Promouvoir l'esprit de Dien Bien Phu pour avancer avec force et aller loin

En promouvant l'esprit de Dien Bien Phu d'autrefois, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Nghe An ont aujourd'hui promu la force de la solidarité, s'efforçant constamment d'avancer avec force et d'aller loin ; créant de nouveaux « Dien Bien Phu » dans les domaines de l'économie, de la science, de l'éducation, de la culture et de la société.

Contribuer activement à la victoire

Le 6 décembre 1953, le Bureau politique décida de lancer la campagne de Dien Bien Phu. Thanh Hoa, Nghe An et Ha Tinh furent chargés d'apporter un soutien humain et matériel maximal à cette bataille décisive. Pour ouvrir la voie à cette bataille, la province de Nghe An mobilisa 155 974 travailleurs pour servir sur la ligne de front. Outre les quelque 24 400 travailleurs et 146 000 vélos déployés sur le champ de bataille laotien, plus de 30 000 travailleurs et 3 700 vélos furent déployés sur le champ de bataille de Dien Bien Phu. Les travailleurs de Nghe An fournirent plus de 1,5 million de journées de travail ; ils réparèrent et ouvrirent de nouvelles routes sur une longueur de 320 km, construisirent trois grands ponts, 32 petits ponts et 53 ponceaux dans les zones clés menant au front.

Conscients de l'importance de cette bataille stratégique, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province de Nghe An concentrèrent toutes leurs ressources sur la campagne. Le premier jour du Nouvel An lunaire (1954), 32 000 ouvriers, dont 2 000 ouvriers à vélo, ainsi que des milliers de nouveaux soldats, de jeunes volontaires et de techniciens militaires partirent avec enthousiasme pour le front.

Sous le slogan « Tous au front, tous pour la victoire ! », tous les secteurs, toutes les classes, tous les citoyens, toutes les couches sociales, tous se sont consacrés à Dien Bien Phu. Des familles, pères, fils, belles-filles et gendres, tous partis au front. De nombreux adolescents, âgés de 15 ou 16 ans seulement, se sont également portés volontaires pour rejoindre l'armée et les jeunes volontaires. De nombreuses personnes âgées se sont également engagées avec enthousiasme comme ouvriers civils pour servir la campagne.

« Tous pour Dien Bien Phu », les habitants de Nghe An ont fait de leur mieux pour augmenter la production et conserver le meilleur riz pour soutenir la ligne de front. En très peu de temps, les agriculteurs de toute la province ont stocké 1 490 tonnes de riz séché et nettoyé. Parallèlement, pendant la campagne, les travailleurs de première ligne de Nghe An ont transporté 5 000 tonnes de nourriture à Suoi Rut (Hoa Binh) pour continuer à l'apporter sur le champ de bataille. Les districts montagneux et de plaine de la province ont fourni des milliers de buffles, de vaches et de chevaux pour la traction, ainsi que des tonnes de porcs, de poulets, de poissons et de légumes verts pour nourrir les forces engagées dans la campagne.

Les principales unités de l'armée comptaient un nombre important d'enfants de la province de Nghe An. Dès février 1954, suite à l'ordre de mobilisation générale pour la campagne de Diên Biên Phu, 5 438 jeunes de la province de Nghe An s'engagèrent avec enthousiasme dans l'armée, dépassant ainsi le quota fixé. Toutes ces ressources humaines furent rapidement intégrées aux unités combattantes et servirent sur tous les champs de bataille de la campagne de Diên Biên Phu.

Les ouvriers des petites entreprises artisanales ont fait tous les efforts possibles pour surmonter toutes les difficultés et les pénuries de matières premières, améliorer les techniques, augmenter la productivité, répondre aux exigences très élevées de la défense nationale dans les dernières étapes de la guerre de résistance et assurer la production et la vie du peuple.

Les localités de broderie, de tissage et de tricot, telles que Hung Nguyen, Nam Dan, Quynh Luu et Nghi Loc, ont produit des milliers de mètres de tissus, de vêtements, de chapeaux et de couvertures pour soutenir le front. Les habitants de Nghe An ont fait don de 300 kg de tabac, brodé 2 950 mouchoirs aux soldats, et envoyé des milliers de lettres de l'arrière sur le champ de bataille pour encourager et stimuler le moral des soldats, les inciter à combattre l'ennemi et à accomplir des exploits.

L'esprit de solidarité, d'entraide et d'amour mutuel dans la production et la vie quotidienne fut fortement encouragé. Les équipes d'échange de travail s'entraidèrent pour surmonter les difficultés, notamment en matière de ressources humaines et d'outils de production. Les familles des martyrs, les soldats blessés, les soldats, les ouvriers, les jeunes volontaires et les cadres isolés furent pris en charge par des organisations. Les zones bombardées par l'ennemi reçurent une aide enthousiaste des régions voisines. Les habitants de la province s'organisèrent pour accueillir les soldats blessés dans leurs villages afin qu'ils y soient soignés et nourris. Le Front Lien Viet et les organisations de masse promirent vivement la consolidation et le renforcement du grand bloc d'unité nationale. Le mouvement d'émulation pour la résistance à l'arrière encouragea grandement la combativité et la détermination des soldats au front.

Au cours de la campagne historique de « 56 jours et nuits à creuser des montagnes, à dormir dans des tunnels, sous une pluie battante, à manger des boulettes de riz... » à combattre et à servir au combat sous la pluie de bombes et de balles de l'ennemi, de nombreux exemples de bravoure et d'intelligence, de « courage inébranlable et de volonté inébranlable » sont apparus.

Parmi les 15 officiers et soldats honorés par l'Assemblée nationale comme Héros des Forces armées populaires lors de la campagne de Dien Bien Phu, Nghe An a eu l'honneur d'avoir 3 personnes : le héros et martyr Tran Can (de la commune de Son Thanh, district de Yen Thanh) ; le héros Phan Tu (de la commune de Tho Thanh, district de Yen Thanh) et le héros Dang Dinh Ho (de la commune de Thanh Binh, district de Thanh Chuong).

Grâce au soutien indéfectible de l'arrière, le 7 mai 1954, notre armée et notre peuple ont remporté une victoire éclatante sur le champ de bataille de Dien Bien Phu. En repensant à leurs contributions passées à la campagne de Dien Bien Phu, le Comité du Parti et le peuple de Nghe An peuvent être fiers du rôle important qu'ils ont joué dans l'histoire nationale. Ce sont également des héritages inestimables, un bagage que les générations de Nghe An d'aujourd'hui et de demain pourront chérir, préserver, promouvoir et contribuer à bâtir une patrie et un pays toujours plus prospères.

Digne d'être sa patrie

La victoire de Dien Bien Phu revêt une signification importante pour le Parti et l'État. Elle renforce la force du grand bloc d'unité nationale, conjuguée à la vigueur de l'époque, et suscite l'esprit patriotique et la volonté d'autonomie face aux nouvelles conditions. Au cours des 70 dernières années, les échos et la signification de la victoire de Dien Bien Phu résonnent encore à jamais. Portant l'esprit de Dien Bien Phu, le Vietnam a fait un grand pas en avant dans la construction d'une nation de plus en plus prospère, tout en renforçant son prestige et sa position sur la scène internationale. Dans cette démarche, Nghe An a apporté des contributions toujours plus précieuses à la cause commune.

Promouvant l'esprit de Dien Bien Phu, ces dernières années, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de Nghe An se sont efforcés de rivaliser dans le travail, l'étude, la production, la construction et la défense de la patrie. L'économie, la culture et la société de la province ont connu un développement continu, ponctué de nombreuses réalisations.

Rien qu'en 2023, l'économie de la province maintiendra une dynamique de croissance assez bonne, avec un taux de croissance du produit intérieur brut régional (PIB) estimé à 7,14 % (26e rang national et 3e rang de la région Centre-Nord). Les recettes budgétaires de la province dépasseront les 20 000 milliards de VND. Le chiffre d'affaires total à l'exportation est estimé à 3,11 milliards de dollars, dépassant ainsi l'objectif fixé par la résolution du 19e Congrès provincial du Parti pour la troisième année consécutive.

