Les mouvements et les activités des syndicats de femmes à tous les niveaux doivent être constamment innovants et créatifs.

Le matin du 19 novembre, à Vinh, lors du 16e Congrès des déléguées (mandat 2021-2026) de l'Union des femmes de la province de Nghệ An, la camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, cheffe de la délégation à l'Assemblée nationale et présidente du Conseil populaire provincial, a prononcé un discours qualifiant le Congrès d'événement politique important et de grande fête pour les femmes de toutes les classes de la province.

Le journal Nghe An publie respectueusement le texte intégral du discours :

Panorama du 16e Congrès des déléguées de la province de Nghệ An, mandat 2021-2026. Photo : Thanh Duy

Cher Présidium !

Chère camarade Tran Thi Huong - Vice-présidente du Comité central de l'Union des femmes du Vietnam !

Chers délégués participant au congrès !

Aujourd'hui, mes collègues de la délégation provinciale et moi-même sommes très heureuses d'assister au 16e Congrès des déléguées féminines de la province de Nghệ An, mandat 2021-2026, un événement politique important – une grande fête des femmes de tous horizons dans toute la province, organisée à l'occasion du 91ᵉ anniversaire de la journée traditionnelle du Front de la patrie du Vietnam, 60 ans après la deuxième visite de l'oncle Hô dans son pays.

Au nom du Comité permanent du Parti provincial, je tiens à adresser mes plus chaleureuses félicitations aux délégués, aux invités de marque et aux 298 délégués officiels du Congrès. Je souhaite au Congrès un plein succès.

Cher Congrès !

De tout temps, les femmes ont apporté une contribution essentielle à la libération nationale, à la construction et à la défense du pays. L'image des mères et des sœurs travailleuses, courageuses et résilientes au combat, et fidèles en amour, a forgé les nobles traditions des femmes vietnamiennes : héroïques, indomptables, loyales et responsables.

S'inscrivant dans cette tradition, sous la direction directe du Comité du Parti, dans un esprit de solidarité et de rassemblement de l'Union des femmes à tous les niveaux, les femmes de Nghe An n'ont cessé de s'efforcer de s'élever, affirmant sans cesse leur talent et leur intelligence, et apportant de nombreuses contributions importantes dans tous les domaines de la vie sociale.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation à l'Assemblée nationale et président du Conseil populaire provincial, a prononcé un discours d'orientation au Congrès. Photo : Thanh Duy

Au cours des cinq dernières années, nous avons constaté avec satisfaction que le contenu et les méthodes de fonctionnement de l'Association, à tous les niveaux de la province, ont été de plus en plus innovants. Les initiatives, les campagnes et les missions clés de l'Association ont été activement mises en œuvre, aboutissant à des résultats concrets et remarquables, tels que « Construire une famille “5 no 3 propre” », « Ensemble pour bâtir de nouvelles zones rurales », « Des zones urbaines civilisées », le soutien à la participation des femmes au développement économique, l'éradication de la faim et la réduction de la pauvreté… Le rôle central de l'Association dans la construction de familles épanouies, la promotion de l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes, ainsi que sa participation à la résolution des problèmes urgents liés aux femmes et aux enfants, ont été de plus en plus mis en avant, constituant un soutien solide et fiable pour ses cadres et ses membres. De ce fait, le taux de participation des femmes aux activités est en constante augmentation, atteignant 72,32 %, et le nombre et la qualité des femmes occupant des postes de direction sont en hausse.

L'image des femmes de Nghệ An à l'ère moderne s'est encore affirmée et rayonnée récemment lorsque des milliers de femmes médecins, infirmières, officières et militaires ont mis de côté leur bonheur personnel pour lutter en première ligne contre l'épidémie de Covid-19. De nombreuses femmes, de la province jusqu'aux zones rurales, ont participé activement aux actions de solidarité, contribuant ainsi à maîtriser l'épidémie et à stabiliser la vie des habitants de la province.

Les résultats susmentionnés ont contribué positivement au développement global de la province ; le président a décerné la médaille du travail de deuxième classe pour la troisième fois ; le gouvernement a décerné le drapeau de l’excellence en matière d’émulation ; de nombreux collectifs et individus exemplaires ont été honorés et récompensés à tous les niveaux et dans tous les secteurs.

À cette occasion, au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité provincial du Front de la patrie, je félicite et salue chaleureusement les efforts, les tentatives et les réalisations exceptionnelles accomplies par les cadres, les membres et les femmes de tous horizons de Nghe An au cours du mandat précédent.

Présidium du Congrès. Photo : Thanh Duy

Chers camarades !

