« Diffuser des graines » après les tempêtes

September 15, 2016 15:59

(Baonghean.vn) - Les récentes inondations ont provoqué l'effondrement de nombreuses zones de riziculture, de maïs et de légumes des agriculteurs de Nghe An. De nombreuses cultures de riz et de maïs ont germé dans les champs. Les agriculteurs ont profité de la récolte pour la faire sécher et l'utiliser comme aliment pour le bétail.

Ngô ở Anh Sơn được thu hoạch kịp thời trong mưa lũ nhưng số lượng lớn bị mọc mầm.
Le maïs d'Anh Son a été récolté à temps pendant l'inondation, mais une grande quantité a germé.

*De nombreux champs de maïs à Anh Son ont été récoltés à temps pendant l'inondation.Cependant, à cause des fortes pluies prolongées, le maïs a été trempé et une grande quantité a germé. Après seulement trois jours à la maison, il a moisi sans pouvoir le sécher. Heureusement, il fait beau aujourd'hui et nous pouvons le sécher, sinon il sera gâché.

Selon le département de l'agriculture du district d'Anh Son, les fortes pluies de ces derniers jours ont inondé et endommagé 158 hectares de rizières d'été-automne, plus de 393 hectares de maïs et d'autres cultures, 52,7 hectares de manioc, tué et emporté 1 150 volailles, endommagé 50 ponceaux de drainage, érodé 2 barrages d'irrigation et endommagé 2 600 m de routes. Le district s'efforce d'aider les localités à surmonter les conséquences des inondations et à poursuivre la production.

Nắng sau mấy ngày mưa là cứu cánh giúp bà con phơi lương thực.
Le soleil après plusieurs jours de pluie est une bouée de sauvetage pour les gens qui veulent sécher leurs aliments.

Huyen Trang

* Le matin du 15 septembre, alors que le soleil commençait à briller, les agriculteurs des communes et des villes du district de Do Luong se sont rassemblés dans les champs pour récolter le riz d'été-automne.Dans les zones où le riz est tombé, les gens se rassemblent pour récolter le riz mûr à la main, et dans les zones où le riz est encore vert, ils l'attachent pour éviter que les plants de riz ne soient inondés.

Nông dân ra đồng thu hoạch lúa hè thu bị gãy đổ.
Les agriculteurs se rendaient dans les champs pour récolter le riz d’été-automne et le riz était cassé.

Selon les statistiques du Département de l'Agriculture et du Développement Rural du district de Do Luong, les fortes pluies des deux derniers jours ont inondé plus de 1 800 à 6 000 hectares de rizières d'été et d'automne. Le district s'efforce d'aider les localités à surmonter les conséquences des inondations, en mobilisant la population pour récolter d'urgence les rizières inondées, endommagées et celles dont la maturité est supérieure à 80 %. Il mobilise également les organisations de jeunes pour aider la population à la récolte. De plus, il s'organise pour nettoyer et drainer les eaux des zones inondées afin de faciliter la récolte, et s'efforce d'accélérer la récolte afin de produire des cultures d'hiver à temps pour la saison.

Sy Bac - Ngoc Phuong

* La ville de Hoang Mai compte près de 1 300 hectares de riz d'été-automne, actuellement en phase de raffermissement des grains, quelques-uns sont presque mûrs.De fortes pluies ont provoqué l'effondrement et l'inondation de nombreuses rizières dans les communes de Quynh Trang, Quynh Vinh et Quynh Xuan.

Nhiều diện tích lúa bị gãy đổ ảnh hưởng đến năng suất.
De nombreuses zones de rizières ont été endommagées, ce qui a affecté la productivité.

Profitant du soleil, les habitants se rendent dans les champs pour attacher des cordes afin de replanter les plants de riz, qui ne sont pas encore mûrs pour la récolte. Comme les grains de riz sont inondés alors qu'ils sont encore verts, le risque qu'ils soient vides est très élevé, ce qui affecte le rendement. De plus, les légumes comme le chou doux, le chou et la chayotte sont également gravement touchés, avec des racines et des feuilles pourries. Il faut donc récolter tôt ou les arracher et les remplacer par de nouveaux plants.

Thanh Thuy - Thu Hien

* Ces derniers jours, de fortes pluies et des inondations ont provoqué la chute et le déracinement de nombreuses cultures de maïs d'hiver dans le district de Nghi Loc. Dès la fin des pluies, les agriculteurs se sont rendus dans les champs pour remblayer les racines, les soigner et les fertiliser.

