Promouvoir et transformer le potentiel culturel en moteur de développement socio-économique (*)

Le soir du 28 juillet, la province de Nghe An s'est coordonnée avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour organiser la cérémonie d'ouverture du Festival de la chanson folklorique Nghe Tinh Vi et Giam 2023. Le journal Nghe An présente respectueusement le texte intégral du discours d'ouverture du camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire de la province de Nghe An :

Cher camarade Ta Quang Dong, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme !

Chers dirigeants de la Région militaire 4, dirigeants des provinces de Nghe An et de Ha Tinh !

Chers délégués et invités !

Chers tous !

Aujourd'hui, la province de Nghe An s'est coordonnée avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour organiser le programme d'ouverture du festival de chansons folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam 2023. Il s'agit d'une activité pour célébrer le 10e anniversaire de la reconnaissance des chansons folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.

Au nom des dirigeants de la province de Nghe An, je voudrais adresser mes meilleures salutations et mes meilleurs vœux à tous les délégués, aux distingués invités et à toute la population.

Chers délégués !

Chers tous !

Tout au long de l'histoire avec de nombreux changements et hauts et bas dans la vie de la nation, dans la vie de production et de travail, dans le travail de construction et de protection de la patrie, le peuple de Nghe Tinh a créé et préservé un système riche et diversifié de patrimoine culturel avec de nombreuses formes et genres imprégnés de l'identité culturelle de Nghe An.

Parmi elles, les chansons folkloriques Nghe Tinh aux qualités lyriques, douces et profondes sont une « nourriture spirituelle » indispensable dans la vie des gens, contribuant à former et à nourrir le caractère et l'âme des générations du peuple Nghe An.

«Est-il vrai que le gingembre du pauvre village est épicé et que le sel est salé ?

La chanson repose sur le sable et le vent chaud du Laos

Imprégné de l'esprit sacré des montagnes et des rivières

Nous devrions donc nous comparer et nous contraster les uns les autres pour mieux comprendre le cœur de chacun.

Les chansons folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam sont un patrimoine culturel immatériel appartenant à l'art du spectacle populaire, né de la production du travail et de la vie quotidienne des gens, interprété dans de nombreux espaces et à des moments différents.

Parce qu'elle est issue de la vie quotidienne, chaque chanson folklorique de Vi et Giam exprime véritablement et subtilement tous les aspects de la vie matérielle et spirituelle, les activités culturelles ainsi que les pensées et les sentiments des habitants de Nghe An.

Au cours des siècles, l’héritage populaire de Vi et Giam a été transmis, hérité, complété et créé pour mieux s’adapter aux nouveaux environnements, circonstances sociales et conditions historiques.

Le 27 novembre 2014, les chants populaires Nghe Tinh Vi et Giam ont été reconnus par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, faisant ainsi la fierté de la nation et des habitants des provinces de Nghe An et de Ha Tinh. Il s'agit d'une étape importante dans la préservation et la promotion du patrimoine des chants populaires Nghe Tinh Vi et Giam, et de la visibilité accrue, tant au niveau national qu'international, de ce patrimoine riche en identité culturelle.

Au cours de la dernière décennie, le gouvernement et le peuple des provinces de Nghe An et de Ha Tinh ont uni leurs forces et leurs cœurs, déployant constamment des efforts avec de nombreuses solutions positives pour protéger, sensibiliser et viser la diversité, la diffusion et la pratique des chansons folkloriques parmi toutes les classes de la population, démontrant les aspirations et les engagements du gouvernement et de la communauté dans la protection et la promotion de la valeur du patrimoine culturel des chansons folkloriques Vi et Giam.

Chers délégués !

Chers tous !

La quintessence de l'intelligence, de l'âme et du caractère du peuple de Nghe Tinh se cristallise dans l'héritage culturel des chansons folkloriques Vi et Giam, servant de fondement et de matériau à la création de valeurs culturelles modernes, et aujourd'hui, nous avons un festival significatif et coloré avec le thème "Vi et Giam - Quintessence brillante".

