Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha est chargé de l'équipe d'inspection, de lever les difficultés et de promouvoir le décaissement des capitaux d'investissement publics à Nghe An.

Plus précisément, établir 7 groupes de travail chargés d'inspecter, d'inciter, de lever les difficultés et les obstacles, et de promouvoir le décaissement annuel des capitaux d'investissement public au niveau des ministères, des agences centrales et des collectivités locales (dans les cas où les ministères, les agences centrales et les collectivités locales ont des taux de décaissement inférieurs à la moyenne nationale), et plus précisément :

Groupe de travail n° 1 :Le vice-Premier ministre Nguyen Hoa Binh, à la tête de la délégation d'inspection, a inspecté les ministères et organismes centraux suivants : Bureau de l'Assemblée nationale ; Bureau du gouvernement ; Cour populaire suprême ; Parquet populaire suprême ; Ministère de la Défense nationale ; Ministère de la Sécurité publique ; Ministère de l'Intérieur ; Inspection générale du gouvernement ; Alliance de coopération du Vietnam ; et les municipalités suivantes : Hué ; Da Nang ; Quang Nam ; Quang Ngai ; Binh Dinh ; Phu Yen ; Khanh Hoa ; Ninh Thuan ; Binh Thuan.

Groupe de travail n° 2 :Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha était à la tête de l'équipe d'inspection, qui a inspecté les ministères et agences centrales suivants : ministère de l'Agriculture et de l'Environnement ; ministère de la Construction ; Bureau du Comité central du Parti ; Bureau du Président ; Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ; Université nationale de Hanoï ; Université nationale de Hô Chi Minh-Ville ; et les localités suivantes : Hanoï ; Phu Tho ; Bac Giang ; Hoa Binh ; Thanh Hoa ; Nghe An ; Ha Tinh ; Quang Binh ; Quang Tri.

Groupe de travail n° 3 :Le vice-Premier ministre Le Thanh Long était à la tête de l'équipe d'inspection, qui a inspecté les ministères et les agences centrales : le ministère de la Justice ; le ministère de l'Éducation et de la Formation ; le ministère de la Santé ; le Comité national de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques ; l'Association des journalistes du Vietnam ; l'Association des écrivains du Vietnam ; l'Association des avocats du Vietnam ; et les localités suivantes : Hô Chi Minh-Ville ; Dong Nai ; Binh Duong ; Binh Phuoc ; Tay Ninh ; Ba Ria - Vung Tau.

Groupe de travail n° 4 :Le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc était à la tête de l'équipe d'inspection, qui a inspecté les ministères et agences centrales suivants : ministère des Finances ; Banque d'État du Vietnam ; Banque de développement du Vietnam ; Banque vietnamienne des politiques sociales ; Audit d'État ; Union des agriculteurs du Vietnam ; et les localités suivantes : Ha Giang ; Tuyen Quang ; Cao Bang ; Lang Son ; Lao Cai ; Yen Bai ; Thai Nguyen ; Bac Kan ; Son La ; Lai Chau ; Dien Bien.

Groupe de travail n° 5 :Le vice-Premier ministre Bui Thanh Son était à la tête de l'équipe d'inspection, qui a inspecté les ministères et les agences centrales : le ministère des Affaires étrangères ; le ministère de l'Industrie et du Commerce ; le groupe Vietnam Electricity ; et les localités suivantes : Long An ; Tien Giang ; Ben Tre ; Tra Vinh ; Vinh Long ; Can Tho ; Hau Giang ; Soc Trang ; An Giang ; Dong Thap ; Kien Giang ; Bac Lieu ; et Ca Mau.

Groupe de travail n° 6 :Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung était à la tête de l'équipe d'inspection, qui a inspecté les ministères et les agences centrales : le ministère des Sciences et des Technologies ; l'Académie vietnamienne des sciences et des technologies ; l'Académie vietnamienne des sciences sociales ; l'Union vietnamienne des associations scientifiques et technologiques ; et les localités suivantes : Hai Phong ; Quang Ninh ; Hai Duong ; Hung Yen ; Vinh Phuc ; Bac Ninh ; Ha Nam ; Ninh Binh, Nam Dinh ; Thai Binh.

Groupe de travail n° 7 :Le vice-Premier ministre Mai Van Chinh était à la tête de la délégation d'inspection, qui a visité les ministères et agences centrales suivants : ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; ministère des Minorités ethniques et des Religions ; Académie nationale de politique Ho Chi Minh ; Confédération générale du travail du Vietnam ; Comité central de l'Union des femmes du Vietnam ; Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh ; Agence de presse vietnamienne ; Voix du Vietnam ; Télévision vietnamienne ; et les localités suivantes : Dak Lak ; Dak Nong ; Gia Lai ; Kon Tum ; Lam Dong.

La décision n° 523/QD-TTg précise que les groupes de travail gouvernementaux sont composés de représentants des ministères et organismes suivants : Finances, Justice, Construction, Agriculture et Environnement, ainsi que de plusieurs organismes connexes. La composition de chaque groupe de travail est déterminée par son chef.

Les responsables du ministère des Finances sont les membres du Comité permanent des groupes de travail, présidé par les dirigeants du gouvernement, chargés d'aider les chefs de groupe de travail à préparer le rapport général du groupe de travail lors de la session d'inspection et de rendre compte des résultats de l'inspection, des propositions et des recommandations du groupe de travail après que celui-ci a mené l'inspection.

