Champ d’application et groupes cibles de la réduction de 5 % des dépenses courantes en 2024.

La résolution stipule qu'une réduction de 5 % des dépenses courantes du budget de l'État sera mise en œuvre ; les recettes fiscales, les recettes commerciales et les autres recettes conservées, telles qu'allouées au début de 2024, seront utilisées pour les dépenses courantes des unités budgétaires relevant des ministères, des agences centrales et des comités populaires des provinces et des villes administrées centralement, après exclusion des éléments suivants :

1. Dépenses liées aux salaires, traitements et charges de personnel.

2. Dépenses effectuées conformément aux engagements internationaux.

3. Financement des travaux d’acquisition et de réparation dans le cadre des contrats de fourniture de biens et de services signés avant la publication de la présente résolution par le gouvernement et qui continuent d’être mis en œuvre en 2024 ; et pour les lots d’appels d’offres dont les résultats de sélection des entrepreneurs ont été approuvés avant la publication de la présente résolution par le gouvernement.

4. Le financement de certaines tâches politiques et spécialisées essentielles ne sera pas réduit.

Le gouvernement exige des chefs des unités utilisatrices de budget qu'ils déterminent le montant des réductions et des économies budgétaires et le soumettent à l'autorité de gestion supérieure pour examen et consolidation. Les ministres, les directeurs des agences centrales et les présidents des comités populaires à tous les niveaux décident du montant des réductions et des économies budgétaires pour leurs agences et unités subordonnées, détaillé par domaine de dépenses (y compris les agences et unités administratives dotées d'une autonomie et de la responsabilité de l'utilisation des fonds de gestion du personnel et administratif ; les services publics dotés d'une autonomie et de la responsabilité de l'exécution des tâches, de la structure organisationnelle, du personnel et des finances ; les agences et unités qui effectuent leurs dépenses de fonctionnement courantes à partir des recettes fiscales et des recettes opérationnelles non utilisées) et le soumettent au Trésor public pour contrôle des dépenses (*).

Compiler et présenter au ministère des Finances, avant le 20 août 2024, les réductions budgétaires et les économies réalisées.

La résolution stipule que les fonds économisés seront gérés comme suit :

Les ministères, les agences centrales et les comités populaires des provinces et des villes relevant de l'administration centrale doivent compiler et communiquer au ministère des Finances, avant le 20 août 2024, le montant des réductions et des économies budgétaires. L'objectif est de consolider le montant total des réductions et des économies réalisées sur les dépenses courantes du budget de l'État des ministères, des agences centrales (à l'exclusion du ministère de la Défense nationale et du ministère de la Sécurité publique) et des collectivités locales, afin de le compiler et de le communiquer au gouvernement, qui le transmettra ensuite à l'autorité compétente pour examen et décision.

Les économies réalisées grâce à la réduction des frais administratifs de la Sécurité sociale vietnamienne sont reversées aux caisses respectives de Sécurité sociale, d'assurance chômage et d'assurance maladie. Les économies réalisées par la Confédération générale du travail du Vietnam sur le report de la cotisation syndicale de 2 % à l'exercice suivant sont utilisées conformément aux dispositions prévues. Concernant le budget alloué à la Banque d'État du Vietnam, tel que stipulé dans la décision n° 07/2013/QĐ-TTg du 24 janvier 2013 du Premier ministre relative au régime financier de la Banque d'État du Vietnam, les réductions et économies seront prises en compte lors de l'élaboration du plan d'allocation budgétaire pour 2024.

Concernant la réduction et les économies réalisées sur les recettes fiscales déductibles conservées, conformément à la loi relative aux redevances et aux taxes : sur décision de réduction et d’économie de l’organisme gestionnaire, les organismes et unités doivent verser les fonds ainsi économisés au budget de l’État. À la fin de l’exercice, si les recettes s’écartent des prévisions budgétaires initiales, le responsable de l’organisme ou de l’unité est tenu d’en informer l’organisme gestionnaire supérieur afin que celui-ci décide d’un ajustement des fonds ainsi économisés, conformément au point (*).

Concernant les réductions budgétaires et les économies réalisées grâce aux recettes conservées provenant des activités commerciales et d'autres sources : sur décision de l'autorité de tutelle relative aux réductions budgétaires et aux économies, les agences et unités doivent affecter des fonds à leur fonds de développement commercial afin d'accroître les investissements dans ce domaine. À la fin de l'exercice, si les recettes fluctuent par rapport au budget initial, le responsable de l'agence ou de l'unité est tenu d'en informer l'autorité de tutelle supérieure afin que celle-ci décide d'un ajustement des réductions budgétaires et des économies, conformément aux dispositions de l'alinéa (*).