Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Nguyen Van Thong, a visité le poste de contrôle intersectoriel de Nhot Lot à la frontière entre le Vietnam et le Laos.

Nguyen Son July 7, 2020 11:36

(Baonghean.vn) - Les 6 et 7 juillet, le camarade Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, accompagné du colonel Duong Hong Hai, commandant adjoint du commandement provincial des gardes-frontières, des représentants du Comité permanent de l'Union provinciale de la jeunesse et du district de Ky Son, ont rendu visite aux officiers et aux soldats du poste de contrôle intersectoriel de Nhot Lot géré par le poste de gardes-frontières de My Ly.

Extrait : Nguyen Son


Le poste de contrôle intersectoriel de Nhot Lot a été établi en 2017, à une altitude de plus de 1 800 mètres au-dessus du niveau de la mer, à proximité de la frontière entre le Vietnam et le Laos et près du point de repère 390. Pour atteindre cet endroit, après avoir parcouru des dizaines de kilomètres depuis la ville de Muong Xen (Ky Son), les délégués ont dû marcher pendant près d'une demi-journée, traversant de nombreuses collines escarpées.

Để đến đươc Điểm chốt Nhọt Lợt, các đại biểu phải đi bộ qua 7 dốc núi, nhiều khe suối. Ảnh Nguyên Sơn
Pour atteindre le poste de contrôle de Nhọt Lọt, les délégués ont dû traverser de nombreuses pentes montagneuses et des ruisseaux. Photo : Nguyen Son
Đồng chí Nguyễn Văn Thông - Phó Bí thư Tỉnh ủy cùng lãnh đạo BCH Bộ đội Biên phòng tỉnh, Ban Thường vụ tỉnh đoàn và lãnh đạo huyện Kỳ Sơn vượt núi để đến Điểm chốt liên ngành Nhọt Lợt. Ảnh Nguyên Sơn
Le camarade Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, accompagné des dirigeants du commandement provincial des gardes-frontières, du Comité permanent de l'Union provinciale de la jeunesse et des dirigeants du district de Ky Son, a traversé la montagne pour atteindre le poste de contrôle intersectoriel de Nhot Lot. Photo : Nguyen Son

Les officiers et soldats du poste de contrôle assurent une permanence rigoureuse 24h/24 et 7j/7 afin de coordonner leurs actions avec les autorités laotiennes pour protéger la frontière et les points d'intérêt, tout en protégeant les forêts en amont. Récemment, ils ont également mené des actions de lutte contre l'épidémie de Covid-19 et ont mené une campagne de sensibilisation efficace pour sensibiliser les populations frontalières et protéger leur souveraineté. Les équipes de permanence changent d'équipe après 15 jours d'activité.

Le groupe de travail a passé plus de cinq heures à traverser la montagne pour se rendre au point de contrôle intersectoriel 390. Photo : Nguyen Son

Cán bộ Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên Phòng tỉnh cùng tham gia chuyến công tác. Ảnh Nguyên Sơn
Des officiers du commandement provincial des gardes-frontières ont également participé à la visite de travail. Photo : Nguyen Son
Nhiều đoạn khó khăn, các thành viên trong đoàn phải kéo nhau vượt dốc núi. Ảnh Nguyên Sơn
Dans de nombreux passages difficiles, les membres du groupe ont dû se tirer mutuellement vers le haut de la montagne. Photo : Nguyen Son
Qua mỗi dốc núi, các đại biểu phải nghỉ để lấy sức, tiếp tục hành trình. Ảnh Nguyên Sơn
Après chaque col, les délégués devaient se reposer pour reprendre des forces et poursuivre leur voyage. Photo : Nguyen Son
La délégation provinciale a traversé la forêt pour rendre visite aux officiers et soldats du poste de contrôle intersectoriel 390. Photo : Nguyen Son

En visitant et encourageant les officiers et soldats du poste de contrôle intersectoriel de Nhot Lot, le camarade Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, a hautement apprécié les efforts déployés par les officiers dans l'exercice de leurs fonctions dans cette zone difficile. Il a également exprimé l'espoir qu'ils continueraient à surmonter les difficultés et à collaborer avec le Comité du Parti, les autorités et la population des communes de My Ly et Bac Ly (Ky Son), ainsi qu'avec les forces de l'ordre laotiennes, pour assurer fermement la sécurité frontalière et contribuer ainsi à la stabilité du développement socio-économique de la province et du pays en général.

