Comment les infractions au code de la route sont-elles traitées au pénal ?

Article 260,Le Code pénal de 2015, modifié et complété en 2017, stipule :tViolation du code de la route, comme suit :

1. Quiconque participe à la circulation routière et enfreint les règles de sécurité routière, causant des dommages à autrui dans l'un des cas suivants, est passible d'une amende de 30 000 000 à 100 000 000 VND, d'une peine de travaux d'intérêt général d'une durée maximale de 3 ans, ou d'une peine d'emprisonnement de 1 à 5 ans :

a) Causer la mort;

b) Causer des blessures ou des dommages à la santé d'une personne avec un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus ;

c) Provoquer des blessures ou des dommages à la santé de 2 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes allant de 61 % à 121 % ;

d) Causer des dommages matériels de 100 000 000 à moins de 500 000 000 VND.

2. Le fait de commettre un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une peine d'emprisonnement de 3 à 10 ans :

a) Ne pas posséder de permis de conduire conforme à la réglementation ;

b) En état de consommation d’alcool ou de bière avec une concentration d’alcool dans le sang ou l’haleine dépassant le niveau prescrit, en utilisant des drogues ou d’autres stimulants puissants ;

c) Fuir pour éviter ses responsabilités ou ne pas aider intentionnellement la victime ;

d) Le non-respect des ordres des contrôleurs ou des guides de la circulation;

d) Causer la mort de 2 personnes ;

e) Provoquer des blessures ou des dommages à la santé de 2 personnes ou plus, avec un taux de blessures corporelles totales de ces personnes allant de 122 % à 200 % ;

g) Causer des dommages matériels d'un montant compris entre 500 000 000 VND et moins de 1 500 000 000 VND.

3. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une peine d'emprisonnement de 7 à 15 ans :

a) Causer la mort de 3 personnes ou plus ;

b) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 3 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant de 201 % ou plus ;

c) Causer des dommages matériels d’un montant de 1 500 000 000 VND ou plus.

4. Toute infraction à la réglementation relative à la circulation routière, dans les cas où il existe une possibilité réelle d'entraîner les conséquences spécifiées aux points a, b et c de l'article 3, si elle n'est pas empêchée à temps, est passible d'une amende de 10 000 000 à 50 000 000 VND, d'une peine de travaux d'intérêt général d'une durée maximale d'un an ou d'une peine d'emprisonnement de trois mois à un an.

5. Le contrevenant peut également se voir interdire d'occuper des postes, d'exercer une profession ou de faire certains emplois pendant 1 à 5 ans.