Je partage pleinement l'analyse des lacunes et des limites relevées dans le Rapport politique et le Rapport d'évaluation du Comité exécutif du 15e mandat, présentés au Congrès. Je relève plusieurs points, notamment : l'innovation du contenu et des méthodes de fonctionnement de l'Association dans certaines localités, certains secteurs et certains domaines est insuffisante ; les formes de rassemblement des femmes manquent de diversité ; le développement du mouvement est inégal. Une partie des femmes et des filles, en particulier dans les zones reculées, isolées et côtières, n'ont pas bénéficié d'une attention suffisante et ont même subi des violences et des mauvais traitements, engendrant malheur et pauvreté. Le travail de planification, de formation et de perfectionnement des cadres féminins et des cadres de l'Union des femmes à tous les niveaux demeure insuffisant, notamment en matière de transmission et de renouvellement des effectifs.

Je propose que le Congrès continue d'analyser attentivement, avec un esprit critique et autocritique, les lacunes et les limites existantes, d'en clarifier les causes, notamment les causes subjectives, et d'en tirer des enseignements afin de trouver des solutions efficaces à l'avenir.

Cher Congrès !

Les cinq prochaines années seront consacrées à la réalisation des objectifs de développement définis par la résolution du 19e Congrès provincial du Parti : « Faire de Nghệ An une province relativement développée de la région du Nord d'ici 2025 et une province relativement développée du pays d'ici 2030 ». Cet objectif exige des efforts considérables de la part de tous, dans tous les secteurs et de tous les citoyens, y compris les femmes. Par conséquent, les mouvements et les activités de l'Union des femmes, à tous les niveaux, doivent constamment innover, faire preuve de créativité et s'adapter rapidement pour suivre le rythme et contribuer efficacement au développement global de la province.

Délégués participant au Congrès. Photo : Thanh Duy

Dans cet esprit, j'adhère aux objectifs, orientations et tâches pour le mandat 2021-2026 présentés par le Présidium au Congrès, ainsi qu'aux discours prononcés par les délégués lors du récent Congrès, dont quatre camarades ont pris la parole. Je souhaite souligner et soumettre au Congrès un certain nombre de points à débattre, à examiner et à trancher :

Le premier :Notre province a constaté que l'un des principaux moteurs d'un développement rapide et durable réside aujourd'hui dans la richesse culturelle et les qualités humaines propres à Nghệ An. Pour que cette richesse soit cultivée, perpétuée, promue et pleinement stimulée, elle doit d'abord s'épanouir au sein de chaque famille, où les femmes, en tant que mères et premières éducatrices, transmettent aux jeunes générations les valeurs traditionnelles, éthiques et humaines de leur terre natale. En perpétuant la tradition familiale, elles contribuent à créer un terreau culturel solide, permettant ainsi au peuple de Nghệ An de répondre aux exigences d'intégration et de développement de cette nouvelle ère.

Par conséquent, l'une des tâches importantes confiées à l'Association est d'accorder une plus grande attention à l'accompagnement, au soutien et à l'aide apportés à ses près d'un demi-million de membres afin qu'ils mettent en œuvre efficacement les politiques relatives au mariage et construisent des familles culturelles.Le président Hô Chi Minh a déclaré : « La somme des familles forme une société ; plus la société est forte, meilleures sont les familles, et meilleure est la société dans son ensemble. La famille est le noyau de la société. »

Proposer et conseiller de manière proactive au Comité du Parti et au gouvernement de prendre rapidement des directives et de se coordonner étroitement avec les agences et organisations compétentes afin de prendre des mesures efficaces pour résoudre les nouveaux problèmes qui se posent dans la construction d'une famille prospère, heureuse et progressiste ; condamner les comportements immoraux et irresponsables dans les relations familiales, en particulier la violence domestique, le machisme, etc.

Il convient de veiller à préserver, cultiver et promouvoir les bonnes traditions des femmes Nghe An dans cette nouvelle ère de « confiance, respect de soi, loyauté et responsabilité », qui sont véritablement le pilier émotionnel, illuminant la foi, les rêves, les espoirs et l'amour, et apportant du bonheur à chaque membre de la famille ; en promouvant la compassion, la tolérance, la solidarité, le respect et l'entraide au sein de la famille et de la société.

Soutenir et mobiliser activement les membres pour participer à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel unique de la patrie où les femmes ont des avantages tels que les chants folkloriques Nghe - Tinh, les occupations traditionnelles associées au développement économique durable.,et notamment le tourisme communautaire, l'écotourisme...