Dans ce contexte, Nghe An présente de nombreux points positifs, notamment : la consolidation et la réforme du Parti se poursuivent avec sérieux et de nombreux résultats positifs. Le Programme national de développement rural a obtenu des résultats positifs. La province accorde une attention particulière à la sécurité sociale. Les secteurs culturel et social ont bénéficié d'une attention particulière et ont enregistré des progrès considérables. Le pays maintient son niveau d'éducation de pointe. Le secteur de la santé a également enregistré de nombreux succès. La situation en matière de défense et de sécurité nationales est assurée et globalement stable. Les affaires étrangères ont enregistré des résultats positifs, notamment grâce à la forte activité diplomatique, contribuant au développement socio-économique de la province.

Français S'appuyant sur les traditions historiques et culturelles de longue date, la position stratégique particulièrement importante et les avantages potentiels et de développement de la province, le Politburo a publié le 18 juillet 2023 la résolution n° 39-NQ/TW sur la construction et le développement de la province de Nghe An jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045. La résolution n° 39-NQ/TW a déterminé : D'ici 2030, Nghe An sera une province assez développée du pays, avec un développement économique rapide et durable, imprégnée de l'identité culturelle du Vietnam et de Nghe ; le centre de la région du Centre-Nord en termes de commerce, de logistique, de santé, d'éducation et de formation, de science et de technologie, d'industrie et d'agriculture de haute technologie. Vision jusqu'en 2045, Nghe An sera une province rapide, durable, complète, civilisée et moderne, imprégnée de l'identité culturelle du Vietnam et de Nghe ; l'un des moteurs du développement de la région du Centre-Nord.

La résolution n° 39-NQ/TW témoigne de l'attention particulière que le Parti et l'État portent à la patrie de l'Oncle Ho, créant ainsi les conditions d'un développement de la province de Nghe An à la hauteur de sa position et de son rôle dans la région du Centre-Nord, conformément aux souhaits et attentes du gouvernement central et de la population du pays dans le nouveau contexte de développement. L'attention, la confiance et les attentes que notre Parti et notre État placent envers le Comité du Parti, le gouvernement et la population de Nghe An sont une grande source de fierté et une noble responsabilité.

Cela exige un leadership et une direction ciblés, proactifs et efficaces de la part des comités et organisations du Parti à tous les échelons et du système politique de la province. Les cadres doivent maintenir et améliorer leur esprit, leur responsabilité, leurs capacités et leur courage, et oser affronter les difficultés et les défis. Les dirigeants et les gestionnaires doivent être véritablement exemplaires. Chaque cadre, membre du Parti et citoyen doit promouvoir l'esprit de solidarité et de consensus, participer activement, faire preuve de dynamisme et de créativité, et s'efforcer de rivaliser avec le patriotisme. Nghe An doit bâtir une organisation du Parti et un système politique propres, forts, unis et résolus... afin que la Résolution n° 39-NQ/TW puisse réussir ; permettre à Nghe An de se développer rapidement et durablement, digne d'être la patrie du Président Ho Chi Minh.

Français En regardant la Victoire de Dien Bien Phu il y a 70 ans, nous pouvons constater que c'est le désir ardent d'indépendance et l'esprit de solidarité, d'unité et d'unanimité, avec foi, confiance en soi, renforcement personnel et volonté de se lever avec force, déterminé à surmonter les difficultés et les défis, et à saisir les opportunités qui ont été la source de la force de notre nation pour vaincre l'ennemi. L'histoire glorieuse du passé nous rappelle que Nghe An doit continuer à promouvoir la glorieuse tradition révolutionnaire, l'esprit héroïque, l'esprit créatif, le courage et les nobles et bonnes qualités du pays et du peuple de Nghe An pour mettre résolument en œuvre la Résolution 39, apporter un développement durable et une bonne vie à la population de la province ; créer de nouveaux « Dien Bien Phu » dans les domaines de l'économie, des sciences, de l'éducation, de la culture, de la société, etc. pour être digne d'être la patrie du Président Ho Chi Minh ; digne des grandes contributions de nos prédécesseurs et des générations précédentes, comme l'a conseillé le Secrétaire Général Nguyen Phu Trong : « Avancez avec force, allez loin, alors seulement Nghe An sera Nghe An »./.