Règlement sur certaines dépenses temporaires pendant le processus d'aménagement des unités administratives à Nghe An

L'électeur Nguyen Xuan Hong, vice-président du Conseil populaire de la commune de Nghia Hop, district de Tan Ky, a indiqué que le travail d'organisation des unités administratives au niveau communal du district avait été achevé, que les avis des électeurs avaient été recueillis et que les conseils populaires à tous les niveaux avaient adopté la proposition. Les communes ont temporairement dépensé de l'argent pour la propagande, la décoration, les activités du comité, l'équipe de dépouillement, l'organisation de la journée de vote, la papeterie, etc., mais jusqu'à présent, aucune instruction n'a été donnée sur les dépenses, leur contenu, leur paiement et leur règlement. Il est recommandé qu'un document guide la mise en œuvre.

À ce sujet, le ministère des Finances a apporté la réponse suivante :

Français Le budget pour l'organisation de la propagande et de la mobilisation, l'organisation de la collecte des opinions des électeurs et d'autres tâches nécessaires à la mise en œuvre de l'aménagement des unités administratives au niveau du district et de la commune sera exécuté conformément aux dispositions de la clause 1, article 22, résolution n° 35/2023/UBTVQH15 du 12 juillet 2023 de la Commission permanente de l'Assemblée nationale sur l'aménagement des unités administratives au niveau du district et de la commune pour la période 2023-2030, notamment :

"1.Le budget de l’État alloue des fonds pour réorganiser les unités administratives aux niveaux du district et de la commune conformément à la réglementation en vigueur sur le budget de l’État et la décentralisation du budget de l’État.élaborer des plans et des projets visant à réorganiser les unités administratives aux niveaux des districts et des communes ;organiser la propagande et la mobilisation ; s'organiser pour recueillir l'opinion des électeurs ;Résolution des politiques et des régimes pour les cadres, les fonctionnaires, les employés publics et les travailleurs licenciés ; activités de construction urbaineet autres tâches nécessaires en raison de l'organisation de l'unité administrative"et les directives du ministère des Finances au point 1.3, section 1, dépêche officielle n° 8006/BTC-NSNN du 31 juillet 2023 sur les directives relatives à la mise en œuvre de l'organisation des unités administratives aux niveaux des districts et des communes pour la période 2023-2030, en particulier : "Les dépenses consacrées à l'aménagement des unités administratives varient d'une localité à l'autre (budgets de développement du projet, de propagande, de mobilisation, de recueil des opinions des électeurs, de versement des indemnités aux fonctionnaires licenciés, etc.). Il est donc recommandé aux ministères, aux agences centrales et aux localités de se baser sur les dispositions de la loi de finances de l'État et des documents d'orientation, la résolution n° 35/2023/UBTVQH15 du 12 juillet 2023 de la Commission permanente de l'Assemblée nationale relative à l'aménagement des unités administratives aux niveaux des districts et des communes pour la période 2023-2030, les normes de dépenses en vigueur et les normes relatives aux dépenses consacrées à l'aménagement des fonds nécessaires à la réalisation des tâches d'aménagement des unités administratives aux niveaux des districts et des communes dans la zone.

Afin de réduire les difficultés des localités dans l'exécution de la tâche d'organisation des unités administratives aux niveaux du district et de la commune dans la province, le Département des Finances a fait rapport au Comité populaire provincial pour soumettre au Comité permanent du Conseil populaire provincial pour allouer à partir de la source de recettes budgétaires provinciales accrues en 2023, la source d'économies de dépenses budgétaires provinciales en 2023 et la source de recouvrement de capital pour les travaux et projets qui ne sont pas éligibles au transfert à 2024, le montant : 10 920 000 000 VND.(Dix milliards neuf cent vingt millions de dongs)pour les budgets des districts, des villes et des communes afin de soutenir le financement de la mise en œuvre des travaux d'orientation et des tâches liées à l'aménagement des unités administratives aux niveaux du district et de la commune.(dans la dépêche officielle n° 183/HĐND-TT du 24 juillet 2024 du Comité permanent du Conseil populaire provincial sur le plan d'allocation des sources d'augmentation des recettes budgétaires provinciales en 2023, des sources d'économies sur les dépenses budgétaires provinciales en 2023 et des sources de recouvrement des capitaux pour les travaux et projets qui ne sont pas éligibles pour être transférés à 2024 et la décision n° 1965/QD-UBND du 5 août 2024 du Comité populaire provincial sur la gestion des sources d'augmentation des recettes budgétaires provinciales en 2023, des sources d'économies sur les dépenses budgétaires provinciales en 2023 et des sources de recouvrement des capitaux pour les travaux et projets qui ne sont pas éligibles pour être transférés à 2024).

En particulier, le niveau de soutien financier pour la mise en œuvre de la tâche d'organisation des unités administratives aux niveaux des districts et des communes au cours de la période 2023-2025 est spécifiquement le suivant :

- Soutenir les districts, les villes et les villages (collectivement appelés districts) dans la mise en œuvre des directives et des tâches liées à l'organisation des unités administratives aux niveaux des districts et des communes, montant : 3 400 000 000 VND(niveau de soutien : 400 millions de VND/district pour les districts participant à l'organisation des unités administratives au niveau du district (y compris le district de Nghi Loc, la ville de Vinh et la ville de Cua Lo) ; 200 millions de VND/district pour les districts (restants) avec des communes participant à l'organisation des unités administratives au niveau de la commune).

- Aider les communes, les quartiers et les villes (collectivement appelés communes) à effectuer des tâches liées à l'organisation des unités administratives au niveau de la commune, montant : 7 520 000 000 VND(niveau de soutien : 80 millions de VND/commune participant à l'accord).