Délégués participant au Congrès. Photo : Thanh Duy

Lundi,Le Congrès doit analyser et évaluer plus précisément les facteurs divers et spécifiques à la nature et à la société de la province qui affectent la psychologie et la vie des femmes de toutes les classes sociales, afin de proposer des solutions pour rassembler et organiser des actions appropriées et efficaces. La vaste région occidentale, qui représente plus de 83 % de la superficie et plus de 36 % de la population de la province, et qui partage la plus longue frontière du pays avec le Laos, est une zone où les conditions de vie restent difficiles et où de nombreux problèmes touchant directement les femmes et les filles sont urgents : fléaux sociaux, traite des êtres humains, mariages d'enfants et inceste. Les zones côtières et les plaines littorales de la province, à forte densité de population et à l'activité socio-économique dynamique, soulèvent des questions d'emploi, de revenus, de planification familiale et de santé pour les femmes. Par ailleurs, la main-d'œuvre dans les entreprises privées, les entreprises à capitaux étrangers et les zones industrielles est en forte croissance. Les travailleuses en zones rurales, dans les zones spéciales et les femmes défavorisées, dont les conditions de vie et d'emploi demeurent précaires et précaires, nécessitent une attention accrue pour les aider à construire une vie meilleure et plus heureuse.

Dans cette optique, l’Association provinciale doit élargir ses modèles de regroupement des membres en fonction des objets, des domaines et des caractéristiques, avec pour devise ::« Là où il y a des femmes, il y a l'Union des femmes », « Le bonheur et les intérêts des femmes sont notre objectif ; la satisfaction des femmes est le critère d'évaluation de la qualité et de l'efficacité de nos activités ». Tout en valorisant les atouts de nos groupes membres, nous suivons de près les enjeux politiques provinciaux et locaux ; nous privilégions l'efficacité et l'identité propre à chaque entité ; nous nous attachons à répondre aux besoins et aspirations légitimes et urgents, tels que : le retour à l'emploi des femmes ayant perdu leur travail suite à la pandémie de Covid-19 ; le soutien aux femmes dans le développement économique, la lutte contre la pauvreté, la création d'entreprises et l'innovation ; l'amélioration des connaissances en matière de santé, de protection de l'environnement, d'hygiène et de sécurité alimentaire ; la mise en œuvre de politiques d'égalité des sexes et la priorité accordée aux femmes conformément à la réglementation ;...

Mardi:La pandémie de Covid-19 a engendré des perturbations majeures, affectant gravement la vie et les activités de la société. Parallèlement, elle a également créé des opportunités et contraint chaque personne et chaque organisation à s'adapter. Je comprends que, récemment, l'Union provinciale des femmes a commencé à modifier ses méthodes, notamment en privilégiant la transmission électronique des documents, la tenue de congrès en ligne et la numérisation des documents et du matériel de congrès. Ces changements constituent des éléments essentiels pour permettre à l'Union de poursuivre ses efforts d'innovation, tant au niveau du contenu et des méthodes de fonctionnement que de l'orientation, du fonctionnement et de la gestion de son système.

Grâce à leurs connaissances, leurs traditions et leurs compétences, j'espère que les femmes de Nghệ An seront des pionnières dans l'application des technologies numériques et des stratégies de transformation digitale, contribuant ainsi à une avancée majeure dans le développement socio-économique. Cela commence par leurs activités quotidiennes, mais revêt une importance capitale, notamment : la participation au commerce électronique, l'achat et la vente en ligne, les paiements sans espèces, les activités associatives, les groupes d'étude, le partage d'expériences, les conseils juridiques, la formation en ligne…

Encourager et créer toutes les conditions permettant aux femmes de tous horizons de la province d'étudier et d'améliorer leurs qualifications et leurs compétences, notamment en informatique et en langues étrangères, afin d'être prêtes à s'adapter à la quatrième révolution industrielle.

Renforcer l'utilisation des technologies de l'information, d'Internet et des réseaux sociaux pour promouvoir la diffusion et l'éducation sur les traditions, accroître la conscience politique et promouvoir le potentiel, la créativité, l'esprit de maîtrise et les aspirations des femmes de toutes les classes sociales de la province.

Mercredi,Pour qu'un mouvement féministe soit efficace, il faut une organisation syndicale féminine forte et une équipe de cadres à la fois militantes et professionnelles. Les sections syndicales féminines à tous les niveaux doivent rester constamment vigilantes.soinsFormer, encourager et développer un vivier de cadres féminins au sein de l'Association, en leur inculquant des valeurs telles que la constance, la sensibilité politique, l'esprit d'innovation, l'enthousiasme, le dévouement au mouvement, le prestige et l'efficacité dans le recrutement des membres. Participer activement et de manière proactive à la réflexion sur la construction du Parti et du gouvernement, notamment sur les politiques relatives aux femmes, aux enfants et à l'égalité des sexes. Valoriser, récompenser et reproduire les exemples inspirants et les modèles exemplaires afin d'encourager de nombreuses autres femmes à avoir confiance en elles, à oser penser et agir, et à s'affirmer.