Le Festival de la chanson folklorique Nghe Tinh Vi et Giam 2023 est un événement culturel majeur avec de nombreuses activités culturelles et sportives uniques et est un lieu pour connecter la quintessence et les identités culturelles nationales représentant les régions à travers le pays pour converger et s'harmoniser sur la terre de Nghe An, une terre de gens talentueux.

Le Festival de la chanson folklorique Nghe Tinh Vi et Giam 2023 ouvre une série d'activités dans le cadre du Festival, ainsi que de nombreuses autres activités telles que le Forum, les chansons folkloriques des trois régions, le festival de rue « Couleurs du patrimoine »... contribueront à créer un Festival de la chanson folklorique Vi et Giam coloré avec de nombreux sons magnifiques, présentant la quintessence de cette chanson folklorique spéciale à de nombreux amis nationaux et internationaux, contribuant à préserver, promouvoir et diffuser fortement la valeur du patrimoine dans la vie contemporaine.

Le festival de chansons folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam devrait être un événement culturel unique de Nghe An, créant une marque pour promouvoir et transformer le potentiel culturel en une force motrice pour le développement socio-économique.

Grâce au Festival, la province de Nghe An espère transformer cet événement en une activité culturelle et touristique à grande échelle, visant à construire des produits et des marques culturelles et touristiques de Nghe An sur la base des valeurs du patrimoine culturel traditionnel ; Promouvoir les activités d'échange, créer des opportunités pour connecter le patrimoine culturel avec les localités à travers le pays ; Renforcer l'esprit de solidarité, de cohésion et de coopération pour un développement mutuel.

Chers délégués !

Chers tous !

En prenant le patrimoine culturel comme fondement du développement durable, en perpétuant les traditions culturelles et révolutionnaires de la patrie, la province de Nghe An s'efforce d'atteindre les objectifs de développement socio-économique fixés.

Les comités du Parti, les autorités, les organisations et la population, de la province jusqu'à la base, continueront à maintenir l'esprit de solidarité, à promouvoir fortement la volonté, la résilience, l'esprit révolutionnaire et l'aspiration à se soulever.

Il faut innover activement, être plus déterminé et faire davantage d'efforts pour construire la province de Nghe An riche en économie, forte en politique, en défense nationale et en sécurité, et se développer durablement sur la base d'une combinaison harmonieuse des valeurs culturelles traditionnelles et modernes, en les préservant et en les intégrant.

À cette occasion, au nom des dirigeants de la province de Nghe An, je tiens à exprimer mes sincères remerciements aux services centraux et locaux, aux ministères et aux antennes, en particulier au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, pour leur attention, leur soutien et leur assistance à la province de Nghe An ces derniers temps. La province de Nghe An espère continuer à bénéficier de votre attention, de votre soutien et de votre assistance à l'avenir.

Nous tenons à remercier sincèrement les agences de presse et la presse pour leur soutien à la propagande, à la promotion et au reportage des activités dans le cadre du Festival de la chanson folklorique Nghe Tinh Vi et Giam 2023.

Au nom des dirigeants de la province de Nghe An et du comité d'organisation, je voudrais déclarer l'ouverture du festival de chansons folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam 2023.

Nous souhaitons à tous les délégués, invités de marque, citoyens et touristes de vivre des expériences inoubliables et de beaux souvenirs lors de leur séjour dans la province de Nghe An. Nous espérons également que, grâce à l'essence rayonnante du Vi et du Giam, la terre chaleureuse de Nghe An laissera beaucoup d'amour et de belles impressions dans le cœur des délégués, amis et touristes d'ici et d'ailleurs.

« Une fois arrivé, il y a plus de rendez-vous, une fois revenu, le désir est encore plus insupportable ».

Merci beaucoup!

(* Titre du journal Nghe An)