Le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung : « Nous devons coopérer au niveau international pour trouver les toxines qui causent la mort des poissons »

April 25, 2016 00:07

Concernant la mortalité des poissons qui dure depuis 3 semaines mais dont la cause n'a pas été trouvée, le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung a déclaré que la coopération internationale est nécessaire car « de nombreuses organisations internationales disposent d'équipements adéquats et peuvent apprendre de leurs expériences ».

Phó thủ tướng Trịnh Đình Dũng làm việc tại thị xã Kỳ Anh (Hà Tĩnh) chiều 24/4.
Le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung a travaillé dans la ville de Ky Anh (Ha Tinh) dans l'après-midi du 24 avril.

Le 24 avril, le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung et les dirigeants de la province de Ha Tinh ont inspecté les communes de Ky Ha et Ky Phuong (ville de Ky Anh), où des poissons et des crevettes ont récemment péri. Dans l'après-midi du même jour, la délégation a tenu une séance de travail dans la ville de Ky Anh afin de recueillir des informations et d'écouter les rapports des dirigeants du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, du ministère de l'Agriculture et du Développement rural et des représentants de la province de Ha Tinh.

M. Nguyen Quoc Ha, président de la municipalité de Ky Anh, a déclaré que le nombre de poissons morts dans la région s'élève actuellement à environ 10 tonnes. Dans cette zone densément peuplée, où vivent et travaillent de nombreux étrangers, ce grand nombre de poissons morts a suscité un sentiment d'insécurité.

Concernant la cause de la mort des poissons, les responsables du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, ainsi que les représentants de la province de Ha Tinh, ont déclaré qu'ils poursuivaient l'enquête. « La toxine responsable de la mort des poissons pourrait être biologique, chimique ou autre. Nous ne pouvons pas exclure la présence de substances toxiques comme le cyanure », a déclaré M. Vu Van Tam, vice-ministre de l'Agriculture.

Exprimant son inquiétude face aux toxines susceptibles de tuer les poissons, le vice-Premier ministre a demandé que leur origine soit clairement élucidée. « Si vous estimez ne pas être en mesure de tirer des conclusions, coopérez avec les organisations internationales. Nombre d'entre elles disposent d'équipements adéquats, et nous pouvons tirer profit de leur expérience pour en déterminer la cause », a-t-il souligné.

Phó thủ tướng nhấn mạnh
Le vice-Premier ministre a souligné : « Quoi que nous fassions, le peuple doit en bénéficier. L'objectif ultime est le peuple. »

Après avoir écouté M. Vo Tuan Nhan, vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, déclarer que le système de surveillance des localités touchées par la mortalité des poissons ne comptait qu'une seule station par province et qu'il faudrait donc beaucoup de temps pour en déterminer l'emplacement exact, le vice-Premier ministre a estimé que de nombreux sites de surveillance étaient encore officiels et n'étaient pas encore opérationnels. Il a demandé au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de Ha Tinh de se connecter aux systèmes de surveillance, et aux services et organismes concernés de clarifier d'urgence la cause, de tirer des conclusions objectives et prudentes et de travailler ensemble.

« En fait, lorsque les premiers décès de poissons se sont produits, les autorités locales étaient encore confuses et n'étaient pas proactives dans leurs recherches et leur évaluation de la situation », a estimé le vice-Premier ministre.

Le renforcement du contrôle environnemental et l'obligation d'inspections périodiques pour toutes les grandes entreprises disposant de systèmes d'échappement et de rejets naturels dans les rivières, les mers, les lacs et les étangs constituent également une priorité absolue. « Si des organisations, des entreprises ou quiconque porte intentionnellement atteinte à l'environnement, ils seront sévèrement sanctionnés », a déclaré le vice-Premier ministre.

À l'issue de la réunion, M. Trinh Dinh Dung a demandé aux provinces de Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri et Thua Thien-Hue d'évaluer les dégâts, de rendre visite aux populations en temps opportun et de soutenir les familles pauvres qui ne peuvent pas prendre la mer afin de les aider à stabiliser leurs conditions de vie et à relancer leur production et leurs activités. « Quoi qu'il en soit, la population doit en bénéficier. L'objectif ultime est le peuple », a-t-il déclaré.

Từ ngày xảy ra hiện tượng cá chết hàng loạt, những hộ dân kinh doanh buôn bán tôm hùm, mực nhảy ở cảng Vũng Áng trăn trở bởi quán hàng vắng khách, đối mặt với thua lỗ.
Depuis la mort massive de poissons, les commerçants de homards et de calmars du port de Vung Ang sont en difficulté car leurs magasins sont vides et font face à des pertes.

Depuis trois semaines, le long de la côte de Ha Tinh, on observe une mortalité massive de poissons d'élevage et sauvages. Des dizaines de tonnes de poissons ont été rejetées par les vagues, coincées dans les crevasses des rochers, et beaucoup pourrissent. Ce phénomène inhabituel s'est ensuite propagé à Quang Binh, Quang Tri et Thua Thien-Hue. De nombreuses personnes et certains scientifiques ont remis en question le système de rejet du projet Formosa dans la zone économique de Vung Ang (ville de Ky Anh, Ha Tinh).

Lors de la réunion entre le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et les dirigeants des quatre provinces de Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri et Thua Thien-Hue, dans l'après-midi du 23 avril, les représentants des dirigeants des ministères et des provinces ont tous émis l'hypothèse que la cause de la mort massive de poissons était due à de très fortes toxines provenant de l'environnement.

En réponse à des questions concernant le rejet de déchets toxiques dans l'environnement et l'utilisation de produits chimiques pour le nettoyage des canalisations par la société Formosa Hung Nghiep, M. Vo Tuan Nhan, vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, a déclaré avoir discuté directement avec la société Formosa. Ainsi, la société a démontré dans un premier temps qu'elle respectait les normes d'exploitation industrielle, était autorisée à rejeter des eaux usées, s'engageait à mettre en place une intervention mondiale en cas d'incident et mettait en œuvre avec sérieux la gestion des déchets rejetés dans l'environnement.

De nombreuses informations indiquent que Formosa a utilisé des produits chimiques toxiques pour nettoyer les conduites d'évacuation. M. Nhan a indiqué que depuis sa mise en service, le pipeline a été nettoyé trois fois, dont deux en 2015 et la dernière fois début 2016. Le groupe de travail a actuellement prélevé des échantillons très détaillés et dépêché les meilleurs experts pour enquêter et déterminer si l'impact des agents présents dans l'usine a un impact sur l'environnement. Les résultats seront disponibles dans environ cinq jours.

« Leur conduite de rejet est normale, le point de rejet est équipé d'une bouée, on ne peut donc pas dire qu'il s'agisse d'un secret découvert par la population. Le processus de traitement et de rejet est légal. Par le passé, une entreprise rejetait également des déchets illégalement, mais en secret, tandis que cette unité le faisait ouvertement », a déclaré M. Nhan.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung : « Nous devons coopérer au niveau international pour trouver les toxines qui causent la mort des poissons »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO