L’Assemblée nationale inspecte et supervise la mise en œuvre de la résolution relative au projet de réservoir de Ban Mong.

Étaient également présents des représentants des délégations de l'Assemblée nationale des provinces de Hai Phong et de Ninh Thuan ; des représentants du ministère de l'Agriculture et du Développement rural ; du Département des forêts ; et du Département de la gestion de la construction. Du côté de la province de Nghe An, étaient présents le camarade Hoang Nghia Hieu, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial ; et des représentants de la délégation de l'Assemblée nationale de la province et des départements, sections, secteurs et localités concernés. Photo : Hoai Thu

Inspection sur le terrain dans l'installation

Đồng chí Nguyễn Vinh Hà và đoàn công tác đã đi thực tế, kiểm tra, giám sát việc bố trí, quy hoạch các diện tích trồng rừng thay thế tại xã Quỳnh Trang, Quỳnh Vinh của Thị xã Hoàng Mai, khu quy hoạch tái định cư và trồng rừng tại xã Châu Bình huyện Quỳ Châu; giám sát tiến độ thi công đập chứa nước bản Mồng tại xã Yên Hợp, huyện Quỳ Hợp.

Làm việc với UBND tỉnh Nghệ An tại Trụ sở văn phòng quản lý đầu mối hồ chứa nước Bản Mồng, đóng tại xã Yên Hợp (Quỳ Hợp), các đại biểu đã thảo luận, phân tích việc thực hiện các hạng mục của dự án, nhất là việc bố trí kinh phí và trồng rừng thay thế diện tích bị ảnh hưởng bởi dự án trên địa bàn Nghệ An.

Đoàn công tác thăm mô hình trồng dứa trong khu vực chuyển đổi đất rừng tại xã Quỳnh Vinh. Ảnh: Hoài Thu

Báo cáo tiến độ thực hiện dự án cho thấy, hiện đã tiến hành GPMB lòng hồ Bản Mồng đến cao trình +71,86m trên địa bàn 3 huyện Quỳ Châu, Quỳ Hợp và Nghĩa Đàn đạt 717/754 ha, hiện còn lại 10,2 ha tại huyện Quỳ Châu và 26,8 ha tại huyện Quỳ Hợp đã được kiểm đếm, đang tiến hành xác định nguồn gốc đất để áp giá và chờ phê duyệt.

Dự kiến thời gian hoàn thành trong quý II/2021. Đến nay đã tiến hành đền bù, hỗ trợ bằng tiền cho 85 hộ dân ở xã Châu Bình.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hoàng Nghĩa Hiếu phát biểu tại buổi làm việc. Ảnh: Hoài Thu

Để hoàn chỉnh các hạng mục của dự án, diện tích phải GPMB trên địa bàn Nghệ An dự kiến khoảng 526 ha, hiện đang tiến hành trích đo, trích lục và chờ đợi nguồn kinh phí được bổ sung để tiến hành GPMB.

Đối với công tác xây dựng các khu Tái định cư, Ban dự án đã giao huyện Quỳ Châu làm chủ đầu tư. Hiện nay, UBND huyện Quỳ Châu đang triển khai xây dựng 02 khu tái định cư xen giắm trên địa bàn xã Châu Bình.

Assurer l'avancement de la mise en œuvre

Pour assurer l'avancement du projet, pour le travailconversion des fins d'utilisation des forêtsLe Comité populaire provincial de Nghe An a mené à bien les procédures de conversion. Le plan d'aménagement du territoire forestier de production de la province de Nghe An pour 2020 s'étendant sur 262,23 hectares (70,16 hectares de moins que la superficie forestière de production proposée pour la conversion), le Comité populaire provincial de Nghe An a pris des décisions supplémentaires dans le plan d'aménagement du territoire 2021 des districts de Quy Chau, Quy Hop et Nghia Dan.

Le camarade Nguyen Vinh Ha et la délégation de travail ont inspecté la zone de plantation forestière de la commune de Quynh Trang, ville de Hoang Mai. Photo : Hoai Thu

Prenant la parole lors de la réunion, le camarade Hoang Nghia Hieu a déclaré que Nghe An avait pratiquement achevé les procédures d'indemnisation et de défrichement des sites. Concernant la conversion des forêts à des fins d'exploitation, le Comité populaire provincial de Nghe An charge actuellement le Département de l'Agriculture et du Développement rural d'étudier la question et de la soumettre au Comité populaire provincial afin qu'il prenne une décision de conversion des forêts à des fins d'exploitation conformément aux dispositions légales.

L'équipe a inspecté un site de glissement de terrain dans la zone de construction de la commune de Chau Binh. Photo : Hoai Thu

Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Nghia Hieu, a également envoyé des recommandations et des propositions à la délégation de suivi, en particulier au ministère de l'Agriculture et du Développement rural, pour qu'il envisage de faire rapport aux autorités compétentes afin d'organiser les sources de financement pour achever la composante d'indemnisation, de soutien et de réinstallation du projet de réservoir de Ban Mong, phase 1 ; continuer à investir dans la phase 2 afin que le projet puisse être achevé bientôt et mis en service pour promouvoir l'efficacité des investissements.

Il est recommandé que les ministères et les branches examinent et fournissent des orientations au Comité populaire de la province de Nghe An pour approuver la conversion des fins d'utilisation forestière afin de mettre en œuvre certaines parties du projet afin de garantir les progrès.

La délégation de travail a visité le chantier du réservoir de Ban Mong, dans la commune de Yen Hop, à Quy Hop. Photo : Hoai Thu

Nguyen Vinh Ha, vice-président de la Commission des sciences, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale, a salué les efforts déployés par Nghe An pour mettre en œuvre le projet. Il a également déclaré que la délégation collaborerait avec les ministères et les services concernés pour aider la province à lever les obstacles et à assurer son avancement.

Le groupe de travail a examiné l'état d'avancement des travaux du barrage d'irrigation de Ban Mong, dans la commune de Chau Binh. Photo : Hoai Thu