Emprisonnement pour le chef et le conducteur de Thanh Buoi dans un accident qui a tué 5 personnes

En conséquence, la chambre de première instance du tribunal populaire du district de Dinh Quan (Dong Nai) a condamné le prévenu Le Duong (33 ans, directeur adjoint de la société à responsabilité limitée Thanh Buoi – en abrégé « Thanh Buoi Company ») à deux ans et six mois de prison pour « mobilisation de personnes non qualifiées pour conduire des véhicules afin de participer à la circulation routière ». Le prévenu Hoang Van Tinh (38 ans, conducteur) a été condamné à onze ans et six mois de prison pour « infraction ».Violation des règles de participation à la circulation routière".

Selon l'acte d'accusation du Parquet populaire du district de Dinh Quan, le permis de conduire de classe E de Hoang Van Tinh (chauffeur sous contrat de travail avec la société Thanh Buoi) a été révoqué par le département de la police de la circulation de la police provinciale de Lam Dong du 5 août 2023 au 5 novembre 2023.

Cependant, vers 0h00 le 30 septembre 2023, Hoang Van Tinh conduisait la voiture de tourisme « Thanh Buoi » immatriculée 50F-004.83, n'a pas gardé une distance de sécurité avec le véhicule qui le précédait, ce qui a entraîné une collision avec un camion immatriculé 60C-345.13, conduit par Hoang Dang Tuan.

Ensuite, Tinh a conduit la voiture de tourisme « Thanh Buoi » sur la mauvaise voie, provoquant une collision avec une voiture de tourisme (16 places) immatriculée 86B-015.75, conduite par Nguyen Van Canh, tuant 5 personnes et en blessant 4 autres.

Français Concernant Le Duong (Directeur adjoint de la société Thanh Buoi), le 30 septembre 2023, il n'a pas effectué de contrôle de permis de conduire ni mesuré la concentration d'alcool dans le sang conformément aux règlements émis par la société Thanh Buoi pour le chauffeur Hoang Van Tinh ; il a envoyé Tinh conduire la voiture 50F-004.83 de Ho Chi Minh-Ville à la ville de Da Lat, province de Lam Dong.

En arrivant au km 48 de la route nationale 20, hameau 3, commune de Phu Vinh, district de Dinh Quan, province de Dong Nai, Tinh conduisait une voiture et a provoqué le grave accident de la circulation ci-dessus.

Auparavant, le 16 mai 2024, le tribunal populaire du district de Dinh Quan avait ouvert un procès en première instance sur l'affaire susmentionnée et avait annoncé le renvoi du dossier pour une enquête plus approfondie afin de clarifier certains détails de l'affaire.

Le Parquet populaire du district de Dinh Quan maintient toujours son point de vue de poursuivre Hoang Van Tinh pour le crime de « Violation des règles de participation à la circulation routière », stipulé aux points a et b, clause 3, article 260 du Code pénal, et Le Duong pour le crime de « Mobilisation de personnes non qualifiées pour conduire des véhicules afin de participer à la circulation routière », stipulé aux points a et b, clause 3, article 263 du Code pénal.