Jeudi,Le travail des femmes est la responsabilité de l'ensemble du système politique et de la société. Je propose que les comités du Parti à tous les niveaux, les autorités, les secteurs et les syndicats de la province continuent d'accorder une plus grande attention au leadership, à l'orientation et à la coordination avec les syndicats de femmes à tous les niveaux ; qu'ils créent les conditions propices au développement du travail syndical et du mouvement féministe, en contribuant concrètement à la réalisation des missions politiques des agences, des unités et des localités. Il convient de veiller à la formation, au perfectionnement et à la création de viviers de cadres féminins, ainsi qu'à l'intégration de femmes exceptionnelles au sein du Parti pour leur formation, leur pratique et la création d'opportunités de participation aux instances dirigeantes du Parti, des autorités et des syndicats du système politique provincial.

L'Union des femmes doit elle-même tirer parti du leadership du Parti, créer de manière proactive des interactions et une coordination au sein du système politique, à tous les niveaux et dans tous les secteurs ; élargir sa coopération avec les organisations internationales ; renforcer l'amitié traditionnelle et la solidarité particulière avec les femmes et les organisations féminines des provinces laotiennes voisines, en promouvant le travail des femmes et le développement du mouvement des femmes de Nghe An.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation à l'Assemblée nationale et président du Conseil populaire provincial, a remis une bannière conjointe du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité provincial du Front de la patrie au Congrès des femmes de la province de Nghệ An pour la période 2021-2026. Photo : Thanh Duy

Cher Congrès !

Outre l'examen et l'évaluation du rapport politique du Congrès, je propose que les délégués mettent leur intelligence, leur sens des responsabilités et leur sagesse au service du choix et de l'élection du Comité exécutif de l'Union provinciale des femmes, afin de garantir des normes et une structure adéquates, représentatives des qualités, des qualifications, de l'enthousiasme et de la capacité d'organiser et de mettre en œuvre avec succès la résolution du Congrès ; et qu'ils élisent une délégation représentant l'intelligence et la voix des membres de l'Union provinciale des femmes pour participer au 13e Congrès de l'Union des femmes du Vietnam.

Après la clôture du Congrès, le nouveau Comité exécutif de l'Union des femmes doit élaborer et promulguer d'urgence un règlement intérieur, assigner des tâches aux membres du Comité exécutif, se concentrer sur l'élaboration et la mise en œuvre immédiate du Programme d'action pour appliquer la résolution, créant ainsi un climat de concurrence dès le début de son mandat.

À cette occasion, au nom du Comité permanent du Comité provincial du Parti, je tiens à exprimer mes sincères remerciements pour l'attention, l'orientation et le soutien efficace du Présidium central de l'Union des femmes du Vietnam ; j'espère que dans les prochains mois, vous continuerez à collaborer étroitement avec la province afin de diriger, d'orienter et de soutenir l'Union provinciale des femmes dans l'accomplissement optimal des tâches politiques qui lui sont confiées.

Promouvoir les réalisations et les précieuses expériences à travers les termes ; la tradition de solidarité, le sens des responsabilités et les qualités des femmes dans l'héroïque patrie soviétique, la patrie du bien-aimé Oncle Hô ! Nous croyons que le 16e Congrès des déléguées féminines de Nghệ An sera un grand succès, que le travail de l'association et du mouvement féministe continuera de se développer fortement, contribuant efficacement à la cause de la construction d'une patrie Nghệ An toujours plus riche, belle et civilisée.

C’est avec cette conviction que le Comité provincial du Parti - Conseil populaire - Comité populaire - Comité du Front de la Patrie de la province de Nghe An a présenté au Congrès des déléguées féminines de la province de Nghe An pour le mandat 2021-2026 une bannière : Femmes de Nghe An : Solidarité - Créativité - Intégration - Développement.

Nous vous souhaitons, délégués et invités de marque, bonne santé, bonheur et succès.

Merci beaucoup!

(Titre du journal Nghe An)

Ouverture du Congrès des déléguées féminines de la province de Nghệ An pour le mandat 2021-2026

(Baonghean.vn) - Le matin du 19 novembre, dans la ville de Vinh, l'Union des femmes de la province de Nghe An a tenu le 16e Congrès des déléguées, mandat 2021-2026.