Des amendes pouvant aller jusqu'à 100 millions de VND pour les violations en matière d'inscription

Des amendes pouvant aller jusqu'à 40 millions de VND si l'inscription n'est pas effectuée conformément au plan annoncé

Plus précisément, en ce qui concerne les violations de la réglementation sur l’organisation des inscriptions, ce décret stipule clairement :

Une amende de 10 à 20 millions de VND sera infligée pour l'un des actes suivants : Annoncer des admissions ou annoncer des plans d'admission avec des informations incorrectes ou incomplètes comme prescrit par la loi ; Annoncer des admissions dans le délai prescrit par la loi.

Une amende de 20 à 30 millions de VND sera imposée pour l'un des actes suivants : Annoncer des quotas d'inscription dépassant le nombre prescrit pour la déterminationobjectifs d'inscription; Ne pas suivre le processus d’admission tel que prescrit par la loi.

Étudiants de Nghe An lors de la conférence de consultation sur les admissions universitaires 2020. Photo : Duc Anh

Une amende de 30 à 40 millions de VND sera imposée pour l'un des actes suivants : Ne pas annoncer le seuil d'assurance qualité d'entrée pour les filières de formation qui ont spécifié des seuils d'assurance qualité ; Effectuer une inscription non conforme au plan d'inscription annoncé.

Une amende comprise entre 40 et 60 millions de VND sera infligée à quiconque organise l'admission à des programmes, filières ou domaines d'enseignement étrangers sans autorisation.

La mesure corrective consiste à forcer les établissements à transférer les élèves admissibles qui ont été admis dans un autre établissement d’enseignement admissible et autorisé à fonctionner.éducationou annuler la décision d'admission, restituer les frais perçus à l'étudiant si le transfert ne peut être effectué en raison de la violation.

Violation des règlements surobjets d'admissionpourrait être condamné à une amende de 100 millions de dongs

Le décret prévoit également clairement les sanctions en cas de violation des règles relatives aux matières d’admission.

En conséquence, les amendes pour les actes de recrutement de formations de niveau universitaire pour des matières erronées sont précisées dans le règlement d'inscription aux niveaux suivants :

Des amendes de 10 à 30 millions de VND pour le recrutement injustifié de moins de 10 étudiants ;

Des amendes allant de 30 millions à 70 millions de VND pour l’acte de recrutement abusif de 10 à moins de 30 étudiants ;

Des amendes allant de 70 à 100 millions de VND pour le recrutement injustifié de 30 étudiants ou plus.

Conseil en admissions universitaires 2020. Photo : Duc Anh

Le décret prévoit également des amendes pour les actes de recrutement d'étudiants pour les programmes de formation de master et de doctorat qui ne sont pas conformes aux règles d'inscription selon les niveaux d'amendes suivants :

Des amendes de 20 à 40 millions de VND pour le recrutement injustifié de moins de 5 étudiants ;

Des amendes allant de 40 millions à 70 millions de VND pour l’acte de recrutement abusif de 5 à moins de 10 étudiants ;

Des amendes allant de 70 à 100 millions de VND pour le recrutement injustifié de 10 étudiants ou plus.

En outre, une amende de 10 à 20 millions de VND sera infligée à ceux qui falsifient ou corrigent des documents dans le dossier de candidature pour être admis, mais sans aller jusqu'à des poursuites pénales.

En outre, des sanctions supplémentaires telles que la suspension des activités d'inscription de 6 à 12 mois et des mesures correctives en fonction de la violation sont également appliquées,...

Les violations des quotas d'inscription peuvent être sanctionnées par une amende pouvant aller jusqu'à 80 millions de VND.

Le décret énonce également clairement les sanctions en cas de violation deobjectifs d'inscription.

En conséquence, les amendes pour les actes de recrutement d’étudiants pour une formation universitaire dépassant les objectifs d’inscription sont les suivantes :

Amende de 5 à 10 millions de VND pour le recrutement de plus de 3 % à moins de 10 %.

Amende de 10 à 30 millions de VND pour le recrutement de plus de 10 % à moins de 15 %.

Amende de 30 à 50 millions de VND pour l'acte de recrutement de plus de 15% à moins de 20%.

Des amendes de 50 à 70 millions de VND pour le recrutement de plus de 20 % du total.

Les amendes pour les actes de recrutement d'étudiants pour des formations de master et de doctorat dépassant les objectifs d'inscription sont les suivantes :

Amende de 10 à 20 millions de VND pour le recrutement de plus de 3 % à moins de 10 %.

Des amendes de 20 à 40 millions de VND pour le recrutement de plus de 10 % à moins de 15 %.

Des amendes de 40 à 60 millions de VND pour le recrutement de plus de 15 % à moins de 20 %.

Des amendes de 60 à 80 millions de VND pour le recrutement de plus de 20 % du total.

Le remède est de forcer le nombre d’étudiants recrutés l’année prochaine à être au moins égal au nombre d’étudiants recrutés au-delà du quota.

Le présent décret entre en vigueur à compter du 10 mars 2021 et remplace le décret n° 138 du 22 octobre 2013 du Gouvernement réglementant les sanctions administratives pour les infractions dans le domaine de l'éducation./.