A cette occasion, le camarade Nguyen Van Thong a offert des cadeaux du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité provincial du Front de la patrie et de l'Union provinciale de la jeunesse aux officiers et soldats du poste de contrôle intersectoriel de Nhot Lot.

Điểm chốt liên ngành Nhọt Lợt ở sát biên giới Việt Lào, giáp với tỉnh Hủa Phăn tỉnh nước bạnt. Trong ảnh, Cán bộ, chiến sỹ điểm chốt thực hiện nhiệm vụ. Ảnh  Nguyên Sơn
Le poste de contrôle intersectoriel de Nhọt Lọt est situé près de la frontière entre le Vietnam et le Laos, à proximité de la province voisine de Hua Phan. Sur la photo : officiers et soldats au poste de contrôle en mission. Photo : Nguyen Son
Đồng chí Nguyễn Văn Thông cùng đại diện Tỉnh đoàn thăm hỏi Cán bộ, chiến sỹ điểm Nhot Lợt. Ảnh Nguyên Sơn
Le camarade Nguyen Van Thong et des représentants de l'Union provinciale de la jeunesse ont rendu visite aux officiers et aux soldats au poste de contrôle de Nhot Lot. Photo : Nguyen Son
Đồng chí Nguyễn Văn Thông và Tỉnh đoàn tặng quà cán bộ, chiến sỹ Điểm chốt Nhọt Lợt. Ảnh Nguyên Sơn
Le camarade Nguyen Van Thong et des représentants de l'Union provinciale de la jeunesse ont offert des cadeaux aux officiers et aux soldats au poste de contrôle de Nhot Lot. Photo : Nguyen Son
Cán bộ, chiến sỹ xem TV vừa mới được lãnh đạo tỉnh tặng sau giờ tuần tra. Ảnh Nguyên Sơn
Officiers et soldats regardent la télévision récemment offerte par les dirigeants provinciaux. Photo : Nguyen Son
Đồng chí Nguyễn Văn Thông - Phó Bí thư Tỉnh ủy cùng đại diện tỉnh đoàn tặng quà đại diện bản Nhọt Lợt (Mỹ Lý - Kỳ Sơn) lên thăm Điểm chốt liên ngành. Ảnh Nguyên Sơn
Le camarade Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, et des représentants de l'Union provinciale de la jeunesse ont offert des cadeaux au village de Nhot Lot (My Ly - Ky Son). Photo : Nguyen Son
Đồng chí Nguyễn Văn Thông - Phó Bí thư Tỉnh ủy cùng lãnh đạo BCH Bộ đội Biên phòng tỉnh, Ban Thường vụ tỉnh đoàn và lãnh đạo huyện Kỳ Sơn kiểm tra Chốt kiểm soát lưu động phòng chống Covid-19 gần Điểm chốt liên ngành Nhọt Lợt. Ảnh Nguyên Sơn
Le camarade Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, accompagné des dirigeants du commandement provincial des gardes-frontières, du Comité permanent de l'Union provinciale de la jeunesse et des dirigeants du district de Ky Son, a inspecté le poste de contrôle mobile de prévention du Covid-19 près du poste de contrôle intersectoriel de Nhot Lot le matin du 7 juillet. Photo : Nguyen Son

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Nguyen Van Thong, a visité le poste de contrôle intersectoriel de Nhot Lot à la frontière entre le Vietnam et le Laos.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO