Les parents de la zone d'inondation soudaine de Nghe An s'unissent pour réparer les écoles en prévision de la nouvelle année scolaire

Kieu Quang DNUM_DBZAIZCACA 10:03

(Baonghean.vn) - Fréquemment touchés par des crues soudaines pendant la saison des pluies, des centaines de parents de l'école secondaire Yen Tinh pour les minorités ethniques (district de Tuong Duong) se sont associés à l'école pour rénover ses installations en prévision de l'ouverture de l'année scolaire 2020-2021.

Ảnh 1: Trường PTDTBT THCS Yên Tĩnh nằm bên khe Chà Hạ, là địa điểm thường xuyên chịu ảnh hưởng của những cơn lũ quét. Không chỉ lũ, hàng năm nhiều trận mưa lớn cũng khiến cho khu vực ăn ở, học tập của học sinh bị thiệt hại nặng nề. Thấu hiểu điều đó, ngay từ đầu năm học, để đảm bảo cho 245 học sinh yên tâm học tập, các bậc phụ huynh đã cùng thầy cô giáo ra sức dọn dẹp và sửa sang lại cơ sở vật chất trường lớp.
L'école secondaire Yen Tinh pour les minorités ethniques est située à côté du ruisseau Cha Ha, un endroit souvent touché par les tempêtes.crue subiteChaque année, les inondations, mais aussi les fortes pluies, causent de graves dommages aux locaux d'études et de vie des élèves. Conscients de cela, dès la rentrée scolaire, afin de permettre à 245 élèves d'étudier sereinement, du 28 au 30 août, parents et enseignants ont collaboré pour nettoyer et réparer les installations scolaires. Photo : Kieu Quang
Những phòng học bị bùn đất lấp đầy sau cơn mưa.
La cour de l'école était pleine de boue après la pluie, et le nettoyage et le rangement ont demandé beaucoup de temps et d'efforts, nécessitant l'enthousiasme et la coopération des parents du quartier. Photo : Kieu Quang
Theo thầy Nguyễn Văn Thọ - Hiệu trưởng nhà trường cho biết: “Những cơn mưa lớn trong mấy ngày vừa qua đã khiến bùn đất tràn vào phòng học, sân trường gây khó khăn cho công tác đón học sinh đầu năm học. Bởi vậy, chúng tôi phải động viên cán bộ, giáo viên trả phép sớm để có phương án chuẩn bị cho năm học mới”.
Selon M. Nguyen Van Tho, directeur de l'école : « Les fortes pluies de ces derniers jours ont provoqué des inondations de boue dans les salles de classe et la cour de l'école, rendant le travail difficile. »aller chercher des élèvesDébut de l'année scolaire. Nous devons donc encourager le personnel et les enseignants à revenir tôt afin de préparer la rentrée. Photo : Kieu Quang
Phía sau các lớp học đất đá sạt lở xuống. Nhiều phụ huynh đã chung sức dọn dẹp để đảm bảo an toàn cho học sinh.
Derrière les salles de classe, des rochers et de la terre se sont effondrés. Les parents se sont mobilisés pour nettoyer et assurer la sécurité des élèves. Photo : Kieu Quang
Nhiều chị em phụ nữ cũng đã chung tay mang những vật liệu có sẵn trong nhà đến để giúp nhà trường kè lại các điểm sạt lở.
De nombreux parents ont apporté du matériel disponible à la maison pour aider l'école à consolider les zones sinistrées. Photo : Kieu Quang

Những nhà vệ sinh tạm bợ cũng được dựng lên qua công sức của phụ huynh học sinh. Ảnh: Kiều Quang
Des toilettes temporaires ont également été installées. Photo : Kieu Quang

Tout s'est déroulé dans une atmosphère d'urgence pour préparer unenouvelle année scolairePhoto : Kieu Quang

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les parents de la zone d'inondation soudaine de Nghe An s'unissent pour réparer les écoles en prévision de la nouvelle année scolaire
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO