conformément aux contrats de fourniture de biens et de services signés avant la date à laquelle le Gouvernement a émis cette Résolution et qui ont continué à être mis en œuvre en 2024 ; dossiers d'appel d'offres dont les résultats de la sélection des entrepreneurs ont été approuvés avant la date à laquelle le Gouvernement a émis cette Résolution.

4- Le financement destiné à la mise en œuvre de certaines tâches politiques et professionnelles spéciales et importantes ne doit pas être réduit.

Français Le Gouvernement exige des chefs des unités utilisatrices du budget qu'ils déterminent le montant des fonds réduits et économisés et les transmettent aux agences de gestion supérieures pour examen et synthèse. Les ministres, les chefs des agences centrales et les présidents des comités populaires à tous les niveaux décident du montant des fonds réduits et économisés de leurs agences et unités affiliées, détaillé par domaine de dépenses (y compris les agences et unités administratives qui ont été assignées le mécanisme d'autonomie et d'auto-responsabilité pour l'utilisation des fonds de la paie et de la gestion administrative ; les unités de service public qui ont été assignées le droit à l'autonomie et à l'auto-responsabilité pour l'exécution des tâches, l'organisation de l'appareil, de la paie et des finances ; les agences et unités qui dépensent régulièrement des recettes d'honoraires déduites et retenues et des recettes professionnelles retenues) et les transmettent au Trésor public pour contrôle des dépenses (*).

Synthétiser et rendre compte des réductions de coûts et des économies au ministère des Finances avant le 20 août 2024.

La résolution stipule clairement que le budget consacré aux coupes et aux économies est géré comme suit :

Les ministères, les agences centrales, les comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central doivent synthétiser et rendre compte du budget des coupes et des économies au ministère des Finances avant le 20 août 2024 afin de synthétiser le montant des coupes et des économies dans les dépenses du budget ordinaire de l'État des ministères, des agences centrales (à l'exception du ministère de la Défense nationale et du ministère de la Sécurité publique) et des localités afin de les synthétiser et de les rendre compte au gouvernement pour qu'il les transmette aux autorités compétentes pour examen et décision.

Le budget de réduction et d'économie des frais de gestion de la Sécurité sociale du Vietnam sera versé aux caisses d'assurance sociale, d'assurance chômage et d'assurance maladie respectives. Le budget de réduction et d'économie de la Confédération générale du travail du Vietnam, provenant des recettes de 2 % du fonds syndical transféré à l'année suivante, sera utilisé conformément aux dispositions de l'article 10. Pour le budget forfaitaire de la Banque d'État du Vietnam, conformément aux dispositions de la décision n° 07/2013/QD-TTg du Premier ministre du 24 janvier 2013 relative au régime financier de la Banque d'État du Vietnam, les réductions et les économies seront mises en œuvre lors de l'élaboration du plan budgétaire forfaitaire pour 2024.

Concernant la réduction et les économies réalisées sur les recettes des taxes, déduites et non déduites conformément aux dispositions de la loi sur les taxes et redevances : sur la base de la décision de réduction et d'économie de l'autorité compétente, les agences et unités d'exécution doivent soumettre ces réductions et économies au budget de l'État. Avant la fin de l'exercice, si les recettes fluctuent par rapport aux prévisions établies en début d'année, le responsable de l'agence ou de l'unité est tenu d'en informer l'organisme de gestion supérieur afin de décider d'ajuster la réduction et les économies conformément au point (*).

Concernant le budget de réduction et d'économies sur les recettes de carrière et autres recettes non distribuées : sur décision de l'organe directeur, les agences et unités doivent allouer des fonds au fonds de développement de carrière de l'unité afin d'accroître les investissements dans ce domaine. Avant la fin de l'exercice, si les recettes fluctuent par rapport aux estimations de début d'année, le responsable de l'agence ou de l'unité est tenu d'en informer l'organisme de gestion supérieur afin de décider d'ajuster le budget de réduction et d'économies, comme indiqué au point (*)./.