Dans la commune de Nghi Thuan, de nombreux treillis de margose ont été brisés. Les familles ont mobilisé toute leur main-d'œuvre pour se rendre dans les champs afin de reconstruire les treillis et d'entretenir toute la zone de margose. Même si la situation était moins bonne qu'avant, elles espéraient récupérer une partie du capital et des efforts investis.

Hàng trăm hécta ngô bị ngã, trồi gốc sau mưa lớn.
Des centaines d’hectares de maïs sont tombés et déracinés après de fortes pluies.

Selon les statistiques du district de Nghi Loc, les pluies torrentielles des trois derniers jours ont endommagé 800 hectares de maïs, 400 hectares d'arachides, 150 hectares de légumes et 1 000 hectares de rizières, qui ont été submergés. Pour pallier les conséquences de ces pluies, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a rapidement recommandé aux agriculteurs de se concentrer sur le nettoyage des zones inondées et de rester dans les champs pour entretenir et cultiver les cultures tombées.

Pour les cultures d'arachides recouvertes de plastique, les agriculteurs doivent pulvériser rapidement des stimulants racinaires afin que les plantes puissent pousser à temps pour la saison. Pour les cultures maraîchères prêtes à être récoltées, les agriculteurs doivent les récolter rapidement afin de préparer la terre à la culture du maïs à court terme. Parallèlement, privilégiez les zones à drainage rapide pour replanter des légumes afin d'approvisionner le marché du Nouvel An lunaire.

Hong Vinh - Thu Hien

* Dans le district de Yen Thanh, de fortes pluies ont provoqué la chute et l'inondation de 1 000 hectares de rizières d'été-automne, dont 60 à 70 % étaient mûres, et certaines rizières ont germé.

Nhiều diện tích lúa ở Yên Thành bị mọc mầm ngay trên đồng.
De nombreuses rizières à Yen Thanh ont poussé directement dans les champs.

Dès que les conditions météorologiques se sont améliorées, le district de Yen Thanh a mobilisé les habitants pour qu'ils se concentrent sur le recensement, le dénombrement, l'incitation à la réparation des dégâts, le nettoyage des zones sinistrées et la reconstruction des cultures. Parallèlement, des ressources humaines ont été mobilisées pour récolter le riz en urgence afin d'éviter la pourriture et la germination des panicules.

Anh Tuan - Phan Hien

* Pour surmonter rapidement les conséquences, immédiatement après l'inondation, les dirigeants du district de Thanh Chuong ont organisé de nombreux groupes de travail pour se rendre dans les localités ayant subi de lourds dégâts.Pour diriger les travaux visant à surmonter les conséquences de la tornade, les communes se sont concentrées sur la réparation des maisons, le nettoyage des dégâts causés par la tornade et la stabilisation de la vie des populations.

Nông dân nhiều vùng Thanh Chương tích cực thu hoạch lúa bị gãy đổ.
Les agriculteurs de nombreuses régions de Thanh Chuong récoltent activement du riz brisé.

Selon M. Le Dinh Thanh, vice-président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, après avoir apporté des secours d'urgence aux zones gravement sinistrées, le district est déterminé à ne pas laisser la population souffrir de la faim et du froid. Immédiatement après les inondations, le district recensera les dégâts et organisera la récolte du riz et des cultures inondables dans les zones inondées, selon le principe « mieux vaut une serre qu'un champ », avec pour objectif de récolter toutes les rizières d'été et d'automne d'ici le 20 septembre.

Parallèlement, il faut produire activement des cultures d'hiver. Il faut demander aux localités de diriger les travaux de prévention des inondations et des tempêtes, et aux secteurs fonctionnels et aux localités de renforcer les actions de prévention et de propagande afin d'interdire aux populations de se rendre dans les rivières et les ruisseaux pour ramasser du bois de chauffage, faire paître leur bétail, pêcher et exercer des activités en rivière, afin de prévenir les accidents. Il faut organiser une période de pointe pour mettre en œuvre les mesures de prévention des inondations et des tempêtes afin de réagir proactivement aux prochaines inondations.

Temple Ha

Radio Thanh Chuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
« Diffuser des graines » après les tempêtes
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO