Phan Boi Chau et le mouvement Dong Du

(Baonghean.vn) - À l'occasion de la visite officielle de l'empereur du Japon au Vietnam, rejoignez Baonghean.vn pour passer en revue le mouvement Dong Du initié par Phan Boi Chau.

Faits intéressants et peu connus sur la famille impériale japonaise.

« La vie de l'empereur japonais Akihito en photos »

1.Lancement du mouvement Dong Du

En 1868, l'ère Meiji commença au Japon. Cette période fut une ère de réformes pour le pays, marquée par des expérimentations en matière de politique pragmatique et une redéfinition du système impérial.

Le Japon s'ouvrit complètement et encouragea particulièrement l'apprentissage de l'anglais. Cependant, durant cette période, le pays dut également faire face aux menaces occidentales. C'est pourquoi sa modernisation visait aussi à résister aux forces extérieures. Mais grâce à la résilience inébranlable du peuple japonais, la Chine et la Russie tsariste subirent des défaites cuisantes. Cette victoire du Japon eut un impact profond sur le monde entier.

Rue Hang Dao, Hanoï, au début du XXe siècle.

Au Vietnam, durant cette période, de nombreux soulèvements patriotiques ont échoué à maintes reprises, et le peuple a dû continuer à vivre dans l'esclavage et la misère.

Le patriote Phan Bội Châu (1867-1940) fonda la Duy Tân Hội (Société de modernisation) afin de promouvoir le mouvement patriotique dans le pays. Cependant, trouver une voie pour sauver le pays et libérer le peuple s'avéra une tâche ardue.

Cette période fut également marquée par une large diffusion de documents d'information relatifs à la situation internationale et aux mouvements patriotiques. Phan Boi Chau ne resta pas insensible à leur influence. Contrairement aux autres patriotes, il choisit sa propre voie : celle de la libération nationale.

Phan Bội Châu, convaincu de pouvoir compter sur le Japon pour la résistance contre les Français, fonda le Đông Du (Mouvement vers l'Est). Dans le but de s'inspirer du Japon, un groupe d'intellectuels vietnamiens, mené par Phan Bội Châu, se rendit au Japon pour la première fois en janvier 1905. Grâce à l'intermédiaire de Liang Qichao, ils rencontrèrent plusieurs patriotes et partisans du Vietnam, tels qu'Okumura, Kashiwabara Buntaro et le docteur Asaba Sakitaro.

Phan Bội Châu approuva également la proposition de ses amis japonais d'envoyer des étudiants vietnamiens étudier au Japon, jetant ainsi les bases du mouvement révolutionnaire qui allait suivre.

2. Le voyage vers l'Est et l'idéologie de la libération nationale

À partir de 1906, le mouvement Dong Du gagna en activité dans les trois régions du pays. De nombreuses œuvres de Phan Boi Chau furent traduites du chinois en vietnamien (écriture Quốc ngữ) et envoyées au Vietnam. La période 1907-1908 marqua l'apogée du mouvement Dong Du, avec plus de 200 étudiants partant étudier à l'étranger.

Monsieur Phan Boi Chau.

À cette époque, deux figures importantes du Parti progressiste au pouvoir au Japon, Okuma Shigenobu et le Premier ministre Inukai Tsuyoshi, conseillèrent à Phan Boi Chau d'encourager les jeunes à étudier à l'étranger afin qu'ils puissent revenir aider leur pays. Grâce à ce soutien, la jeunesse vietnamienne se consacra pleinement à ses études, espérant contribuer à la cause de la libération nationale.

Le programme scolaire était très diversifié : l’enseignement du japonais et des connaissances générales avait lieu le matin et l’après-midi, tandis que les cours militaires, notamment l’entraînement militaire, étaient dispensés le soir. Lorsque des élèves vietnamiens fréquentaient des écoles japonaises, le programme et le règlement étaient établis par les Japonais, tandis que tout ce qui se passait en dehors de l’école était géré de manière autonome par les Vietnamiens. Phan Boi Chau et ses camarades fondèrent l’Association de contribution du Vietnam (octobre 1907), qui disposait de son propre programme.

Phan Bội Châu occupait les fonctions de Premier ministre et de directeur, et le prince Cường Để celles de président de l'Association. Sous l'autorité de ce conseil d'administration, l'Association était divisée en quatre départements, chacun responsable d'un aspect spécifique des activités étudiantes.

Les membres du ministère de l'Économie ont joué un rôle crucial dans la collecte des recettes, la gestion des dépenses et les travaux préparatoires. Parallèlement, ils se sont montrés experts en matière de lobbying et d'obtention de soutiens tant au niveau national qu'international. Le Cong Hien du Vietnam a accordé une grande importance à l'organisation d'« activités politiques » visant à inculquer aux étudiants une idéologie et une éthique révolutionnaires.

Phan Bội Châu confia un jour : « Je suis en quelque sorte un commissaire résident vietnamien à l’étranger, occupant également le poste d’inspecteur général. Un puits profond a des bras courts, et de grandes tâches ont des capacités limitées ; je crains encore de ne pouvoir mener à bien la tâche que j’entreprends. Parallèlement, nous avons établi le Nouveau Vietnam Cong Hien, sur le modèle d’un gouvernement provisoire vietnamien d’outre-mer. Bien que les méthodes d’organisation fussent rudimentaires, elles ont rapidement influencé l’esprit national. »

C’est également à cette époque que les autorités coloniales françaises découvrirent de nombreux indices concernant le mouvement. En septembre 1908, alors que les élèves de l’école Chấn Võ recevaient leur diplôme, un ordre fut émis pour dissoudre l’organisation étudiante vietnamienne, confisquer les documents et expulser les étudiants du Japon. En février 1909, Phan Bội Châu et Cường Để furent également expulsés du Japon.

Face à cette situation, Phan Bội Châu et ses camarades durent chercher refuge en Chine, puis se rendirent au Siam pour y travailler quelque temps, espérant y trouver de nouvelles opportunités.

Une plaque commémorative érigée par Phan Bội Châu au Japon pour commémorer les contributions de son grand ami Asaba Sakitaro.

La situation était alors très difficile, et le coût du rapatriement des étudiants représentait un problème majeur pour Phan Boi Chau. C'est à ce moment critique que le Dr Asaba Sakitaro fit un don de 1 700 yens. Cette somme aida de nombreux étudiants vietnamiens. Par ailleurs, le Dr Asaba avait déjà apporté un soutien matériel important au mouvement Dong Du de Phan Boi Chau.

C’est grâce à cette aide désintéressée et pure qu’après le retour au calme, Phan Bội Châu et plusieurs autres camarades se rendirent dans la ville natale d’Asaba (décédé entre-temps) pour ériger une stèle commémorative en son honneur. L’inscription se lit comme suit : « Plus que jamais, sa bonté était sans bornes. Il m’a secouru comme le ciel, j’ai enduré comme l’océan ; mes aspirations n’étaient pas encore comblées, il ne m’a pas attendu. Mon cœur souffre encore pour d’innombrables années. Tous les membres de l’Association nationaliste vietnamienne s’en souviennent avec respect. »

En 2003, pour commémorer le 85e anniversaire de l'érection de la stèle commémorative par Phan Boi Chau, l'Association patriotique de la province d'Owa a organisé une cérémonie solennelle. Plusieurs scientifiques vietnamiens y ont également assisté. En 2010, pour commémorer le 105e anniversaire du mouvement Dong Du, l'Association Asaba du Vietnam au Japon a organisé une commémoration de Phan Boi Chau et a fait don d'un bas-relief et d'une maquette de la stèle d'Asaba au Musée historique du Vietnam.

Nous avons reçu la plaque commémorative Phan Boi Chau de l'Association Asaba, au Japon.

Durant son séjour au Japon, Phan Bội Châu écrivit des lettres exprimant son attachement au Japon et sollicitant le soutien du peuple japonais au mouvement de libération nationale vietnamien. Il rédigea également de nombreux ouvrages témoignant de son patriotisme et de son admiration pour ses amis japonais.

Paix

(Synthétique)