Promouvoir l'esprit de la Révolution d'août, faire de la patrie de Nghe An une province prospère

À l'occasion du 78e anniversaire de la Révolution d'août (19 août 1945 - 19 août 2023), les journalistes du journal Nghe An ont eu une conversation avec le vétéran révolutionnaire Bui Trong Thanh.

PV:Monsieur, on sait que lors de la Révolution d'août 1945, la commune de Nam Thanh (anciennement commune de Thanh Thuy) fut la première localité de Nghe An à prendre le pouvoir. Pourriez-vous nous en dire plus sur ce jour historique ?

M. Bui Trong Thanh :La commune de Thanh Thuy autrefois – Nam Thanh aujourd'hui – est une campagne imprégnée d'une tradition patriotique et révolutionnaire. Durant les périodes de construction et de défense du pays, les habitants de Nam Thanh ont toujours lutté avec acharnement contre les forces hostiles, déterminés à protéger leurs villages et hameaux, ainsi que l'indépendance et la liberté de la patrie.

C'est ici que fut créée, le 16 mai 1930, la Cellule du Parti de la Commune (Cellule du Parti de Bang Tra), dont le camarade Bui Danh Toan (père de M. Thanh – PV) fut nommé secrétaire. Sous la direction de cette Cellule, les habitants de la commune de Nam Thanh luttèrent courageusement, créant ensemble la Grande Marée révolutionnaire soviétique de Nghe Tinh (1930-1931), le mouvement démocratique (1936-1939), fondant le Comité du Front Viet Minh de la Commune et l'Association du salut national, préparant l'Insurrection générale et prenant le pouvoir en 1945.

Avant le soulèvement pour la prise du pouvoir, je travaillais comme agent de liaison secret pour le quartier général du Viet Minh. Lorsque le soulèvement prit le pouvoir, je faisais partie de l'Équipe d'autodéfense rouge. Je m'en souviens encore très bien : le 14 août 1945, le Front Viet Minh de la commune de Thanh Thuy reçut un ordre du Comité interprovincial du soulèvement de Nghe Tinh, qui disait : « Organiser immédiatement la prise du pouvoir, établir un Comité populaire révolutionnaire dans le village, que ce soit le village ou le district qui soit prioritaire. »

Immédiatement après, le 15 août 1945, le Comité exécutif du Front communal du Viet Minh se réunit et conclut : l’occasion de se révolter et de prendre le pouvoir était arrivée. Bien que la décision d’organiser un coup d’État alors que Nghe An et Ha Tinh n’étaient pas encore au pouvoir, que seules quelques provinces libérées du Viet Bac et quelques communes et districts des régions du Nord et du Centre avaient réussi à se révolter, était un acte dangereux, mais cela déclencherait une grande explosion et favoriserait le mouvement général.

S'appuyant sur une analyse précise de la situation, objective et subjective, le Comité exécutif du Front Viet Minh de la commune de Thanh Thuy a décidé de se révolter et de prendre le pouvoir. Concernant les mesures de prise du pouvoir, le plus important est de garantir le secret et la surprise. Cette prise de pouvoir vise deux objectifs : contraindre le chef du village à remettre son sceau et obliger le village à remettre tous les livres de la commune à la révolution.

À 6 heures du matin, le 16 août 1945, le Front continua de se réunir et assigna des missions pour se révolter et prendre le pouvoir. À 14 heures le même jour, sous la direction du Front Viet Minh, les forces de sept villages et les organisations de l'Association du salut national se soulevèrent pour prendre le pouvoir, forçant le chef du village, Pham Huu Dong, à remettre son sceau. À 17 h 30, le soulèvement pour la prise du pouvoir était un franc succès.

Au matin du 23 août 1945, sous le commandement du Front Viet Minh, les habitants des villages et des communes du district se sont rassemblés, ont hissé le drapeau rouge à l'étoile jaune et ont marché jusqu'à la ville de Sa Nam pour s'emparer du pouvoir. Le Comité révolutionnaire provisoire de la commune de Nam Thanh m'a assigné à la tête de 20 membres des Forces d'autodéfense. En marchant, nous avons scandé le slogan « Renversons les envahisseurs fascistes ; renversons le gouvernement vietnamien traître ; établissons un gouvernement populaire révolutionnaire. Le Vietnam est totalement indépendant. Vive l'indépendance du Vietnam ! Vive l'Oncle Ho Chi Minh ! »… Devant la force de dizaines de milliers de personnes armées de bâtons et de règles, le chef du district de Nam Dan, Nguyen Duc Han, a dû capituler, remettant son sceau, ses livres et ses armes à la révolution.

PV:Comment percevez-vous l’importance du soulèvement réussi pour prendre le pouvoir dans la commune de Nam Thanh en particulier et de la Révolution d’août en général ??

M. Bui Trong Thanh :La victoire du soulèvement pour la prise du pouvoir dans la commune de Nam Thanh a ouvert la voie à la prise du pouvoir dans d'autres villages et communes, menaçant directement la survie du gouvernement fantoche fasciste japonais dans le district de Nam Dan. Cette victoire a été obtenue grâce à la solidarité, à l'unanimité et à la forte détermination révolutionnaire de la classe ouvrière de Nam Thanh. Elle a été le fruit d'une application rigoureuse des politiques du Parti, conjuguée à la situation concrète du district et de la commune. Cette victoire a cristallisé les acquis révolutionnaires obtenus au cours des quinze années écoulées depuis la création de la cellule du Parti et a démontré l'esprit combatif indomptable des cadres, des membres du Parti et de la population sous sa direction.

Français La victoire de la Révolution d'Août en 1945 fut une grande victoire de la révolution vietnamienne dirigée par le Parti communiste, d'une grande valeur historique pour la nation et d'une profonde signification contemporaine. De cette victoire naquit la République démocratique du Vietnam, le peuple vietnamien fut libéré du joug de l'esclavage et devint maître ; notre nation entra dans une ère d'indépendance et de liberté. La victoire de la Révolution d'Août en 1945 nous a apporté trois leçons précieuses : la leçon de solidarité, la leçon du choix du moment opportun et la leçon de la direction juste du Parti comme facteur déterminant de la victoire. Ces trois leçons constituent le grand héritage spirituel, la force motrice qui a motivé l'ensemble du Parti, tout le peuple, toute l'armée et tout le système politique à promouvoir la force intérieure, l'autonomie et le renforcement personnel pour mener à bien la guerre de résistance contre la France (1945-1954), la guerre de résistance contre les États-Unis pour le salut national (1954-1975) et la guerre de résistance contre les États-Unis pour le salut national (1954-1975). Deux guerres d'agression à la frontière Sud-Ouest et à la frontière Nord... et à l'ère actuelle, le Vietnam affirme de plus en plus sa position sur la scène internationale.

PV:Selon vous, dans le processus de développement, la commune de Nam Thanh, le district de Nam Dan en particulier et la province de Nghe An en général ont-ils promu l'esprit de « Debout d'abord, se levant d'abord » de la patrie, ainsi que l'esprit de la Révolution d'août 1945 ?

M. Bui Trong Thanh :Français Après la Révolution d'Août 1945, je me suis engagé dans l'armée ; en 1958, je suis retourné dans ma ville natale pour rejoindre le Conseil populaire de la commune, travaillant comme Comité permanent du Comité populaire de la commune ; de 1961 à 1966, j'ai été président du Comité populaire de la commune de Nam Thanh ; de 1966 à 1971, j'ai été chef de la police du district de Nam Dan ; de 1971 à 1978, j'ai travaillé comme officier du Comité provincial du Front de la patrie ; en 1978, j'ai pris ma retraite et je suis retourné dans ma localité pour travailler comme officier chargé de payer les salaires de la politique communale pendant encore 18 ans... Pendant cette période de travail, j'ai réalisé qu'il y avait des périodes où nous étions performants et d'autres où nous ne l'étions pas.

Durant la guerre de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, Nghe An était à la fois l'arrière et le front face à l'ennemi. Des centaines de milliers des meilleurs fils de la patrie sont partis combattre, y consacrant leur jeunesse. Ceux qui sont restés avaient l'esprit de « pas un kilo de riz manquant, pas un soldat manquant », « pas un regret même si la voiture n'était pas passée devant la maison ». Tous ont contribué, avec le pays tout entier, à de grandes victoires pour la nation.

Après la réunification du pays jusqu'en 1991, dans le contexte de l'embargo et de la situation générale du pays, notre patrie a dû faire face à de nombreuses difficultés. Le 7e Congrès du Parti a donné naissance à la Plateforme pour la construction nationale dans la période de transition vers le socialisme. À partir de là, notre pays a progressivement accompli de grandes réalisations et Nghe An s'est progressivement améliorée. Cependant, Nam Dan n'était pas encore un district modèle, et Nghe An n'était pas encore la province idéale que l'Oncle Ho avait toujours souhaitée.

Les années suivantes, devenu vieux et faible, je ne pouvais plus voyager souvent et loin, me contentant de parcourir les districts, les communes et les hameaux. Je ne pouvais voir que les hameaux et les communes ; je m'informais sur le district et la province en lisant les journaux et en écoutant la radio. D'après ce que j'entendais et voyais, je pensais : la commune de Nam Thanh, le district de Nam Dan en particulier et la province de Nghe An promeuvent très bien les traditions de leur patrie et l'esprit de la Révolution d'Août.

Dans la commune de Nam Thanh, les routes et ruelles du village sont désormais asphaltées et bétonnées, spacieuses et soignées. L'éclairage et les fossés de drainage sont investis en parallèle. Le paysage local est verdoyant, propre et magnifique. L'aspect rural, les infrastructures économiques et la qualité de vie des habitants ont considérablement progressé. Quant au district de Nam Dan, les infrastructures rurales ont été investies en parallèle ; l'aspect rural est soigné ; on y trouve de nombreux modèles agricoles de haute technologie ; la vie spirituelle des habitants s'est progressivement améliorée. Le district a été reconnu comme répondant aux nouvelles normes rurales et se concentre actuellement sur la création de nouvelles zones rurales axées sur le développement culturel et touristique.

Dans la province de Nghe An, l'économie s'est développée de manière considérable et a connu une croissance rapide. Les infrastructures de transport et urbaines ont été modernisées et investies. La culture et la société ont connu de nombreux changements positifs. La défense et la sécurité nationales ont été renforcées. La construction du Parti et le système politique ont bénéficié d'une attention particulière. Nous évoluons progressivement vers un pôle financier, commercial, touristique, éducatif et de formation, scientifique et technologique, de haute technologie, de santé, culturel et sportif dans la région du Centre-Nord. Fort de ce que j'ai vu et entendu, je suis très heureux que la génération actuelle ait perpétué la tradition de ses ancêtres. J'ai une grande confiance dans l'équipe dirigeante actuelle de la province, du district et de la commune.

PV:À presque 100 ans, qu'est-ce qui vous apporte le plus de satisfaction ? Quelles sont vos préoccupations et vos souhaits ??

M. Bui Trong Thanh :Chaque époque a sa propre réflexion. Je n'aborderai que les réflexions récentes. Ce qui m'intéresse, m'inquiète et me réjouit, c'est d'avoir lu récemment dans le journal que, lors de la récente réunion du Bureau politique résumant les dix années de mise en œuvre de la résolution n° 26 sur Nghe An, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a déclaré : « Nous devons avancer avec force, aller loin, Nghe An comme ça, c'est Nghe An. » J'espère que « Nghe An comme ça, c'est Nghe An » remplacera la vieille chanson « Le Nghe An soviétique, c'est toujours Nghe An ».

Pour que Nghe An « prenne des mesures fortes et aille loin », il est clair que la province doit mettre en œuvre efficacement la Résolution 39 sur la construction et le développement de la province de Nghe An d'ici 2030, avec une vision à l'horizon 2045, et la mettre rapidement en pratique. Parallèlement, nous espérons que le gouvernement central renforcera son soutien pour que Nghe An devienne une province relativement développée, avec un développement économique rapide et durable, imprégnée de l'identité culturelle du Vietnam et de Nghe An, comme l'Oncle Ho l'a toujours souhaité… Quant à la commune de Nam Thanh, district de Nam Dan, je pense que nous devons également redoubler d'efforts. J'écoute la radio et je lis les journaux, mais je constate que la fréquence des émissions dans la commune et le district est faible.

Par ailleurs, j'espère que nous continuerons à promouvoir l'éducation et la formation de la jeune génération et des jeunes cadres. La tradition nationale est la suivante : « Le vieux bambou pousse, le jeune bambou pousse. » C'est la jeune génération qui portera la cause du pays et favorisera son développement futur…

PV:Merci!