Publier la liste des ministères et des organismes centraux et locaux soumis à inspection (dont les taux de décaissement sont inférieurs à la moyenne nationale).

Le ministère des Finances est chargé de transmettre au Bureau du gouvernement les données de décaissement des ministères et des agences centrales et locales avant le 25 de chaque mois.

Le Premier ministre a chargé le ministère des Finances, sur la base des données de décaissement mensuelles, de publier la liste des ministères et des agences centrales et locales faisant l'objet d'une inspection (dont les taux de décaissement sont inférieurs à la moyenne nationale) sur le Système national d'information sur les investissements publics et sur le portail d'information électronique du ministère des Finances.

Enjoindre les ministères et les organismes centraux et locaux soumis à inspection de faire rapport par écrit sur la situation des décaissements à la fin de chaque mois et de transmettre ce rapport au ministère des Finances et au Bureau du gouvernement.

Synthétiser les rapports des ministères et des agences centrales et locales à l'intention des groupes de travail et les transmettre aux dirigeants gouvernementaux (chefs de groupe) avant le 10 de chaque mois.

Élaborer un plan à l'intention des groupes de travail pour qu'ils rendent compte des résultats des inspections et de la supervision; sur cette base, synthétiser et présenter un rapport au gouvernement lors de la réunion mensuelle régulière du gouvernement.

Le Premier ministre demande aux ministères et aux organismes centraux et locaux soumis à inspection d'établir des rapports sur l'état des décaissements avant la fin de chaque mois et de les transmettre au ministère des Finances et au Bureau du gouvernement avant le 5 du mois suivant (conformément au formulaire de rapport prescrit par le ministère des Finances).

Il est temps de vérifier et d'inciter

La décision n° 523/QD-TTg stipule clairement que la période d'inspection et de surveillance s'étend du 10 au 25 de chaque mois.

Comprendre parfaitement la situation actuelle, identifier clairement les problèmes et les points de blocage au niveau local.

SelonDécision n° 523/QD-TTg,Le groupe de travail a les tâches suivantes :

a) Organiser l'examen et la synthèse des difficultés et des obstacles ; analyser les causes des difficultés et des obstacles dans la mise en œuvre des projets d'investissement public des ministères et des agences centrales et locales ; proposer des solutions pour promouvoir le décaissement des capitaux d'investissement public et améliorer l'efficacité de l'utilisation des capitaux.

b) Fournir des orientations sur la mise en œuvre unifiée des dispositions légales relatives aux investissements publics et des réglementations connexes afin de lever les difficultés et les obstacles, et de promouvoir les progrès de la mise en œuvre et du décaissement des projets d’investissement public.

c) Évaluer la conformité des ministères et des agences centrales et locales aux réglementations relatives à la préparation, à l’allocation et à l’affectation des plans annuels d’investissement public du budget de l’État.

d) Évaluer la mise en œuvre des solutions visant à promouvoir le décaissement des capitaux d’investissement publics conformément aux directives du gouvernement et du Premier ministre ; et aux documents d’orientation des dirigeants gouvernementaux sur la promotion du décaissement annuel des capitaux d’investissement publics.

d) Examiner les responsabilités en matière de leadership, de direction, d’incitation, d’inspection, d’examen et de gestion des difficultés, des obstacles et des goulots d’étranglement dans le décaissement des investissements publics dans chaque ministère, agence et localité, y compris les responsabilités du chef.

e) Effectuer toute autre tâche assignée et demandée par le chef du groupe de travail.

g) Rendre compte des résultats de l’inspection et proposer des solutions spécifiques pour promouvoir le décaissement des capitaux d’investissement public, et les transmettre au Premier ministre dans les 5 jours ouvrables suivant la date d’achèvement de l’inspection pour les ministères, les agences centrales et locales.

Le groupe de travail a le droit deDemander aux ministères et aux agences centrales et locales de faire rapport, de fournir des informations et des données, et d'affecter du personnel à la coordination de la mise en œuvre et à la résolution des difficultés rencontrées par ces ministères et agences.

Le Premier ministre a souligné que les responsables des groupes de travail devraient sélectionner et inspecter directement un certain nombre de ministères, d'organismes centraux et de collectivités locales relevant de leur groupe, et disposer de formulaires d'inspection adaptés aux autres ministères, organismes centraux et collectivités locales ; élaborer un plan d'inspection précis, s'efforcer de bien comprendre la situation actuelle, identifier clairement les difficultés et les blocages sur le terrain, ainsi que les autorités compétentes pour les résoudre ; sur cette base, diriger directement la résolution des difficultés conformément à leurs pouvoirs et à la réglementation en vigueur ; et, dans le même temps, synthétiser les difficultés dépassant leur compétence afin de les signaler aux autorités compétentes, en garantissant la qualité, la praticité et l'efficacité du traitement.

La décision n° 523/QD-TTg prend effet à compter de la date de sa signature et remplace la décision n° 1006/QD-TTg du 19 septembre 2024 du Premier ministre relative à la création de groupes de travail chargés d’inspecter, d’inciter, de lever les difficultés et les obstacles et de promouvoir le décaissement annuel des capitaux d’investissement public dans les ministères, les agences centrales et les collectivités locales.